勵(lì)志雙語(yǔ)美文背誦
勵(lì)志雙語(yǔ)美文背誦
優(yōu)美的文字于細(xì)微處傳達(dá)出美感，并浸潤(rùn)著人們的心靈。通過(guò)英語(yǔ)美文，不僅能夠感受語(yǔ)言之美，領(lǐng)悟語(yǔ)言之用，還能產(chǎn)生學(xué)習(xí)語(yǔ)言的興趣。度過(guò)一段美好的時(shí)光，即感悟生活，觸動(dòng)心靈。下面是學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)?lái)勵(lì)志雙語(yǔ)美文欣賞，希望大家喜歡!
勵(lì)志雙語(yǔ)美文：三月的雪
Let the old snow be covered with the new:
The trampled snow, so soiled, and stained, and sodden.
Let it be hidden wholly from our view
By pure white flakes, all trackless and untrodden.
When Winter dies, low at the sweet Spring's feet
Let him be mantled in a clean, white sheet.
Let the old life be covered by the new:
The old past life so full of sad mistakes,
Let it be wholly hidden from the view
By deeds as white and silent as snow-flakes.
Ere this earth life melts in the eternal Spring
Let the white mantle of repentance fling
Soft drapery about it, fold on fold,
Even as the new snow covers up the old.
讓?shí)湫碌陌籽└采w住陳年舊雪
被踐踏過(guò)的雪，如此骯臟，已被浸透，
就讓潔白無(wú)暇的雪花，悄無(wú)聲息地，
使它從我們跟前銷聲匿跡吧。
當(dāng)寒冬逝去，在美好春日的腳步之下，
為他蓋上潔白的被單，
讓新生活取代古舊的生活。
昔日充滿了憂傷的錯(cuò)誤，
讓如雪花般潔白寂靜的善行，
將它完全藏匿。
在這塵世萬(wàn)物融入永恒的春日之前，
讓懺悔的白色幔紗肆意飛揚(yáng)。
輕柔的紗，層層疊疊，
宛若覆蓋舊雪的新白。
勵(lì)志雙語(yǔ)美文：旅行之歌
0 who will walk a mile with me
Along life's merry way?
A comrade blithe and full of glee,
Who dares to laugh out loud and free
And let his frolic fancy play,
Like a happy child, through the flowers gay
That fill the field and fringe the way
Where he walks a mile with me.
And who will walk a mile with me
Along life's weary way?
A friend whose heart has eyes to see
The stars shine out o'er the darkening lea,
And the quiet rest at the end o' the day-
A friend who knows, and dares to say,
The brave, sweet words that cheer the way
Where he walks a mile with me.
With such a comrade, such a friend,
I fain would walk till journey's end,
Through summer sunshine, winter rain,
And then? - Farewell, we shall meet again!
誰(shuí)將與我為伴?
一位無(wú)比快樂(lè)的伙伴，敢于放聲大笑
沉醉在異想天開(kāi)的歡樂(lè)中，如開(kāi)心的孩子般，
在田野和路旁盛開(kāi)的鮮花間，
一路伴我行。
啊，在疲憊的人生路上，
誰(shuí)將與我為伴?
一位朋友，心明眼亮
能看到天色漸暗的草地外，
星星在黃昏的寧?kù)o中閃爍——
一位朋友，了解且敢于說(shuō)出
勇敢，甜美的話語(yǔ)，
以振奮途中行人，
一路伴我前行。
有如此伙伴，如此朋友為伴，
我愿一路走下去，
一直穿過(guò)夏日的艷陽(yáng)，冬日的寒雪，
之后呢?——
再會(huì)，我們還會(huì)相見(jiàn)!
勵(lì)志雙語(yǔ)美文背誦相關(guān)文章：
3.雙語(yǔ)勵(lì)志美文—夢(mèng)想經(jīng)不起等待