“簡(jiǎn)歷造假”英語怎么說

　　摘要：北京時(shí)間5月14日，雅虎正式宣布，該公司CEO斯科特·湯普森(Scott Thompson)因?qū)W歷存在虛假陳述將離職。最近5年間，雅虎已4度更換CEO。你知道怎么用英語表達(dá)嗎?

　　Embattled Yahoo CEO Scott Thompson has left the company, Yahoo announced Sunday, after more than a week of controversy over questions about resume fraud.

　　Thompson, former president of eBay's subsidiary PayPal, was appointed as Yahoo's CEO in January 2012.He has been under fire after Yahoo shareholder Daniel Loeb alleged that Thompson does not have a computer science degree from Stonehill College

　　在剛剛過去的一周里，雅虎CEO斯科特·湯普森(Scott Thompson)的簡(jiǎn)歷造假件弄得沸沸揚(yáng)揚(yáng)。本周日，雅虎宣布斯科特·湯普森即將離職。

　　湯普森，曾擔(dān)任過eBay旗下公司 PayPal的總裁，于2012年1月?lián)窝呕⑹紫瘓?zhí)行官。日前，雅虎股東Daniel Loeb向董事會(huì)揭露湯普森并沒有從石山學(xué)院(Stonehill College)獲得了計(jì)算機(jī)科學(xué)學(xué)士學(xué)位，這導(dǎo)致湯普森受到社會(huì)各界的嚴(yán)厲批評(píng)。

　　【講解】

　　文中的“resume fraud”便是簡(jiǎn)歷造假的意思。fraud作名詞，表“欺騙、詐騙”。常用的其它搭配還有soccer fraud(假球、黑哨)、charity fraud(詐捐)、accounting fraud(假賬)、diploma fraud(文憑造假)。

　　關(guān)于簡(jiǎn)歷造假的說法還有： fake the resume, misstate the resume, fabricate the resume.