司法國際法考點(diǎn)之條約的解釋

時(shí)間：2016-04-19 17:31:52 煒杭741由分享

　　國家和國家簽訂的有關(guān)政治、軍事、經(jīng)濟(jì) 或文化等方面的權(quán)利和義務(wù)的文書是為條約，下面由學(xué)習(xí)啦小編為你介紹條約的解釋的相關(guān)司法國際法考點(diǎn)知識。

　　司法國際法考點(diǎn)之條約的解釋

　　司法國際法考點(diǎn)一

　　條約的解釋

　　條約的解釋是指對條約條文和規(guī)定的真實(shí)含義予以說明和澄清?！毒S也納條約法公約》規(guī)定了條約解釋應(yīng)遵循的主要方法和規(guī)則。

司法國際法考點(diǎn)之條約的解釋

　　(一)條約解釋的一般規(guī)則

　　1.根據(jù)通常含義和上下文。條約解釋應(yīng)按照條約用語在其上下文中的通常意義來解釋。條約的用語應(yīng)給予其通常的含義，一個(gè)詞語有時(shí)可能有幾個(gè)含義，因而不能孤立地予以解釋，必須結(jié)合條約的上下文，解釋該詞語在條約中的實(shí)際含義。條約的上下文除約文外，還包括條約全體當(dāng)事國之間就該條約的締結(jié)所訂立的與該條約有關(guān)的任何協(xié)定，或個(gè)別締約國間締結(jié)或作出的并經(jīng)其他當(dāng)事國接受的與該條約有關(guān)的任何文書。

　　與條約上下文一并考慮的因素還有該條約當(dāng)事國之間嗣后訂立的關(guān)于條約的解釋或其規(guī)定的適用的任何規(guī)定;確證該條約各當(dāng)事國對條約的解釋意見一致的在該條約適用上的任何嗣后慣例;適用于該條約各當(dāng)事國之間的關(guān)系的任何有關(guān)國際法規(guī)則。

　　2.符合條約的目的和宗旨。條約是為一定目的締結(jié)的，條約的目的和宗旨貫穿于整個(gè)條約之中。解釋條約要選擇最符合其目的和宗旨意義，而不能相反。

　　3.善意解釋。是指條約的解釋應(yīng)以誠實(shí)信用履行條約為出發(fā)點(diǎn)進(jìn)行，解釋不能使得一方不公正或不公平地優(yōu)于另一方，也不能試圖阻撓或破壞條約的履行。善意原則直接源于“條約必須遵守”的規(guī)則，在條約的解釋中有重要作用。

　　(二)條約解釋的輔助規(guī)則

　　1.條約解釋的補(bǔ)充資料。如果以上述規(guī)則解釋條約，意義仍不明確或難以解釋，或所得結(jié)果顯屬荒謬或不合理時(shí)，可以使用解釋條約的補(bǔ)充資料，包括條約的準(zhǔn)備工作及締約的情況在內(nèi)，如談判記錄、歷次草案、討論紀(jì)要等。但這些材料僅僅是作為上述解釋方法的輔助和補(bǔ)充，本身不具有決定性。

　　2.兩種以上文字的條約的解釋。

　　(1)經(jīng)兩種以上文字認(rèn)證作準(zhǔn)的條約，除條約中規(guī)定或當(dāng)事國協(xié)議當(dāng)遇到意義分歧時(shí)應(yīng)以某種約文為根據(jù)外，每種文字的約文應(yīng)同樣作準(zhǔn)。

　　(2)作準(zhǔn)文本以外的條約譯本，不能作為作準(zhǔn)文本，僅可以在解釋條約時(shí)作為參考。

　　(3)在各種文字的作準(zhǔn)約文中，條約的用語應(yīng)被推定為有相同的意義。

　　(4)除按規(guī)定應(yīng)以某一約文為準(zhǔn)外，在幾個(gè)作準(zhǔn)約文中發(fā)現(xiàn)意義有分歧，而適用以上解釋規(guī)則不能消除分歧時(shí)，應(yīng)采用顧及條約目的及宗旨的最能調(diào)和各約文的意義。

　　司法國際法考點(diǎn)二

　　條約解釋的一般規(guī)則

　　司法國際法考點(diǎn)三

　　條約解釋的輔助規(guī)則

　　2.兩種以上文字的條約的解釋。

　　(2)作準(zhǔn)文本以外的條約譯本，不能作為作準(zhǔn)文本，僅可以在解釋條約時(shí)作為參考。

　　(3)在各種文字的作準(zhǔn)約文中，條約的用語應(yīng)被推定為有相同的意義。