美劇英語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話范文
美劇英語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話范文
美劇的口語(yǔ)英語(yǔ)對(duì)話對(duì)于我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)有一定的幫助，如果能夠?qū)W會(huì)聽(tīng)懂各種口音的英語(yǔ)的話，自己肯定也會(huì)說(shuō)了吧。下面是學(xué)習(xí)啦小編給大家整理的美劇英語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話范文，供大家參閱!
美劇英語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話范文1
A: Terry, do you still remember the scene we metfor the first time?
Terry，你還記得我們初次見(jiàn)面的情景嗎?
B: Ah, sure. We hit it off and became good friends.
啊，當(dāng)然記得了。我們一見(jiàn)如故就成了好朋友了。
地道表達(dá)
hit it off(with sb. )
1. 解詞釋義
Hit it off with somebody的意思是“to be friendly with each other immediately”，翻譯為“與某人很快就情投意合，合得來(lái)，彼此相處很融洽，愉快地交往，志趣相投”。
2. 拓展例句
e.g. My brother and my boyfriend hit it off right from the start.
我哥哥和我的男友兩人一見(jiàn)如故。
e.g. He didn't hit it off well with these people.
他和這些人相處得不太好。
e.g. He took her out on a date but they didn't really hit it off.
他約她出去過(guò)一回，可是他們好像不大合得來(lái)。
e.g. They completely lost their appetites while eating and couldn't hit it off in theirconversation either.
兩人吃得倒盡胃口，談話也不投機(jī)。
美劇英語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話范文2
A: Have you heard my travel experience? I can tellyou some.
你聽(tīng)過(guò)我的旅游經(jīng)歷嗎?我可以告訴你一些。
B: Well, I am dropping off the paperwork foryou, not for your story.
得了，我是來(lái)給你送文件的，不是來(lái)聽(tīng)你講故事的。
地道表達(dá)
drop off something for somebody
1. 解詞釋義
Drop off的意思是“散去，逐漸減少，減弱”。如果用作drop off something for somebody的話，意思則為“送某物給某人”。由drop組成的詞組語(yǔ)義豐富：drop by(順便拜訪)，drop in(順便拜訪)，dropin on sb. ( 順便走訪某人)，drop in at one’s school(順便拜訪某人的學(xué)校)。
2. 拓展例句
e.g. She’s always dropping off gifts for me. I have to thank her for being so kind .
她老是送東西，我得謝謝她。
e.g. He instructed me to drop off it for a customer.
他吩咐我把東西送去給顧客。
美劇英語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話范文3
A: Honey. What a sunny day! Let’s go out to have awalk.
親愛(ài)的，多好的天氣啊!我們一起出去散步吧。
B: Sorry, honey. I have a big fish to fry. I have toprepare for tomorrow’s conference.
親愛(ài)的，真抱歉。我有更重要的事情要做。我得準(zhǔn)備明天的會(huì)議。
地道表達(dá)
have a bigger fish to fry
1. 解詞釋義
在口語(yǔ)中，fish常常用來(lái)比喻“人”或“東西”。Have a bigger fish to fry的字面意思為“有更大的魚(yú)要炸”，引申為“有更重要的事情要做”或“有更有利可圖的事情得辦”。
2. 拓展例句
e.g. Don't focus on the trivial issue; we have bigger fish to fry .
別專(zhuān)注在瑣事上，我們有更重要的事要做。
e.g. Sorry I can't afford to sit here and chat with you all day. I have bigger fish to fry.
很抱歉我不能整天坐在這兒和你瞎侃。我還有更要緊的事要做。
e.g. I forgot to eat breakfast because I was late and now I am very hungry but I have biggerfish to fry.
我因趕時(shí)間沒(méi)吃早飯，現(xiàn)在餓得很，但我有更重要的事要辦。
看過(guò)美劇英語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話范文的人還看了：
1.雙語(yǔ)朗讀美文:經(jīng)典美劇中對(duì)白集錦
3.美劇《當(dāng)幸福來(lái)敲門(mén)》中英文互譯經(jīng)典臺(tái)詞