一千零一夜阿卜杜拉法茲里和兩個哥哥的故事(5)
阿卜杜拉苦口婆心、不厭其煩地規(guī)勸兩個哥哥，囑咐他倆要主持公道，禁止他倆為非作歹。由于他在忠告方面已盡全力，且有前車之鑒，因此，他認(rèn)為二位兄長必將改邪歸正，所以格外信任他倆，并由此而感到無比的快慰。
然而，事與愿違。盡管阿卜杜拉非常信任、尊重他的兩個哥哥，但他們邪惡的心始終不滿足，并且不斷地膨脹，終于發(fā)展到謀財害命的地步。先是納爾以挑撥的口吻對曼蘇爾說：“阿卜杜拉大權(quán)在握，在咱倆在他的手下，聽任他發(fā)號施令，難道要讓這種情況繼續(xù)下去嗎?當(dāng)初他是做生意買賣的，現(xiàn)在當(dāng)上了大官。而咱倆呢，沒有名譽地位，并且將來也不會有前途。他是奚落、愚弄咱倆，讓咱倆做他的助手，這是什么意思?不是存心讓咱倆一輩子服侍他嗎?讓他永久高高在上，阻斷咱倆的出路，咱倆哪有上升的機(jī)會呢?看來，要改變這一切，唯一的辦法是殺掉他，把他的錢財奪到手。然后，咱倆給哈里發(fā)備辦一份厚禮，求他把庫發(fā)當(dāng)省長的職位賞賜咱倆。由你來做巴士拉省長，我去庫發(fā)執(zhí)政;或者你去庫發(fā)當(dāng)省長，我留在巴士拉掌權(quán)。這樣一來，咱倆才有地位和榮華富貴?！?/p>
“的確如此，”曼蘇爾說，“不過，如何才能殺掉他呢?”
“這樣吧，咱倆隨便一人來操辦一桌宴席，請他來做客，咱們熱情周到地侍奉他，言談舉止要做到非常親切，讓其陶醉在夜談的歡樂氣氛中，待他爛醉如泥后，才為其鋪床，并讓他安歇。等他睡熟，咱倆一齊動手，活活地掐死他，再把尸首扔到河中。第二天，咱倆就對其他人說，阿卜杜拉同我們在一起喝酒談天時，那個女神突然出現(xiàn)在我們面前，對阿卜杜拉說道：‘你這個人類中的竊賊，有何本領(lǐng)，膽敢在哈里發(fā)面前控告我?你以為我們怕他嗎?他是人類君王，我們卻是神類君王。如果他敢與我們作對，則將死無葬身之地?，F(xiàn)在我要先殺掉你，看哈里發(fā)到底能把我們怎么樣。’說罷她抓著阿卜杜拉，從裂開的地下走了。當(dāng)時我們眼看那種情景，一時嚇昏了，不省人事。待我們蘇醒時，他的遭遇如何，我們就不得而知。咱倆如此揚言之后，再差人去見哈里發(fā)，向他報告事件經(jīng)過。哈里發(fā)聽了，會委咱倆執(zhí)掌政權(quán)的。接著咱倆給哈里發(fā)貢獻(xiàn)禮物，求他派咱倆做庫發(fā)省長。從此咱倆可一人住在巴士拉，一人住在庫發(fā)城。這兩個地方對咱們來說是再好不過了，非常便于統(tǒng)轄、制服奴隸們。這樣，咱倆就可算達(dá)到目的了?！?/p>
“你提出的這一招是再好不過的了。”曼蘇爾同意納爾的陰謀詭計。
就這樣，納爾和曼蘇爾共同商定了謀殺弟弟阿卜杜拉。
阿卜杜拉的兩個哥哥決心殺害阿卜杜拉，于是，便按照他們制定的陰謀詭計行事。先是納爾備辦了飯菜，請阿卜杜拉來做客，說道：“弟弟，你我是同胞手足，今天我請你和曼蘇爾先到我家里做客，大家在一起吃一頓飯，我會因此而感到快慰的。因為，當(dāng)人們看到這一切，便知道省長和他的兄弟真是情同手足啊。”
“行。我應(yīng)邀赴宴好了。反正我們之間是不分彼此的，你的家也是我的家。你既誠心請我做客，我當(dāng)然不會拒絕，否則便是不識抬舉了?！卑⒉范爬f罷，回頭望著曼蘇爾，問道：“你愿意高興地跟我一塊兒上納爾家做客嗎?”
“弟弟，除非你在納爾家做客之后，接著便上我家做我的客人。你我也是兄弟，你應(yīng)該象答應(yīng)納爾那樣，爽快地答應(yīng)我的要求。”
“完全可以，這不礙事，我非常愿意這樣做。我一出納爾的家門，即刻便上你家去好了。正如他是我的手足親人，你也是我的弟兄嘛?！?/p>
納爾吻過弟弟阿卜杜拉的手，然后告辭，回到家中，著手備辦招待客人所必需的飯菜去了。
第二天，阿卜杜拉騎著馬，并攜帶衛(wèi)隊和他哥曼蘇爾一起，前往納爾家中赴宴。他們一到達(dá)主人家中，主人納爾便忙著招待客人，擺出飯菜，殷勤款待，供大家享受。大家圍坐在一起盡情吃喝，飯飽酒足后才撤去杯盤碗盞，起身洗手。隨后擺上水果飲料，大家圍著邊吃喝，邊談天玩耍，沉浸在歡樂的氣氛中，直到天黑。納爾和曼蘇爾輪流著津津有味地講故事、說笑話，阿卜杜拉則全神貫注地洗耳靜聽，身心都陶醉在快樂舒暢的氣氛中。阿卜杜拉和他的兩個同胞手足共聚一堂，促膝談心，同時，他的跟班、奴仆則聚首在另一室，各自尋樂，飲酒助興，邊講故事、說笑話，一直愉快地夜談下去。
待到半夜三更，阿卜杜拉已有了睡意，納爾和曼蘇爾便趕忙為他鋪床，讓他睡覺。阿卜杜拉于是解衣就寢，納爾和曼蘇爾也在他身旁的床上睡覺。他倆耐心地等待阿卜杜拉入夢，看到他已經(jīng)睡熟，才悄然起床，一起跳到阿卜杜拉的床上，雙雙騎在他身上。阿卜杜拉從夢中驚醒，見兩個哥哥騎在自己身上，驚詫地問道：“哥哥啊!你們這是干什么呀?”
“你這個不識好歹的家伙!我們才不是你的哥哥呢，你這種人，死掉比活著好?！?/p>
他倆邊罵邊使勁掐著阿卜杜拉的脖子不放，直至阿卜杜拉失去知覺，不再掙扎。他倆以為阿卜杜拉已氣絕身亡，于是把他抬到屋外，拋在河里。
阿卜杜拉剛落入水中，便有一頭海豚向他游來，用背托著他，把他帶上了河對岸。
原來，納爾的住宅靠近河岸，廚房的窗戶正對著河道。廚師們常把宰殺的牲口割下來的廢物，從窗戶扔到河里，所以那頭海豚常到廚窗下覓食。昨晚為了請客，宰牲辦席，扔的廢料不少，海豚吃的比平時多，力氣也就更大了。夜里，阿卜杜拉被拋到河中，海豚聞聲趕來覓食，見落水的是人，從而受到安拉的啟示，將阿卜杜拉救了起來。
第二天，恰巧有一隊客商從那兒路過，見阿卜杜拉躺在河灘上，于是有人說道：“瞧!河水沖上來一個被淹死的人?！逼渲泻闷娴谋銣愡^去觀看。
商隊的頭目為人善良，經(jīng)驗閱歷豐富，對醫(yī)藥也有研究。他見人們擁在一起，便問道：“喂!出了什么事?”
人們回答道：“這兒淹死了一個人呢?！?/p>
商隊的頭目來到阿卜杜拉面前，仔細(xì)觀察了一下，說道：“告訴你們吧，這個年輕人還沒斷氣呢。從外表看，他不像是壞人，而是有身份、有地位的頭面人物。若是安拉的意愿，他是有希望起死回生的?！?/p>
商隊的頭目說完，心中產(chǎn)生了惻隱之心，決定帶阿卜杜拉與他們同行。
他給阿卜杜拉找來衣服穿，生火給他取暖，并即時進(jìn)行搶救。經(jīng)過三天的醫(yī)治、護(hù)理，阿卜杜拉蘇醒過來了。但是由于震驚過度，他衰弱不堪，顯得氣息奄奄，有氣無力。商隊的頭目憑其豐富的醫(yī)藥常識，沿途采草藥替他治療。就這樣，阿卜杜拉隨商隊旅行，日復(fù)一日，離巴士拉的距離越來越遠(yuǎn)，經(jīng)過三十天的跋涉，最后來到波斯境內(nèi)，進(jìn)入窩支城，并住進(jìn)了一家旅店中。
這天夜里，阿卜杜拉輾轉(zhuǎn)不能成寐，整夜呻吟不止。住在店里的人們被他的哼哼聲吵得沒法睡覺。次日一早，門房就來見商隊的頭目，問道：“你帶來的病人怎樣了?他整夜不停呻吟，吵得大家都睡不著覺。”
“此人是我在旅途中碰見的，當(dāng)時他奄奄一息躺在河邊。我挽救他，現(xiàn)在一直在替他治療，但效果不佳，他的病好像還沒有什么起色?！?/p>
“帶他去的看謝赫圖·拉佳吧。”
“謝赫圖·拉佳是做什么的?”
“我們這兒有位年輕貌美的女醫(yī)師，人們稱她為謝赫圖·拉佳。她的醫(yī)術(shù)高明。病人去請她醫(yī)治，只要在她那兒過一夜，次日便痊愈得像正常人一樣了?！?/p>
“你能帶我們?nèi)フ宜龁?”
“可以。你帶著病人跟我走吧?！?/p>
商隊的頭目帶著阿卜杜拉跟隨門房來到一處僻靜的地方。只見這里的人們都懷著祈禱、許愿的心情進(jìn)屋去求醫(yī)，最后眉開眼笑地從屋中走了出來。門房走進(jìn)屋去，來到簾子前，高聲說道：“謝赫圖·拉佳，求你替這個病人治一治病吧。”
“讓病人進(jìn)來好了?！?/p>
門房在得到謝赫圖·拉佳的允許后，回頭對商隊頭目說：“讓他進(jìn)去吧?！?/p>
阿卜杜拉掀起門簾，進(jìn)入室內(nèi)，抬頭一看，所謂的謝赫圖·拉佳，原來就是他從石頭城中帶出來的那個他的未婚妻，她一見面便認(rèn)出她來了。此時，謝赫圖·拉佳也一眼便認(rèn)出阿卜杜拉，他們激動地相互問候。
隨后，阿卜杜拉道：“你怎么會到這兒來了?”
“那天你的兩個哥哥將你拋進(jìn)海中，接著他倆就為爭奪我而相互吵鬧不休。我走投無路，只得跳到海里。幸虧艾博·赫哲爾長者救了我的命，把我送到此地，并教給我替人看病的本領(lǐng)。他對城中人說：‘看病的人，去請神醫(yī)謝赫圖·拉佳醫(yī)治吧。’他還囑咐我：‘你暫且在這兒定居下來，待時機(jī)成熟，你的未婚夫會到這個僻靜的地方來找你的。’從那時起，每逢病人前來求醫(yī)，經(jīng)我一按摩，病就痊愈，因此人們都尊敬我，替我祈禱，祝我長壽，而且還慷慨饋贈我，因此，我的生活是充實富裕的?！?/p>
謝赫圖·拉佳說罷，隨即替阿卜杜拉治療。經(jīng)她按摩后，阿卜杜拉的疾病在安拉的幫助下，很快便痊愈了。
艾博·赫哲爾長者照例于禮拜五聚禮日夜間來看謝赫圖·拉佳。而阿卜杜拉同他的未婚妻邂逅那天，恰巧也是禮拜五聚禮日。謝赫圖·拉佳和阿卜杜拉吃過豐盛可口的飯菜后，彼此愉快地一邊談心，一邊等赫哲爾長者到來。
當(dāng)天夜里，赫哲爾長者照例到來，同阿卜杜拉和謝赫圖·拉佳彼此問候后，便帶他倆離開這個僻靜地方，并一直把二人送到巴士拉省府中，這才告辭離去。
次日清晨，阿卜杜拉仔細(xì)打量，見已回到了自己的官邸中，一切依舊與離開時一樣，只是聽見屋外一片喧嘩聲。他臨窗俯視，一眼看見他的兩個哥哥已經(jīng)受到極刑，二人被吊在一個絞架上。
原來那天他倆把阿卜杜拉拋到河中后，便嚎啕痛哭道：“我們的弟弟被一個兇惡的女神給抓走了!”之后他倆便按既定的陰謀行事，備辦了一份禮物，一邊送去獻(xiàn)給哈里發(fā)，且上報不幸的事件，一邊提出要繼承巴士拉省長的職位。
哈里發(fā)派人趕往巴士拉，召納爾和曼蘇爾進(jìn)京，親自詢問事件的經(jīng)過。納爾和曼蘇爾在哈里發(fā)面前，按商定的辦法回答問題。哈里發(fā)聽后大發(fā)雷霆，發(fā)誓要與塞歐黛比個高低。他耐心等待，好不容易等到天黑，再熬到黎明時，這才照例進(jìn)行晨禱，然后呼喚鬼神。各方鬼神聞聲趕來聽令。哈里發(fā)向他們打聽阿卜杜拉的下落。鬼神們向哈里發(fā)賭咒發(fā)誓，說他們不曾觸犯阿卜杜拉，誰也不知道他的去向。最后紅王的女兒塞歐黛趕到，才把阿卜杜拉的遭遇據(jù)實透露出來。
哈里發(fā)了解了真實情況后，便打發(fā)鬼神們各自歸去。
這時天已大亮，哈里發(fā)便親自審訊這樁案件。他把納爾和曼蘇爾一陣拷打，二人在嚴(yán)刑下，不得不據(jù)實招供認(rèn)罪。哈里發(fā)面對這兩個無可救藥的罪犯，感到深惡痛絕，毅然吩咐差役，說道：“把兩名罪犯解往巴士拉，立即就地處決，并在省政府門前行刑示眾?！?/p>
這便是納爾、曼蘇爾雙雙被絞死的原因和經(jīng)過。
阿卜杜拉屢經(jīng)患難，虎口余生，深感人世滄桑，變幻無窮。他懷著復(fù)雜的心情，埋葬了兩個哥哥的尸體，然后騎馬啟程，前往巴格達(dá)謁見哈里發(fā)，把自己的遭遇和兩個哥哥謀害他的經(jīng)過，從頭到尾，詳細(xì)敘述了一遍。
哈里發(fā)聽了阿卜杜拉的敘述，感到無比驚詫。隨后他召法官和證人進(jìn)宮，替阿卜杜拉辦理訂婚手續(xù)，并親自主持婚禮，讓阿卜杜拉和從石頭城來的那個女郎正式成為夫妻。
從此阿卜杜拉和嬌妻一起，繼續(xù)執(zhí)掌巴士拉政權(quán)。他們一起過著美滿的幸福生活。