中英文雙語美文欣賞
中英文雙語美文欣賞
想閱讀一些中英文對譯的英語美文嗎?下面學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)碇杏⑽碾p語美文，供大家閱讀欣賞!
中英文雙語美文：真正的朋友
A true friend is always there for you.
真正的朋友總在你身邊
A person who will help,
他是愿意幫助你的人
with all your problems.
幫你解決所有的難題
The one whom you can trust,
他是你能夠信任的人
With all your secrets.
為你保守所有的秘密
And the one who cheer you up.
當(dāng)你孤獨(dú)寂寞時(shí)
when you are lonely.
他是讓你振奮的人
That is a friend.
我希望遇見
I want to meet.
一個(gè)這樣的朋友
I do not know,
我不知道
if he's a boy or a girl.
是個(gè)男孩還是女孩
but I always believe that I will find
但我始終相信我會(huì)找到
my one true friend.
一位真正的朋友
中英文雙語美文：在蔚藍(lán)的晴空上
There's a friend for little children,
有位小孩子們的朋友
A friend who never changes.
他始終如一
Whose love will never die;
愛心永久
Thought earthly friends may fail us,
俗世的朋友也許會(huì)辜負(fù)我們
And change with changing years,
年月變遷，心隨時(shí)移
This friend is always worthy.
而這位朋友永遠(yuǎn)配得
Of that dear name he bears.
他擁有的高貴稱呼
There's a home for little children.
在蔚藍(lán)的晴空上
Above the bright blue sky,
有孩子們的家園
Where Jesus reigns in glory,
耶穌在那里繁榮統(tǒng)治
a home of peace and joy;
這里是和平快樂之地
No home on earth is like it,
地球上沒有這樣的所在
Nor can with it compare;
也沒有哪里能夠和它相比
for everyone is happy,
人人幸福
Nor could be happier there.
快樂至極
中英文雙語美文：做最好的自己
If you can't be a pine on the top of the hill,
如果你當(dāng)不成山巔的一棵勁松，
Be a scrub in the valley--but be
就做山谷里的小樹吧---但務(wù)必
The best little scrub by the side of the rill;
做溪流邊最棒的一棵小樹;
Be a bush if you can't be a tree.
當(dāng)不了樹就做一叢灌木，
If you can't be a bush be a bit of grass--
當(dāng)不成灌木還可以做小草--但務(wù)必
And some highway happier make.
做路邊最快樂的一株小草。
If you can't be a muskie then just be a bass--
如果你不是大梭魚就做一尾鱸魚吧，
But the liveliest bass in the lake!
但要做湖里最活潑的小鱸魚!
We can't all be captains, we've got to be crew,
我們不能都做船長,必須有人當(dāng)船員，
There's something for all of us here,
可每個(gè)人都有自己的事兒，
There's big work to do, and there's lesser to do,
有的事情大，有的事情小，
And the task you must do is the near.
而你要完成的任務(wù)就近在咫尺。
If you can't be a highway then just be a trail,
如果你不能做大道就做一條小徑，
If you can't be the sun be a star;
若是不能做太陽就做星星;
It isn't by size that you win or you fail--
決定成敗的不是你的大小--
Be the best of whatever you are!
只要你做最好的自己!
中英文雙語美文欣賞相關(guān)文章：
1.精選雙語美文
5.中英雙語美文賞析