幽默英文小笑話(huà)短文閱讀
笑話(huà)是現(xiàn)代社會(huì)發(fā)展最快的一種口頭文學(xué)體裁,它體現(xiàn)了某一民族行為中最深刻的和潛意識(shí)中的觀(guān)點(diǎn)。小編精心收集了幽默英文小笑話(huà)短文，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
幽默英文小笑話(huà)短文篇1
When a man in Macon, Ga. , came upon a wild dog attacking a young boy, he quickly grabbed the animal and throttled it with his two hands. A reporter saw the incident, congratulated the man and told him the headline the following day would read, "Local Man Saves Child by Killing Vicious Animal. "
一位男子在喬治亞州的麥根城遇到一條狗在襲擊一個(gè)男孩。他敏捷地用兩手卡住了狗的脖子并掐死了它。一位記者目睹了這件事，向這位男子表示祝賀并說(shuō)次日的新聞標(biāo)題將是：“本地男子殺惡畜救孩童”。
The hero, however, told the journalist that he wasn't from Macon.
然而，這位英雄卻告訴記者他不是麥根人。
"Well, then," the reporter said, the headline will probably say, 'Georgia Man Saves Child by Killing Dog. '"
“那么，”記者說(shuō)，“標(biāo)題可能為‘喬治亞男子殺狗救孩童’。
"Actually," the man said, "I'm from Connecticut."
實(shí)際上，”那男子道，“我是康涅狄格人。”
"In that case," the reporter said in a huff, "the headline will read ,'Yankee Kills Family Pet.'"
“這樣的話(huà)，”記者怒氣沖沖地說(shuō)，“標(biāo)題將是‘北方佬殺死家庭愛(ài)犬’。
幽默英文小笑話(huà)短文篇2
harry and lloyd were speeding down the road. a police car pulled them over.
哈里與勞埃德超速行駛，一輛警車(chē)攔住了他們。
"why on earth were you driving so fast?" the policeman yelled.
“你們?yōu)槭裁撮_(kāi)那么快?”警官喊道。
"our brakes are no good, so we wanted to get there before we had an accident!
“我們的剎車(chē)不好，因此我們想在發(fā)生事故前趕緊到達(dá)目的地。”
幽默英文小笑話(huà)短文篇3
drill sergeant ordered two young female recruits to paint a room in the barracks, stressing that they not get any paint on their uniforms. Doubtful they could avoid ruining their clothes, the women locked the door, stripped naked and painted in nude. After about an hour they heard a knock at the door . "Who is it?" asked one of the women.
一位軍事訓(xùn)練中士命令兩個(gè)年輕的女兵去油漆營(yíng)房里的一間屋子，并一再?gòu)?qiáng)調(diào)不得把漆弄到她們的制服上。她們很懷疑能不把衣服弄臟，所以就把門(mén)插上，脫了衣服，裸體在里面油漆。大約一個(gè)小時(shí)過(guò)后，她們聽(tīng)到有人敲門(mén)。“誰(shuí)呀?”其中一女子問(wèn)。
"Blind man, "came the reply.
“送窗簾的(與‘盲人’同音同詞----編者)，”來(lái)者答道。
Seeing no harm in letting a blind man in, they opened the door.
她們覺(jué)得讓一個(gè)盲人進(jìn)來(lái)無(wú)妨，就開(kāi)了門(mén)。
"Wow, what knockouts!" the man said with surprise. "Now, where do you want these blinds?"
“哇，多動(dòng)人的人兒呀!”那男子驚奇地說(shuō)，“現(xiàn)在你們想把窗簾掛在哪兒?”
看了“幽默英文小笑話(huà)短文”的人還看了：