精選英文詩歌欣賞

時(shí)間：2016-01-26 13:53:02 焯杰674由分享

　　英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時(shí)間與空間、物質(zhì)與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會(huì)生活內(nèi)容和藝術(shù)內(nèi)涵，詩歌語言的獨(dú)特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)砭x英文詩歌欣賞，希望大家喜歡!

　　精選英文詩歌：小舟飄過河流

　　Boats sail on the rivers,

　　And ships sail on the seas;

　　But clouds that sail across the sky,

　　Are prettier far than these.

　　There are bridges on the rivers,

　　As pretty as you please;

　　But the bow that bridges heaven,

　　And overtops the trees,

　　And builds a road from earth to sky,

　　Is prettier?far than these.

　　小舟飄過河流，

　　大船飄過海洋;

　　難比白云飄過晴空，

　　最是美麗景象。

　　河上架起橋梁，

　　令人神怡心曠;

　　難比長虹橫跨藍(lán)天，

　　樹梢遙遙探望，

　　建起通天大道，

　　更加奇絕漂亮。

　　精選英文詩歌：絕妙的一天

　　When you come to the end of a perfect day ,

　　And you sit alone with your thought,

　　While the chimes ring out with a carol gay

　　For the joy that the day has brought,

　　Do you think what the end of a prefect day

　　Can mean to a tired heart,

　　When the sun goes down with a flaming?ray,

　　And the dear friends have to part?

　　Well,this is the end of a perfect day,

　　Near the end of a journey too;

　　But it leaves a thought that is big and strong,

　　With a wish that is kind and true.

　　For memory has painted this perfect day,

　　With colours that never fade,

　　And we find at the end of a prefect day ,

　　The soul of a friend we've made.

　　當(dāng)你絕妙的一天收尾，

　　獨(dú)自靜坐讓思想翻飛;

　　鐘聲伴著歡快的頌歌響起，

　　只因這一天帶來的欣慰。

　　你是否想到這一天意義何在，

　　盡管一顆心確已疲憊?

　　你是否想到好友就得分手，

　　當(dāng)夕陽收起它的光輝?

　　你是否想到旅程也接近尾聲，

　　當(dāng)絕妙的一天漸漸告退?

　　帶著愿望善良純真，

　　留下思緒廣闊深邃。

　　這一天因?yàn)橛洃浀慕荆?/p>

　　它的顏色永遠(yuǎn)不會(huì)消退;

　　就在此時(shí)我們還會(huì)發(fā)現(xiàn)，

　　所結(jié)識(shí)的朋友心靈最美。

精選英文詩歌欣賞相關(guān)文章：

精選英文詩歌欣賞

相關(guān)文章

熱門文章