高中語文勸學原文及翻譯注釋
高中語文勸學原文及翻譯注釋人教版
《勸學》作為《荀子》的開篇之作,是一篇論述學習的重要意義,勸導人們以正確的目的、態(tài)度和方法去學習的散文。以下是小編準備的一些高中語文勸學原文及翻譯注釋，僅供參考。
高中語文《勸學》原文
君子曰：學不可以已。
青，取之于藍，而青于藍;冰，水為之，而寒于水。木直中繩，輮以為輪，其曲中規(guī)。雖有槁暴，不復挺者，輮使之然也。故木受繩則直，金就礪則利，君子博學而日參省乎已，則知明而行無過矣。
吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學也;吾嘗跂而望矣，不如登高之博見也。登高而招，臂非加長也，而見者遠;順風而呼，聲非加疾也，而聞者彰。假輿馬者，非利足也，而致千里;假舟楫者，非能水也，而絕江河。君子生非異也，善假于物也。
積土成山，風雨興焉;積水成淵，蛟龍生焉;積善成德，而神明自得，圣心備焉。故不積跬步，無以至千里;不積小流，無以成江海。騏驥一躍，不能十步;駑馬十駕，功在不舍。鍥而舍之，朽木不折;鍥而不舍，金石可鏤。蚓無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。蟹六跪而螯，非蛇鱔之穴無可寄托者，用心躁也。
高中語文《勸學》翻譯：
君子說，學習不可以停止。靛青是從蓼藍中提取的，但它比蓼藍的顏色更青;冰是由水凝結(jié)成的，但它比水更冷。木材直得合乎拉直的墨繩，如果給它加熱使它彎曲做成車輪，它的彎度就可以合乎圓規(guī)，即使又曬干了，也不會再挺一直，這是因為人工使它彎曲成這樣。所以木材經(jīng)墨線量過就筆直了，金屬刀一具在磨刀石上磨過就鋒利了。君子廣泛地學習而且每天對照檢查自己，就智慧明達，行動不會犯錯誤了。
我曾經(jīng)整日思索，卻不如學習片刻收獲大;我曾經(jīng)踮起腳跟眺望，卻不如登上高處看得廣闊。登高招手，手臂并沒有加長，但人們在遠處也能看見;順著風呼喊，聲音并沒有加大，但聽的人會聽得清楚;借助車馬的人，不是腳走得快，卻能到達千里之外;借助船只的人，不是自己能游泳，卻能橫渡江河。君子的本性同一般人沒有差別，只是善于借助于外物罷了。
堆土成山，風雨就從那里興起;水流匯成深淵，蛟龍就在那里生長;積累善行，形成良好的品德，就會得到最高的智慧，具備圣人的思想境界。所以，不積累每一小步，就不能遠達千里;不匯集細流，就不能形成江海。駿馬跳躍一次，不能有十步遠;劣馬拉車走十天，也能走得很遠，它的成功在于不停止。拿刀刻東西，中途停止，腐朽的木頭也不能刻斷;不停地刻下去，金石也能雕刻成功。蚯蚓沒有鋒利的爪牙，堅強的筋骨，卻能上吃泥土，下飲泉水，是因為它心專一;螃蟹有六條腿，兩只大夾，然而沒有蛇鱔的洞穴就無處容身，是因為它心浮躁的緣故。
高中語文《勸學》注釋：
一、字音
木直中(zh&ogra一ve;ng)繩
輮(róu)
槁(gǎo)暴(p&ugra一ve;)
就礪(l&igra一ve;)
參(cān)省(xǐng)
須臾(yú)
跂(q&igra一ve;)
楫(jí)
生(x&igra一ve;ng)非異
跬(kuǐ )步
騏驥(qí j&igra一ve;)
駑(nú)馬十駕
鍥(qi&egra一ve;)而舍之
金石可鏤(l&ogra一ve;u)
螯(áo )
蛇鱔(sh&agra一ve;n)
高中語文《勸學》練習題
【課堂演練】
1.對下列句子中加點的詞語的解釋，不正確的一項是
A.金就礪則利 指金屬的刀類
B.君子生非異也 通“性”，資質(zhì)，稟賦
C.假舟楫者，非能水也 名詞動詞，游泳
D.君子博學而日參省乎已 學問淵博
2.下列各組句子中，加點的詞的意義和用法不相同的一組是
A.吾嘗終日而思矣
順風而呼，聲非加疾也
B.蚓無爪牙之利，筋骨之強
非蛇鱔之穴無可寄托者
C.青，取之于藍而青于藍
冰，水為之而寒于水
D.積土成山，風雨興焉
積水成淵，蛟龍生焉
3.把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
(1)君子博學而日參省乎已，則知明而行無過矣。
(2)君子生非異也，善假于物也。
(3)故不積跬步，無以至千里;不積小流，無以成江海。
(4)鍥而舍之，朽木不折;鍥而不舍，金石可鏤。
【課外拓展】
閱讀下面的文言文，完成4—7題。
君子之學也，入乎耳，著乎心，布乎四體，形乎動靜。端而言，蝡而動，一可以為法則。小人之學也，入乎耳，出乎口;口耳之間，則四寸耳，曷足以美七尺之軀哉!古之學者為己，今之學者為人。君子之學也，以美其身;小人之學也，以為禽犢。故不問而告謂之傲，問一而告二謂之囋。傲、非也，囋、非也;君子如向矣。
蓬生麻中，不扶而直;白沙在涅，與之俱黑。蘭槐之根是為芷，其漸之滫，君子不近，庶人不服。其質(zhì)非不美也，所漸者然也。故君子居必擇鄉(xiāng)，游必就士，所以防邪辟而近中正也。
故不登高山，不知天之高也;不臨深溪，不知地之厚也;不聞先王之遺言，不知學問之大也。干、越、夷、貉之子，生而同聲，長而異俗，教使之然也。
4.對下列加點的詞語的解釋，不正確的一項是 ( )
A.其漸之滫 漸：漸漸 B.形乎動靜 形：體現(xiàn)
C.游必就士 就：接近 D.端而言蠕 蠕：微動
5.對下列兩組句子中加點字的意思，判斷正確的一項是( )
教使之然也 輮使之然也
不扶而直 蟹六跪而二螯
A.兩個“然”字相同，兩個“而”字不同 B.兩個“然”字相同，兩個“而”字也相同
C.兩個“然”字不同，兩個“鮮”字相同 D.兩個“而”字不同，兩個“鮮”字也不同
6.對“蓬生麻中，不扶而直;白沙在涅，與之俱黑”的含義理解正確的一項是( )
A.喻人本性無善無惡，惟在教育與學習，論證學習與教育的重要性。
B.喻人善惡無常，惟在學習，論證教育的重要性。
C.喻人是可塑的，強調(diào)學習的重要性。
D.與近朱者赤，近墨者黑的同義，強調(diào)學習環(huán)境與內(nèi)容的重要。
7.把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
(1)君子之學也，以美其身;小人之學也，以為禽犢。
譯文：
(2)其質(zhì)非不美也，所漸者然也。
譯文：
(3)故君子居必擇鄉(xiāng)，游必就士，所以防邪辟而近中正也。
高中《勸學》語文教案
教學目標
一、知識與技能
1. 積累文言詞語，翻譯課文，知道作者、作品、及相關背景。
2. 講述文章內(nèi)容，背誦課文，揣摩語言，說出文章給人的啟示。
二、過程與方法
1. 課前收集有關作者等資料，孫權(quán)和呂蒙的故事。反復朗讀課文，揣摩文中生動的對話描寫，以及人物形象的刻畫。
2. 小組合作，對比閱讀《孫權(quán)勸學》與《傷仲永》，逐步提高閱讀能力。
三、情感態(tài)度與價值觀
1. 認識刻苦治學，不斷提高自己的學識修養(yǎng)，于國于己都意義重大。
2. 勉勵學生重視學習，養(yǎng)成讀書的好習慣。
教學重點、難點
重點： 翻譯、背誦課文。揣摩文中的對話，感受人物形象。
難點：美讀課文，讀出人物個性，讀出文章韻味 。體味對話的情味
教學資源：自制多媒體課件;打印好的練習資料;學生課前收集的資料
教學時間：一課時
教學活動
(一)創(chuàng)設情境，導入新課
1.播放《三國演義》主題曲，師生共同欣賞?！度龂萘x》這部作品道出了三國時多少英雄人物的英雄事，今天我們一起走進《孫權(quán)勸學》，了解一下三國時呂蒙的故事。
(二)作者、作品及背景介紹
1. 多媒體出示“司馬光砸缸”的圖片，請一位同學講講這個故事。
2.學生展示交流課前收集到的有關作者、作品及背景 的資料。之后，多媒體顯示。
(三)整體感知，背誦課文
1. 初讀課文，準確認讀。
多媒體播放示范朗讀，學生聽讀，掌握字音。教師提示一些字的讀音。請一位學生認讀，由其他學生訂正。
2.譯讀課文，把握文意。
1)學生自讀課文，參照注釋，理解字詞，翻譯課文。(有不會翻譯的地方提出來，小組解決不了的提交老師)
2)小組競賽。全班分四個小組，分發(fā)練習資料，完成后派代表展示。(文言字詞句解釋)
教師指導，并適時點撥。
3.理清思路，背誦課文
概括故事情節(jié)，理清背誦思路。學生齊背。
(四)合作研討，品析對話
1)品析本文言簡意豐、富于情味的對話描寫，感受三位人物各自說話的口吻、神態(tài)、心理。學生自由發(fā)言。教師點撥。(課件顯示)
2)學生分角色朗讀課文，揣摩說話者的語氣，體會人物個性。
3)積累成語“吳下阿蒙”“士別三日，即刮目相看”。
(五)體驗反思，總結(jié)全文。
提問：呂蒙由不學到乃至學有所成，這個變化過程給你什么樣的啟示?
學生思考，踴躍發(fā)言。教師評議，贊賞中含期盼，給他們信心。
(六)比較閱讀，延伸拓展
比較閱讀《孫權(quán)勸學》和《傷仲永》，談談兩文內(nèi)容、寫法上的異同。
小組合作探討后交流。師生共同總結(jié)。
(七)積累運用，布置作業(yè)
1)積累有關讀書的名言。
2)如果你的朋友也像呂蒙不愛學習，你會怎樣勸說?請寫一個片段。