有意思的韓文短諺語合集

　　韓國語俗語有的是跟字面意思完全一致的，一看就能明白，而有的卻是跟字面意思不一樣，比較難理解.下面是小編給大家?guī)淼捻n文短諺語合集3篇，希望能夠幫助到大家!

　　韓文短諺語合集1

　　鼠

　　쥐:

　　鼠：

　　쥐죽는데 고양이 눈물 흘린다

　　貓哭耗子

　　고양이 앞에 쥐걸음

　　貓前鼠步怯生生

　　낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다

　　(字面義:晝語有鳥聽，夜語有鼠聽)隔墻有耳

　　독안에 든 쥐

　　甕中之鱉

　　쥐도 새도 모르게

　　神不知鬼不覺

　　本內(nèi)容為滬江韓語原創(chuàng)整理，轉(zhuǎn)載請注明出處。

　　牛

　　소：

　　牛：

　　소 잃고 외양간 고친다

　　亡羊補(bǔ)牢

　　쇠귀에 경 읽기

　　對牛彈琴

　　소 닭 보듯 닭 소 보듯

　　漠不關(guān)心

　　누운 소 타기(누워서 떡 먹기)

　　易如反掌

　　말 갈 데 소 간다

　　去不該去的地方

　　本內(nèi)容為滬江韓語原創(chuàng)整理，轉(zhuǎn)載請注明出處。

　　虎

　　호랑이(범):

　　虎：

　　호랑이도 제 말 하면 온다

　　說曹操曹操到

　　범 아가리에서 구해 냈다

　　虎口余生

　　범굴에 들어가야 범을 잡는다

　　不入虎穴焉得虎子

　　호랑이 제 새끼 안 잡아먹는다

　　虎毒不食子

　　호랑이 없는 골에 토끼가 왕 노릇 한다

　　老虎不在家，猴子稱大王

　　本內(nèi)容為滬江韓語原創(chuàng)整理，轉(zhuǎn)載請注明出處。

　　兔

　　토끼:

　　兔子：

　　토끼도 세 굴을 판다

　　狡兔三窟

　　토끼 죽으니 여우 슬퍼한다

　　兔死狐悲

　　뛰는 토끼 잡으려다 잡은 토끼 놓친다

　　賠了夫人又折兵

　　눈 먹던 토끼 얼음 먹던 토끼가 제각각

　　言行識其人、環(huán)境造就人

　　本內(nèi)容為滬江韓語原創(chuàng)整理，轉(zhuǎn)載請注明出處。

　　龍

　　용:

　　龍：

　　용 가는 데 구름 가고 범 가는 데 바람 간다

　　比喻二者不可分離

　　용 못 된 이무기 방천 낸다

　　比喻壞人只會做壞事

　　용이 물 밖에 나면 개미가 침노를 한다

　　虎落平陽被犬欺

　　개천에서 용 난다

　　老鴰窩里出鳳凰、窮山溝里出狀元

　　미꾸라지 용 됐다

　　一步登天

　　本內(nèi)容為滬江韓語原創(chuàng)整理，轉(zhuǎn)載請注明出處。

　　蛇

　　뱀:

　　蛇：

　　뱀을 그리고 발까지 단다

　　畫蛇添足

　　개구리 삼킨 뱀의 배

　　比喻與看上去的不同，非常固執(zhí)的人

　　뱀 본 새 짖어 대듯

　　大鬧小吵

　　뱀이 용 되어 큰소리한다

　　比喻粗鄙低下的人身份變高之后態(tài)度傲慢對人大呼小叫的模樣

　　구멍에 든 뱀 길이를 모른다

　　比喻很難看出一個人隱藏的才能

　　本內(nèi)容為滬江韓語原創(chuàng)整理，轉(zhuǎn)載請注明出處。

　　馬

　　말:

　　馬：

　　말 꼬리에 파리가 천 리 간다

　　狐假虎威

　　늙은 말이 콩 마다할까

　　比喻不拒絕某事反而更喜歡

　　말 머리에 태기가 있다

　　比喻事情一開始就看到成功的跡象

　　말 타면 경마 잡히고 싶다

　　得寸進(jìn)尺

　　말은 끌어야 잘 가고 소는 몰아야 잘 간다

　　比喻做事要符合其特性才能有成果

　　本內(nèi)容為滬江韓語原創(chuàng)整理，轉(zhuǎn)載請注明出處。

　　羊

　　양:

　　羊：

　　양 대가리 걸어 놓고 개고기를 판다

　　掛羊頭賣狗肉

　　本內(nèi)容為滬江韓語原創(chuàng)整理，轉(zhuǎn)載請注明出處。

　　猴

　　원숭이:

　　猴：

　　원숭이도 나무에서 떨어진다

　　馬失前蹄

　　원숭이 똥구멍같이 말갛다

　　比喻沒有沉迷的事或十分渺小

　　원숭이 흉내[입내] 내듯

　　鸚鵡學(xué)舌

　　本內(nèi)容為滬江韓語原創(chuàng)整理，轉(zhuǎn)載請注明出處。

　　雞

　　닭:

　　雞：

　　닭의 갈비 먹을 것 없다

　　食之無味棄之可惜

　　꿩 대신 닭

　　以雞代雉、以次充好

　　닭 잡아먹고 오리발 내놓기

　　欲蓋彌彰

　　닭이 천이면 봉이 한 마리 있다

　　比喻人多的話其中一定有一個出色的

　　닭의 볏이 될지언정 소의 꼬리는 되지 마라

　　寧為雞口，毋為牛后

　　本內(nèi)容為滬江韓語原創(chuàng)整理，轉(zhuǎn)載請注明出處。

　　狗

　　개:

　　狗：

　　개 고양이 보듯

　　比喻勢不兩立

　　개밥에 도토리

　　比喻被嫌棄而孤立的人

　　개 눈에는 똥만 보인다

　　比喻平時(shí)只關(guān)心自己喜歡的事的玩笑說法

　　개도 제 주인을 보면 꼬리 친다(개도 주인을 알아본다)

　　連狗都認(rèn)識自己的主人，指責(zé)忘恩負(fù)義的人。

　　韓文短諺語合集2

　　1.

　　얼굴만 쳐다보다.

　　面面相覷。

　　아무 대책 없이 서로에게 기대기만 하다.

　　束手無策，只能寄希望于對方。

　　擴(kuò)展練習(xí)：

　　예문: 어쩔 줄 모르는 그 두 사람은 서로 얼굴만 쳐다봤다.

　　例句：不知該怎么辦的兩個人，只能面面相覷。

　　예문: 얼굴만 쳐다보지 말고 생각 좀 해 봐.

　　例句：別互相看來看去了，想想辦法吧。

　　2.

　　얼굴이 두껍다.

　　臉皮厚。

　　부끄러움을 모르고 염치가 없다.

　　不知羞恥，沒有廉恥。

　　擴(kuò)展練習(xí)：

　　예문: 그는 어찌나 얼굴이 두꺼운지 툭하면 찾아와 어려운 부탁을 했다.

　　例句：他的臉皮怎么那么厚，動不動就來強(qiáng)勢逼人。

　　예문: 그 사람은 참 얼굴이 두껍다.

　　例句：那個人臉皮真厚。

　　3.

　　얼굴이 뜨겁다.

　　無地自容。

　　부끄럽거나 창피하여 남을 볼 면목이 없다.

　　因害羞或丟人而沒臉見人。

　　擴(kuò)展練習(xí)：

　　예문: 남들 앞에 서면 얼굴이 뜨거워진다.

　　例句：在眾人面前站著，有點(diǎn)兒不好意思。

　　예문: 그렇게 많은 사람들 앞에서 우는 바람에 얼굴이 뜨거웠다.

　　例句：在那么多人面前哭真是無地自容。

　　韓文短諺語合集3

　　두 손뼉이 맞아야 소리가 난다.

　　一個巴掌拍不響

　　39.두 손에 떡.

　　雙喜臨門

　　40.천 리 길도 한 걸음으로 시작한다.

　　千里之行始于足下

　　41.말이 많으면 쓸 말이 적다.

　　話多不甜，膠多不粘

　　42.매화도 한철 국화도 한철.

　　人無千日好花無百日紅

　　43.밥 위에 떡.

　　錦上添花

　　44.가루 팔러 가니 바람이 불고 소금 팔러 가니 이슬비 온다.

　　人若倒霉喝涼水都塞牙

　　45.개똥참외는 먼저 맡는 이가 임자라.

　　先下手為強(qiáng)

　　46.고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다.

　　老婆是人家的好，孩子是自家的好

　　47.고양이 앞에 쥐.

　　老鼠見了貓

　　48.없으면 제 아비 제사도 못 지낸다.

　　巧婦難做無米之炊

　　49. 시모에게 역정 나서 개의 옆구리 찬다.

　　張三的仇找李四去報(bào)

　　50.지성이면 감천이다.

　　有志者事竟成

相關(guān)文章：

1.韓國常用的經(jīng)典俗語大總結(jié)

2.韓文自我介紹書