有關(guān)英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯精選

時(shí)間：2016-12-20 09:37:18 韋彥867由分享

　　笑話(huà)是幽默的語(yǔ)言表達(dá)。它是一種常見(jiàn)的幽默傳達(dá)方式。學(xué)習(xí)啦小編分享有關(guān)英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯，希望可以幫助大家!

　　有關(guān)英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯：籃球教練的心理學(xué)測(cè)試

　　The psychology instructor had just finished a lecture on mental health and was giving an oral test.

　　一位剛剛做完一場(chǎng)有關(guān)心理健康講座的心理學(xué)指導(dǎo)老師，正在進(jìn)行一個(gè)口頭測(cè)試。

　　Speaking specifically about manic depression, she asked, "How would you diagnose a patient who walks back and forth screaming at the top of his lungs one minute, then sits in a chair weeping uncontrollably the next?"

　　測(cè)試主題定為躁狂抑郁癥，她問(wèn)道：“你將怎樣診斷這樣的一個(gè)病人，他先是來(lái)回走著并大聲叫喊了一分鐘，然后坐在一張椅子上失控般地哭泣。”

　　A young man in the rear raised his hand and answered, "A basketball coach?"

　　一個(gè)坐在后面的年輕人舉手答道：“他是一個(gè)籃球教練?”

　　有關(guān)英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯：送給媽媽的禮物

　　Three sons discussed the gifts they were able to give their elderly mother.

　　The first said, "Ibuilt a big house for our mother."The second said, "I sent her a Mercedes with a driver."Thethird smiled and said, "I've got you both beat. Remember how mom enjoyed reading the Bible?And you know she can't see very well. I sent her a remarkable parrot that recites the entireBible. Mama just has to name the chapter and verse, and the parrot recites it."

　　Soonthereafter, mom sent out her letters of thanks.

　　She wrote one son, "the house you built isso huge. I live in only one room, but I have to clean the whole house."　She wrote to another, "I am too old to travel. I stay most of the time at home, so I rarely use theMercedes."

　　"Dearest Donald," she wrote to her third son, "you have the good sense to knowwhat your mother likes. The chicken was delicious."

　　三個(gè)兒子商量給年邁的媽媽買(mǎi)什么禮物好。

　　大兒子說(shuō)，“我給媽媽建一幢大房子。”二兒子說(shuō)，“我給她買(mǎi)一輛奔馳。”三兒子笑著說(shuō)，“你們的禮物都不好。還記得媽媽多喜歡讀圣經(jīng)嗎?現(xiàn)在她視力不大好看不了了。我送她一只鸚鵡，會(huì)背誦圣經(jīng)的。媽媽只要起個(gè)頭，它就可以接著背下去。”　　不久之后，媽媽分別給三人發(fā)了感謝信。她給大兒子寫(xiě)道，“你建的房子太大了，我只能住一間屋，可是要打掃整幢房子的衛(wèi)生。”她給二兒子寫(xiě)道，“我太老了，沒(méi)法出門(mén)旅行。大部分時(shí)間呆在家里，很少用車(chē)。”“親愛(ài)的，”她跟小兒子說(shuō)，“媽媽的心思你最明白，那只小鳥(niǎo)的味道美極了。”