精選著名英文詩歌鑒賞
徐志摩的詩歌繼承并發(fā)展了中國古典詩歌浪漫主義的抒情傳統(tǒng),將浪漫主義的理想追求納入古典主義的藝術(shù)形式之中,實(shí)現(xiàn)了浪漫與古典的完美統(tǒng)一。下面小編整理了著名英文詩歌，希望大家喜歡!
著名英文詩歌摘抄
Windflowers
Windflowers,windflowers
my father told me not to go
near them
He said he feared them always
and he told me that they
carried him away
Windflowers,beartiful
windflowers
I couldn't wait to touch them
to smell them I held them
closely
And now I cannot break away
Their sweet bouquet disappears
like the vapor in the desert
So take a warning ,son
Windflowers ,ancient
windflowers
their beauty capture every
young dreamer
who lingers near them
But ancient windflowers,
I love you
風(fēng)飛花，風(fēng)飛花，
父親對(duì)我說別走近它
他說他總有些害怕
他說他迷戀過它
風(fēng)飛花，漂亮的風(fēng)飛花
我急切地要撫摩它
貼近臉頰聞久嗅
如今我已無法自拔
它的芳香如同水汽
沙漠中蒸發(fā)
所以，孩子，聽句勸告吧
風(fēng)飛花，古老的風(fēng)飛花
漂亮迷惑了每個(gè)年輕的夢(mèng)人
久久的徘徊在它的身旁
而我愛你，
古老的風(fēng)飛花
著名英文詩歌鑒賞
Do you fear the force of the wind,
The slash of the rain?
Go face them and fight them,
Be savage again.
Go hungry and cold like the wolf,
Go wade like the crane:
The palms of your hands will thicken,
The skin of your cheek will tan,
You'll grow ragged and weary and swarthy,
But you'll walk like a man!
你懼怕風(fēng)的力量嗎?
它抽打著雨
去勇敢面對(duì)它和他搏斗吧
那蠻荒而來的力量啊
像狼一樣饑渴而冷酷
像鶴一般奮力飛過
你的手就像棕櫚樹一樣將變的強(qiáng)壯
你的臉頰因搏斗而變成成熟的褐色
你成長了變得堅(jiān)韌丑陋
但你更像一個(gè)男子漢!
著名英文詩歌賞析
My love is like the grasses
Hidden in the deep mountains.
Though its abundance increase,
There is none that knows.
我的愛情
猶如青草， 藏在深山。
它郁郁蔥蔥， 卻無人知曉。
I have been sleeping all alone,
You have been staring in my dreams.
I want to kiss you, my baby,
I want to kiss you tonight.
我一直孤獨(dú)入眠，
睡夢(mèng)中你出現(xiàn)在我的眼前，
我要親吻你，
我的愛人，
今夜我就要親吻你。
My love,
You are like a flower,
So sweet and pure and fair.
我的愛人，
你就像一朵鮮花，
那么甜蜜、純潔而秀雅。
I just can't believe
the loveliness of loving you.
I just can't believe
the one to love this feeling, too.
I now know how sweet a kiss could be.
Like the summer sunshine,
Your sweetness over me.
我簡直不敢相信，
愛你是如此地美好。
我不敢相信你也有如此感覺。
我現(xiàn)在才明白吻原是那么甜蜜，
就像夏日的陽光， 包含著你對(duì)我的柔情蜜意。
I shall do one thing in this life,
One thing certain, that is:
Love you, Long for you,
And keep wanting you till I die.
我這一生要做的一件事情，
絕對(duì)要做的一件事情，那就是：
愛你， 想你， 追求你，直到死。
Oh, my love, my darling,
I have hungered for you touch a long time.
And time goes by so slowly, and time can do so much.
Are you still mine?
I need your love,
God speed your love to me.
My love is like the grasses
Hidden in the deep mountains.
Though its abundance increase,
There is none that knows.
我的愛情
猶如青草， 藏在深山。
它郁郁蔥蔥， 卻無人知曉。
I have been sleeping all alone,
You have been staring in my dreams.
I want to kiss you, my baby,
I want to kiss you tonight.
我一直孤獨(dú)入眠，
睡夢(mèng)中你出現(xiàn)在我的眼前，
我要親吻你，
我的愛人，
今夜我就要親吻你。
Love me little, love me long! ---- John Heywood
愛不貴親密，貴長久。
My love,
You are like a flower,
So sweet and pure and fair.
我的愛人，
你就像一朵鮮花，
那么甜蜜、純潔而秀雅。
I just can't believe
the loveliness of loving you.
I just can't believe
the one to love this feeling, too.
I now know how sweet a kiss could be.
Like the summer sunshine,
Your sweetness over me.
我簡直不敢相信，
愛你是如此地美好。
我不敢相信你也有如此感覺。
我現(xiàn)在才明白吻原是那么甜蜜，
就像夏日的陽光， 包含著你對(duì)我的柔情蜜意。
I shall do one thing in this life,
One thing certain, that is:
Love you, Long for you,
And keep wanting you till I die.
我這一生要做的一件事情，
絕對(duì)要做的一件事情，那就是：
愛你， 想你， 追求你，直到死。
Oh, my love, my darling,
I have hungered for you touch a long time.
And time goes by so slowly, and time can do so much.
Are you still mine?
I need your love,
God speed your love to me.
哦!我的愛，親愛的，
我渴望你的撫摸已經(jīng)好久了。
而時(shí)光難熬，
它能改變?cè)S多事，
你還是我的嗎?
我需要你的愛。
愿上帝賜給我你的愛。
I love to be the one you always think of,
The one you share the joys and hardships with,
I'll always love to be the one you love.
我多想做你時(shí)刻思念的人，
你傾訴夢(mèng)想的人，
與你同甘共苦的人，
我總想做你所愛的人。
My eyes are the stars over your window,
Gazing affectionately at you every night.
我的目光就是你窗前的星星，
每夜都在深情地注視著你。