淺談從語(yǔ)言共性看英漢形容詞詞序的對(duì)比
時(shí)間：
胡芬1由 分享
論文關(guān)鍵詞：語(yǔ)言共性 英語(yǔ) 漢語(yǔ) 詞序
論文摘要：語(yǔ)言根據(jù)表現(xiàn)出來(lái)的最初的起源關(guān)系來(lái)分類，也就是說(shuō)語(yǔ)言的譜系與其歷史是息息相關(guān)的。英語(yǔ)屬印歐語(yǔ)系, 漢語(yǔ)屬漢藏語(yǔ)系，雖然英語(yǔ)與漢語(yǔ)屬于不同的語(yǔ)系,但根據(jù)轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法學(xué)的觀點(diǎn),所有的人類語(yǔ)言都是有共性的,所以英語(yǔ)與漢語(yǔ)是有共性的。但二者之間存在顯著差異,各具不同于對(duì)方的個(gè)性。
一、 引言
共性和類型的研究是緊密相聯(lián)的,更具體地說(shuō)是詞序類型的研究成果已經(jīng)被用來(lái)作為一些新方法的依據(jù)。
語(yǔ)言之間在句法上最明顯的分歧是詞序的差異。漢語(yǔ)和英 語(yǔ)都屬于“主一動(dòng)一賓”類型的語(yǔ)言，即SVO型。在正常的情況下動(dòng)詞永遠(yuǎn)位于賓語(yǔ)之前。
二、英語(yǔ)和漢語(yǔ)所屬語(yǔ)系
語(yǔ)言根據(jù)表現(xiàn)出來(lái)的最初的起源關(guān)系來(lái)分類，也就是說(shuō)語(yǔ)言的譜系與其歷史是息息相關(guān)的。
?。ㄒ唬┦澜缯Z(yǔ)言的譜系分類
譜系分類是根據(jù)語(yǔ)言的歷史淵源，地理位置，親屬關(guān)系，把世界上的語(yǔ)言分為若干語(yǔ)系，語(yǔ)系以內(nèi)再分為若干語(yǔ)族，語(yǔ)族以下再分為若干語(yǔ)支。
比較合理的分類方法是：印歐語(yǔ)系、漢藏語(yǔ)系、非太語(yǔ)系和人造國(guó)際語(yǔ)系。
各國(guó)語(yǔ)言的差異成為人們?cè)诮浑H過(guò)程中一個(gè)難以克服的障礙。一直以來(lái)，人們都渴望有一種共同語(yǔ)言。尤其是在信息飛速的今天，更需要有一種國(guó)際通用的語(yǔ)言，來(lái)實(shí)現(xiàn)人們的交流。
（二） 印歐語(yǔ)系
印歐語(yǔ)系是當(dāng)今世界分布最廣的一個(gè)語(yǔ)系，全球有大概一半人口以印歐語(yǔ)系中的某一種語(yǔ)言作為母語(yǔ)。
最早發(fā)現(xiàn)古代印歐語(yǔ)系各族是同源同根的并不是歷史學(xué)家, 而是語(yǔ)言學(xué)家。由于這些區(qū)域的語(yǔ)言不僅有許多同根的詞匯, 而且在語(yǔ)法形態(tài)、語(yǔ)音上也有不少相似之處。
（三）漢藏語(yǔ)系
漢藏語(yǔ)言現(xiàn)象的探索本質(zhì)上是追尋東亞人類發(fā)生、發(fā)展或者起源和遷徙的問(wèn)題。語(yǔ)言淵源關(guān)系的問(wèn)題也可以看作族群相互關(guān)系或文化親疏的問(wèn)題。因此,探索東亞人類的文化、歷史,相當(dāng)程度上依賴于語(yǔ)言的探索。中國(guó)是一個(gè)多民族多文化的國(guó)家,也是語(yǔ)言資源大國(guó)。（田阡子，孫宏開(kāi)，江荻，2007）
?。ㄋ模┬〗Y(jié)
漢語(yǔ)是一種典型的靠嚴(yán)格的詞序來(lái)表意的分析型語(yǔ)言，英語(yǔ)也正在朝著這個(gè)方向發(fā)展。所以，在語(yǔ)言學(xué)習(xí)和教學(xué)過(guò)程中，詞序是重要內(nèi)容。詞序研究屬句法研究，也屬類型學(xué)研究。通過(guò)對(duì)漢、英這2種語(yǔ)言的定語(yǔ)在詞序排列的原則上作出對(duì)照和分析，可以探析出這2種語(yǔ)言的定語(yǔ)通過(guò)怎樣的詞序來(lái)體現(xiàn)其基本句法關(guān)系，從而以期為這2種語(yǔ)言的學(xué)習(xí)者提供一些幫助。
論文摘要：語(yǔ)言根據(jù)表現(xiàn)出來(lái)的最初的起源關(guān)系來(lái)分類，也就是說(shuō)語(yǔ)言的譜系與其歷史是息息相關(guān)的。英語(yǔ)屬印歐語(yǔ)系, 漢語(yǔ)屬漢藏語(yǔ)系，雖然英語(yǔ)與漢語(yǔ)屬于不同的語(yǔ)系,但根據(jù)轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法學(xué)的觀點(diǎn),所有的人類語(yǔ)言都是有共性的,所以英語(yǔ)與漢語(yǔ)是有共性的。但二者之間存在顯著差異,各具不同于對(duì)方的個(gè)性。
一、 引言
共性和類型的研究是緊密相聯(lián)的,更具體地說(shuō)是詞序類型的研究成果已經(jīng)被用來(lái)作為一些新方法的依據(jù)。
語(yǔ)言之間在句法上最明顯的分歧是詞序的差異。漢語(yǔ)和英 語(yǔ)都屬于“主一動(dòng)一賓”類型的語(yǔ)言，即SVO型。在正常的情況下動(dòng)詞永遠(yuǎn)位于賓語(yǔ)之前。
二、英語(yǔ)和漢語(yǔ)所屬語(yǔ)系
語(yǔ)言根據(jù)表現(xiàn)出來(lái)的最初的起源關(guān)系來(lái)分類，也就是說(shuō)語(yǔ)言的譜系與其歷史是息息相關(guān)的。
?。ㄒ唬┦澜缯Z(yǔ)言的譜系分類
譜系分類是根據(jù)語(yǔ)言的歷史淵源，地理位置，親屬關(guān)系，把世界上的語(yǔ)言分為若干語(yǔ)系，語(yǔ)系以內(nèi)再分為若干語(yǔ)族，語(yǔ)族以下再分為若干語(yǔ)支。
比較合理的分類方法是：印歐語(yǔ)系、漢藏語(yǔ)系、非太語(yǔ)系和人造國(guó)際語(yǔ)系。
各國(guó)語(yǔ)言的差異成為人們?cè)诮浑H過(guò)程中一個(gè)難以克服的障礙。一直以來(lái)，人們都渴望有一種共同語(yǔ)言。尤其是在信息飛速的今天，更需要有一種國(guó)際通用的語(yǔ)言，來(lái)實(shí)現(xiàn)人們的交流。
（二） 印歐語(yǔ)系
印歐語(yǔ)系是當(dāng)今世界分布最廣的一個(gè)語(yǔ)系，全球有大概一半人口以印歐語(yǔ)系中的某一種語(yǔ)言作為母語(yǔ)。
最早發(fā)現(xiàn)古代印歐語(yǔ)系各族是同源同根的并不是歷史學(xué)家, 而是語(yǔ)言學(xué)家。由于這些區(qū)域的語(yǔ)言不僅有許多同根的詞匯, 而且在語(yǔ)法形態(tài)、語(yǔ)音上也有不少相似之處。
（三）漢藏語(yǔ)系
漢藏語(yǔ)言現(xiàn)象的探索本質(zhì)上是追尋東亞人類發(fā)生、發(fā)展或者起源和遷徙的問(wèn)題。語(yǔ)言淵源關(guān)系的問(wèn)題也可以看作族群相互關(guān)系或文化親疏的問(wèn)題。因此,探索東亞人類的文化、歷史,相當(dāng)程度上依賴于語(yǔ)言的探索。中國(guó)是一個(gè)多民族多文化的國(guó)家,也是語(yǔ)言資源大國(guó)。（田阡子，孫宏開(kāi)，江荻，2007）
?。ㄋ模┬〗Y(jié)
漢語(yǔ)是一種典型的靠嚴(yán)格的詞序來(lái)表意的分析型語(yǔ)言，英語(yǔ)也正在朝著這個(gè)方向發(fā)展。所以，在語(yǔ)言學(xué)習(xí)和教學(xué)過(guò)程中，詞序是重要內(nèi)容。詞序研究屬句法研究，也屬類型學(xué)研究。通過(guò)對(duì)漢、英這2種語(yǔ)言的定語(yǔ)在詞序排列的原則上作出對(duì)照和分析，可以探析出這2種語(yǔ)言的定語(yǔ)通過(guò)怎樣的詞序來(lái)體現(xiàn)其基本句法關(guān)系，從而以期為這2種語(yǔ)言的學(xué)習(xí)者提供一些幫助。