關(guān)于簡(jiǎn)單易懂的英文詩(shī)歌
關(guān)于簡(jiǎn)單易懂的英文詩(shī)歌
英語(yǔ)詩(shī)歌以其獨(dú)特的文體形式充分調(diào)動(dòng)、發(fā)揮語(yǔ)言的各種潛能，使之具有特殊的感染力。讀來(lái)雋永，富有音韻美。 小編精心收集了關(guān)于簡(jiǎn)單易懂的英文詩(shī)歌，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
關(guān)于簡(jiǎn)單易懂的英文詩(shī)歌篇1
Sea Fever 海之戀
I MUST go down to the seas again, to the lonely sea and the sky,
And all I ask is a tall ship and a star to steer her by,
And the wheel's kick and the wind's song and the white sail's shaking,
And a gray mist on the sea's face, and a gray dawn breaking.
我多想再次回到大海，
回到那寂寥的海天相連
我只想獨(dú)自駕駛那高大的帆船，看浪花和白帆在風(fēng)的歌唱中飛舞
霧雨彌漫在海面，透出曙色一線
I must go down to the seas again, for the call of the running tide
Is a wild call and a clear call that may not be denied;
And all I ask is a windy day with the white clouds flying,
And the flung spray and the blown spume, and the sea-gulls crying.
我多想再次回到大海
傾聽那奔越的潮汐的吶喊
那野性的呼喚如此清晰使我無(wú)法拒絕
風(fēng)舞云飛，浪花涌濺，還有那海鷗的哭啼，是我唯一的惦念
I must go down to the seas again, to the vagrant gypsy life,
To the gull's way and the whale's way, where the wind's like a whetted knife;
And all I ask is a merry yarn from a laughing fellow-rover,
And quiet sleep and a sweet dream when the long trick's over.
我一定要再次回到大海
似吉普賽人浪跡天邊
像海鷗，像鯨魚，咧咧的風(fēng)像一把鋒利的刀
我只想似流浪者笑對(duì)如戲人生，讓欺詐在靜謐、甜美的夢(mèng)中消散
關(guān)于簡(jiǎn)單易懂的英文詩(shī)歌篇2
The Golden Sunset
The golden sea its mirror spreads
金色大海明鏡展，
Beneath the golden skies,
橫在彤紅長(zhǎng)天邊，
And but a narrow strip between
大陸與影臥中間，
Of land and shadow lies.
只剩狹長(zhǎng)線一段。
The cloud-like rocks,the rock-like clouds
礁如云來(lái)云如巖，
Dissolved in glory float,
浮融互化共瀲滟，
And midway of the radiant flood,
海面明亮金燦燦，
Hangs silently the boat.
靜靜搖擺一葉船。
The sea is but another sky,
海是天的另一面，
The sky a sea as well,
天是大海深湛藍(lán)，
And which is earth and which is heaven,
哪是大陸哪是天?
The eye can scarcely tell.So when for us life’s evening hour,
肉眼幾乎不可辨。故而當(dāng)人至暮年，
Soft fading shall descend,
韶華褪盡不再堅(jiān)，
May glory, born of earth and heaven,
天地交合生壯觀，
The earth and heaven blend.Flooded with peace the spirits float,
但愿天地融調(diào)摻。漂蕩浮游魂悠閑，
With silent rapture glow,
靜現(xiàn)紅光于明艷，
Till where earth ends and heaven begins,
何處地終始樂園，
The soul shall scarcely know.
靈魂永遠(yuǎn)難了然。
關(guān)于簡(jiǎn)單易懂的英文詩(shī)歌篇3
但是你沒有 But You Didn't...
Remember the day I borrowed your brand new car and dented it?
記得那天，我借用你的新車，我撞凹了它
I thought you'd kill me, but you didn't.
我以為你一定會(huì)殺了我的，但是你沒有
And remember the time I dragged you to the beach, and you said it would rain, and it did?
記得那天，我拖你去海灘，而它真如你所說(shuō)的下了雨
I thought you'd say, "I told you so." But you didn't.
我以為你會(huì)說(shuō)“我告訴過(guò)你” ，但是你沒有
Do you remember the time I flirted with all the guys to make you jealous, and you were?
記得那天，我和所有的男人調(diào)情好讓你嫉妒，而你真的嫉妒了
I thought you'd leave, but you didn't.
我以為你一定會(huì)離開我，但是你沒有
Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug?
記得那天，我在你的新地毯上吐了滿地的草莓餅
I thought you'd hit me, but you didn't.
我以為你一定會(huì)厭惡我的，但是你沒有
And remember the time I forgot to tell you the dance was formal and you showed up in jeans?
記得那天，我忘了告訴你那個(gè)舞會(huì)是要穿禮服的，而你卻穿了牛仔褲
I thought you'd drop me, but you didn't.
我以為你一定要拋棄我了，但是你沒有
Yes, there were lots of things you didn't do.
是的，有許多的事你都沒有做，
But you put up with me, and loved me, and protected me.
而你容忍我鐘愛我保護(hù)我
There were lots of things I wanted to make up to you when you returned from Vietnam.
有許多許多的事情我要回報(bào)你，等你從越南回來(lái)
But you didn't.
但是你沒有
看了“關(guān)于簡(jiǎn)單易懂的英文詩(shī)歌”的人還看了：
3.關(guān)于簡(jiǎn)單易懂的英文小詩(shī)