金融英語(yǔ)對(duì)話

　　很多英語(yǔ)愛好者不喜歡背單詞，其實(shí)是可以理解的。不妨多看看具體語(yǔ)境下的句子，增加在現(xiàn)實(shí)生活中的運(yùn)用，熟能生巧，慢慢的就學(xué)會(huì)了。初級(jí)金融英語(yǔ)也是如此，只要多在現(xiàn)實(shí)生活中加以應(yīng)用，出口成章自然也是水到渠成的事了。下面請(qǐng)看兩段金融英語(yǔ)對(duì)話。

　　金融英語(yǔ)對(duì)話：

　　Conversation 1

　　C：勞駕一下，我在等一筆從美國(guó)轉(zhuǎn)來(lái)的款，到了嗎?

　　Excuse me, I’ve had some money wired here from the united states. Is it in yet?

　　B：請(qǐng)把您的問題解釋一下，好嗎?

　　Please explain your questions again, ok?

　　C：有人從大通曼哈頓銀行給我轉(zhuǎn)來(lái)了1 000美元，不知到了沒有。

　　Someone sent 1000 dollars to me from Odori manhattan bank and I want to check if it has arrived.

　　B：請(qǐng)問您叫什么名字?

　　May I have your name , please,

　　C：杰克.倫敦。前幾天，我在貴行開了個(gè)戶。

　　Jack London .a few days ago, I opened an account with your bank

　　B：明白了。請(qǐng)稍等一下，我去查一下……倫敦先

　　生，款已經(jīng)到了，1000美元，已進(jìn)入您的賬戶。

　　I see. just a moment, let me check、、、 Mr. London

　　Money has arrived, 1000 dollars, has entered into your account

　　C：謝謝您。

　　Thank you

　　B：不用謝。您是想取走呢還是留在賬上。

　　that all right, Would you like to take or remain in the bill

　　C：想取走，因?yàn)槲壹毙桢X用。我得先填張取款單嗎?

　　Want to take, because I need money. Should I have to fill out a withdraw slip first .

　　B：我想是的。

　　I think so

　　C：這是取款單。請(qǐng)給我800美元的百元鈔，其余的為小鈔。

　　Here is a withdrawal slip .please give me 800 dollars in hundred and the rest in small change.

　　B：好的……給您。

　　All right 、、、here you are

　　C：非常感謝。再見。

　　Thanks a lot, goodbye

　　Conversation 2

　　C Customer B Bank Clerk

　　B：早上好，先生。我能為您做些什么?

　　Good morning, Sir. What can I do for you ?

　　C：請(qǐng)給我講一下該如何取款，好嗎?

　　.Would you please tell me how to withdraw, ok?

　　B：當(dāng)然可以。那邊的柜臺(tái)上有取款單，填寫一張，注明想取的金額，日期以及賬號(hào)，別忘了簽字。填完后拿來(lái)給我。

　　Sure ,you can take a withdrawal slip and please fill out your want to withdraw number, date, and your account number. Don't forget signature. After filling the slip please give me.

　　C：好的，謝謝……給您取款單和存折。

　　Ok thanks , here are you withdraw slip and passbook.

　　B：好。請(qǐng)輸入密碼。是的，對(duì)了……您想取多少?

　　All right, Please enter your password. All right, How much money do you want to withdraw from your account?

　　C：700美元。

　　700 dollar

　　B：但您的賬上只有500美元。

　　But you only have 500 dollar on you account.

　　C：真的嗎?

　　Really?

　　B：儲(chǔ)蓄賬戶一般不允許透支，但有些支票賬戶可以，可也要在一定的額度內(nèi)。

　　Usually saving accounts allows no overdraft. But some checking accounts

　　inside the line of quota allows overdraft.

　　C：對(duì)不起，我沒注意到。

　　Sorry. I did not notice.

　　B：這不是您的錯(cuò)。再填一張取款單就是了。

　　There is nothing wrong with you ,Please fill out a new withdrawal form

　　C：好的……請(qǐng)幫我看一下是否填對(duì)了。

　　Ok , please help me see whether the withdrawal form is correct or not

　　B：行……這是450美元。

　　All right, here is 450 dollar

　　C：非常感謝。

　　Thank you very much.

　　“成千上萬(wàn)人瘋狂下載。。。。。。