必讀經(jīng)典外國(guó)詩(shī)歌
英語(yǔ)詩(shī)歌是英語(yǔ)語(yǔ)言的精華。它以最凝練的文字傳遞時(shí)間與空間、物質(zhì)與精神、理智與情感。小編精心收集了必讀經(jīng)典外國(guó)詩(shī)歌，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
必讀經(jīng)典外國(guó)詩(shī)歌篇1
Love is more than a word
愛(ài)情不單是個(gè)詞語(yǔ)
It says so much
它有太多太多對(duì)人傾訴
When I see these four letters
只要看到它的書(shū)寫(xiě)
I almost feel your touch
簡(jiǎn)直覺(jué)得你在觸碰我的肌膚
This only happened since I fell in love with you.
自從與你相愛(ài)之后，這種變化便悄然生出
Why this word does this
要問(wèn)這個(gè)字眼為何如此神奇
I haven’t got a clue
我如墮五里云霧
必讀經(jīng)典外國(guó)詩(shī)歌篇2
《面朝大海 春暖花開(kāi)》
從明天起，做一個(gè)幸福的人
From tomorrow on, I will be a happy person;
喂馬，劈柴，周游世界
Grooming, chopping, and traveling all over the world.
從明天起，關(guān)心糧食和蔬菜
From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetables,
我有一所房子，面朝大海，春暖花開(kāi)
I have a house,towards the sea, with spring flowers blossoming.
從明天起，和每一個(gè)親人通信
From tomorrow on, I will write to each of my dear ones,
告訴他們我的幸福
Telling them of my happiness,
那幸福的閃電告訴我的
What the lightening of blessedness has told me,
我將告訴每一個(gè)人
I will spread it to each of them.
給每一條河每一座山取一個(gè)溫暖的名字
And give a warm name for every river and every mountain.
陌生人，我也為你祝福
Strangers, I will also give you my well-wishing.
愿你有一個(gè)燦爛的前程
May you have a brilliant future!
愿你有情人終成眷屬
May you lovers eventually become spouse!
愿你在塵世獲得幸福
May you enjoy happiness in this earthly world!
我也愿面朝大海，春暖花開(kāi)
I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.
必讀經(jīng)典外國(guó)詩(shī)歌篇3
When Day Is Done
當(dāng)時(shí)光已逝
If the day is done ,
假如時(shí)光已逝，
If birds sing no more .
鳥(niǎo)兒不再歌唱，
If the wind has fiagged tired ,
風(fēng)兒也吹倦了，
Then draw the veil of darkness thick upon me ,
那就用黑暗的厚幕把我蓋上，
Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ,
如同黃昏時(shí)節(jié)你用睡眠的衾被裹住大地，
The petals of the drooping lotus at dusk.
又輕輕合上睡蓮的花瓣。
From the traverer,
路途未完，行囊已空,
Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,
衣裳破裂污損，人已精疲力竭。
Whose garment is torn and dust-laden ,
你驅(qū)散了旅客的羞愧和困窘，
Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ,
使他在你仁慈的夜幕下，
And renew his life like a flower under
如花朵般煥發(fā)生機(jī)。
The cover of thy kindly night .
在你慈愛(ài)的夜幕下蘇醒。
看了“必讀經(jīng)典外國(guó)詩(shī)歌”的人還看了：
4.外國(guó)經(jīng)典詩(shī)歌雙語(yǔ)閱讀