歐美經(jīng)典英文詩(shī)歌欣賞
歐美經(jīng)典英文詩(shī)歌欣賞
英語(yǔ)詩(shī)歌是英語(yǔ)語(yǔ)言的精華。它以最凝練的文字傳遞時(shí)間與空間、物質(zhì)與精神、理智與情感。詩(shī)歌本身包含的豐富社會(huì)生活內(nèi)容和藝術(shù)內(nèi)涵，詩(shī)歌語(yǔ)言的獨(dú)特的美與和諧都使它們具有無(wú)窮的魅力。下面學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)?lái)歐美經(jīng)典英文詩(shī)歌欣賞，希望大家喜歡!
歐美經(jīng)典英文詩(shī)歌：哪怕世界是座巨大的石山
I had not minded walls
Were Universe one rock,
And far I heard his silver call
The other side of the block.
I’d tunnel until my groove
Pushed sudden through to his,
Then my face take recompense-
The looking in his eyes.
But ’tis single hair,
A filament, a law-
A cobweb wove in adamant,
A battlement of straw-
A limit like the veil
Unto the lady’s face,
But every mesh a citadel
And dragons in the crease!
哪怕世界是座巨大的石山，
我也不懼這高墻把我們隔斷;
既使我們天各一方，
我仍然能聽(tīng)到他響亮的呼喊。
我們會(huì)一同掘起隧道，
要把這人間的巨墻挖穿;
只要能當(dāng)面凝視他那雙眼睛，
就會(huì)補(bǔ)償我流盡的血汗。
可是，人間的清規(guī)戒律實(shí)在可怖，
既使細(xì)如發(fā)絲難以看見(jiàn);
它是遍布的蛛網(wǎng)牢不可破，
它是草筑的堡壘高不可攀。
它是禁錮精神的面紗，
遮蓋女士真實(shí)的容顏;
每一個(gè)網(wǎng)孔都是鐵壁讓人心驚，
每一道折皺藏滿(mǎn)惡龍令人膽寒。
歐美經(jīng)典英文詩(shī)歌：饑餓的蛀蟲(chóng)
Poor hungry white moths
That eat my love’s clothing,
Who says very soon
Ye’ll leave her with nothing,
Here under the moon
I make bold to persuade ye,
Ye may eat all her clothes
So ye leave me milady,
Poor hungry white moths.
饑餓的蛀蟲(chóng)
饑餓的白色可憐蛀蟲(chóng),
啃起我愛(ài)人的衣裳;
她不禁發(fā)起牢騷：
“我的衣服很快就要吃光。”
月夜里我鼓起勇氣,
勸說(shuō)蛀蟲(chóng)們放開(kāi)食量：
你們可以吃掉她所有的衣服,
給我留下一個(gè)最時(shí)髦的女郎。
饑餓的白色可憐蛀蟲(chóng),
全體努力加餐不忘!
歐美經(jīng)典英文詩(shī)歌閱讀相關(guān)文章：
1.外國(guó)經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌閱讀
4.外國(guó)經(jīng)典優(yōu)美詩(shī)歌
6.外國(guó)經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌
8.外國(guó)經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌精選:啊,船長(zhǎng),我的船長(zhǎng)