英語練習講解：學與用同步

　　How to recognize phishing email messages, links, or phone calls及Phishing email messages, websites, and phone calls are designed to steal money翻譯成中文，然后用中文來理解它什么意思。這種現象就是中國人“英語學習”(如果可以稱其為“學習”的話)中的“學英語”，卻“用中文”，即英語“學”“用”脫離，只“學”不“用”現象，一種從來沒被質疑，反而“本來就該這么學，不這么學該怎么學”的自然現象。

　　這是個非常普遍，又是非常嚴重學習“缺陷”現象，中國絕大多數人都是這種“學”“用”脫離的行為，也是他們學習英語幾年、十幾年，甚至幾十年，耗費幾年、十幾年，甚至幾十年后自己的英語為什么依然原地踏步的根本原因所在。

　　這樣的英語學習“學”“用”同步的例子，我當然可以舉出很多很多不勝枚舉，可以是淺顯的詞句，可以是類似今天有難度的詞句。又比如，同樣是讀到Phishing email messages, websites, and phone calls are designed to steal money中 are designed to steal money時，你是把這句話翻譯成中文，也就是你在“使用中文”，而非“使用英語”，依然還是英語學習“學”“用”同步，而我們確實這么“使用英語”：Well I understand it now,to steal your money from you is the only purpose of a phishing website/an email message or a phone call.

　　你為什么總是寧可“取用中文”而“舍用英語”不可呢?

　　這就是，也才真正是你所想要和需要的英語及其口語了望你以后面對phishing一次詞時，你所能做的“語言表達”(英語口語)，再也不僅僅只是中文及其“釣魚(網站)”就再無其它話(中文也好，英語也好，尤其是英語)，而是能做你所存儲下來的light topic talk(輕話題表達)：

　　Well I know phishing may appear in many ways, such as email messages, websites or even phone calls.或者Phishing is not limited to fake websites, it includes,too,email messages, and phone calls. 以及Well I undetstand it now,to steal your money from you is the only purpose of a phishing website/an email message or a phone call.

　　最后，現在要討論的已經不是什么“我英語雖然學了好多年，甚至四六級都考過了，可是要我這樣做很難很難”的問題，現在要說的，是是否把這種英語“學”“用”同步變成一種習慣問題。

　　【(公眾號：忐忑英語)】

　　本文為原創(chuàng)文章，版權歸作者所有，未經授權不得轉載!