簡(jiǎn)單一點(diǎn)的英文詩(shī)朗誦
簡(jiǎn)單一點(diǎn)的英文詩(shī)朗誦
詩(shī)歌是一個(gè)國(guó)家語(yǔ)言的濃縮 ,它以最凝煉的文字傳遞了時(shí)間與空間、物質(zhì)與精神、理智與情感 ,其中的文化因素是理解和欣賞詩(shī)歌的關(guān)鍵。學(xué)習(xí)啦小編整理了簡(jiǎn)單一點(diǎn)的英文詩(shī)，歡迎閱讀!
簡(jiǎn)單一點(diǎn)的英文詩(shī)篇一
《女冠子·昨夜夜半》 韋莊
昨夜夜半，
枕上分明夢(mèng)見(jiàn)，
語(yǔ)多時(shí)。
依舊桃花面，
頻低柳葉眉。
半羞還半喜，
欲去又依依。
覺(jué)來(lái)知是夢(mèng)，
不勝悲。
Song of a Lady's Crown
Wei Zhuang
Last night at middle hour
I dreamed of you whispering on my pillow.
Your face still fair as peach flower,
Your downcast brows like leaves of willow.
Half shy, half glad,
You'd go away but stop to stay.
Awake from the dream, I felt sad,
A grief not to alley.
簡(jiǎn)單一點(diǎn)的英文詩(shī)篇二
《思帝鄉(xiāng)·春日游》 韋莊
春日游，
杏花吹滿(mǎn)頭。
陌上誰(shuí)家少年，
足風(fēng)流。
妾擬將身嫁與，
一生休。
縱被無(wú)情棄，
不能羞。
Sidixiang
Wei Zhuang
Here I am, on a spring excursion,
With apricot flowers blown full on my head.
In that young fellow in yonder path—
More than romance and love, I have read.
If I could just be married to him,
My destiny would be for e'er set.
Granted: he might at last forsake me.
I'd have nothing whate'er to regret.
簡(jiǎn)單一點(diǎn)的英文詩(shī)篇三
《臨江仙》 楊慎
滾滾長(zhǎng)江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉(zhuǎn)頭空。青山依舊在，幾度夕陽(yáng)紅。
白發(fā)漁樵江渚上，慣看秋月春風(fēng)。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。
Lin Jiang Xian
Yang Shen
The roaring Yangtze flows ever eastward,
Its waves scouring away all heroes.
Success or failure, right or wrong –
They do not seem to matter so much
Once your back is turned.
But the green mountains will be there still,
And how many sunsets will carry the glorious afterglow?
White-haired fishermen work the shoals;
They've seen so much of the spring breeze and autumn moon.
A jug of cheap wine to drink to our happy meeting:
So many momentous events, past and present,
Are bandied about with a laughter!
簡(jiǎn)單一點(diǎn)的英文詩(shī)篇四
《春閨思》 張仲素
裊裊城邊柳，青青陌上桑。
提籠忘采葉，昨夜夢(mèng)漁陽(yáng)。
Boudoir Thoughts in Spring
Zhang Zhongsu
Willows outside the city walls undulate in the breeze;
The mulberry trees lining the roads are luxuriant and green.
Basket in hand, she forgets to pick the leaves——
Of her man at Yuyang last night she had a dream.
簡(jiǎn)單一點(diǎn)的英文詩(shī)篇五
《游太平公主山莊》 韓愈
公主當(dāng)年欲占春，故將臺(tái)榭壓城闉。
欲知前面花多少，直到南山不屬人。
Visiting Princess Taiping's Villa
Han Yu
In those days the Princess wished to monopolize spring,
Her terraces and pavilions put the palace gates to shame.
Should you ask how many more flowers are ahead,
Well, they extend to Zhongnan Mountain, where no humans reign.
看了“簡(jiǎn)單一點(diǎn)的英文詩(shī)”的人還看了：