最經(jīng)典優(yōu)美的英文詩(shī)唯美詩(shī)歌欣賞
最經(jīng)典優(yōu)美的英文詩(shī)唯美詩(shī)歌欣賞
英文詩(shī)歌有著豐厚的文化底蘊(yùn)和歷史文化淵源，讀起來(lái)朗朗上口，便于記憶。今天學(xué)習(xí)啦小編精心收集了最經(jīng)典優(yōu)美的英文詩(shī)給大家，希望大家會(huì)喜歡這些優(yōu)美的英文詩(shī)！
最經(jīng)典優(yōu)美的英文詩(shī)1
Walk with Me in Moonlight
月光行
Leon Knight
里昂•耐特
Come, walk with me In moonlight
來(lái)吧，與我漫步 在月光中。
We'll rejoice the close of day.
讓我們共享這朦朧月色。
Talk with me As moonlight sparkles dreams Before our way.
當(dāng)月光在前面的路上 閃爍著夢(mèng)想， 讓我們把柔腸細(xì)述。
Draw closer in the moonlight,
月色中更緊的偎依，
Feel warmth within my arms?
你可曾感受到我臂間的暖意?
Drink deep the cup of moonlight;
深飲這杯月色;
Drink deep the magic charms.
深飲這神奇的魅力。
We'll learn poetry
我們要在月色中 體味詩(shī)意
By moonlight (Hold back the falling moon).
(將落月挽留)
We'll drink every drop Of moonlight,
我們要飲盡每一滴 月色，
Knowing the sun Shall rise Too soon.
因?yàn)樘?yáng) 就要 升起。
最經(jīng)典優(yōu)美的英文詩(shī)2
Love's Omnipresence
愛(ài)，無(wú)所不至
Joshua Sylvester
約述亞•塞爾維斯特
WERE I as base as is the lowly plain, And you, my Love, as high as heaven above,
即使我是低低的平原， 即使你是高高的藍(lán)天，
Yet should the thoughts of me your humble swain Ascend to heaven, in honour of my Love.
我謙恭的心也會(huì)向上升騰， 來(lái)表達(dá)我對(duì)你這情人的眷戀。
Were I as high as heaven above the plain, And you, my Love, as humble and as low
即使我是藍(lán)天俯瞰平原， 即使我的愛(ài)人你卑微低賤，
As are the deepest bottoms of the main, Whereso’er you were, with you my love should go.
無(wú)論你在何處，我的愛(ài)都會(huì)追隨， 哪怕你是大海底部的深淵。
Were you the earth, dear Love, and I the skies, My love should shine on you like to the sun,
即使你是大地我是藍(lán)天， 我的愛(ài)會(huì)像太陽(yáng)為你閃耀光焰，
And look upon you with ten thousand eyes
用千萬(wàn)只眼睛把你注視，
Till heaven wax’d blind, and till the world were done.
直到世界崩毀，天塌地陷。
Whereso’er I am, below, or else above you, Whereso’er you are, my heart shall truly love you.
不論我在何處，與你相隔多遠(yuǎn)， 不論你在何處，我真心愛(ài)你永無(wú)改變。
最經(jīng)典優(yōu)美的英文詩(shī)3
The Square Root of Three
孤獨(dú)的根號(hào)三
David B. Feinberg
大衛(wèi)•范伯格
I'm fear that I will always be A lonely number like root three
假如可以，把人生比作算術(shù) 我想我會(huì)，如般孤獨(dú)
The three is all that's good and right,
3這個(gè)數(shù)字，如此純良美好
Why must my three keep out of sight Beneath the vicious square root sign,
可我的3呵，卻頂著個(gè)√ˉˉ; 隅居在這個(gè)絕望的窠臼——
I wish instead I were a nine
我多希望自己能是個(gè)9!
For nine could thwart this evil trick, with just some quick arithmetic
因?yàn)檫@層艱險(xiǎn)，9不會(huì)害怕 只需小小×÷，就全部消化
I know I'll never see the sun, as 1.7321
可陽(yáng)光永遠(yuǎn)照不到這兒 因?yàn)槲沂?.732……
Such is my reality, a sad irrationality
從我出生的那一刻起 就有個(gè)名字叫做無(wú)理……
When hark! What is this I see, Another square root of a three
可看!是什么在我眼前閃? 莫不是另一個(gè)?
As quietly co-waltzing by, Together now we multiply
—— 輕盈的腳步，與你如此相稱(chēng) 我們?cè)谝黄穑谑潜舜讼?times;……
To form a number we prefer, Rejoicing as an integer
就這樣成為一個(gè)整數(shù) 不用再對(duì)著“有理”羨慕
We break free from our mortal bonds With the wave of magic wands
仿佛有魔棒輕輕揮過(guò) 我們，從這塵世的枷鎖解脫
Our square root signs become unglued
——終于粉碎這√ˉˉ;的拘禁
Your love for me has been renewed
而你我的心，從此更加靠近!
猜你喜歡：