任溶溶作家事跡范文
任溶溶他是童心永駐的快樂(lè)“老頑童”，也是“沒(méi)頭腦”和“不高興”之，被譽(yù)為“中國(guó)兒童文學(xué)創(chuàng)作的先驅(qū)者”。下面給大家分享關(guān)于任溶溶作家事跡范文，歡迎閱讀!
任溶溶作家事跡篇1
無(wú)論身處什么年代，無(wú)論是創(chuàng)作還是翻譯，無(wú)論童話還是詩(shī)歌，任溶溶的作品有一個(gè)似乎不夠深刻偉大的共同點(diǎn)——“令人發(fā)笑”。他認(rèn)為，幽默能讓人坦然地面對(duì)人生的酸甜苦辣——他自己是這么想這么做的，他的作品中也充滿了這樣的幽默。
他寫《好大一個(gè)大劇院》：“好大一個(gè)大劇院/它——空空的。/要開(kāi)場(chǎng)了，/觀眾來(lái)了一個(gè)又一個(gè)/一個(gè)又一個(gè)/一個(gè)又一個(gè)/一個(gè)又一個(gè)/好大一個(gè)大劇院，/一下子，人——滿滿的。好大一個(gè)大劇院/人——滿滿的。/要散場(chǎng)了，/觀眾走了一個(gè)又一個(gè)/一個(gè)又一個(gè)/一個(gè)又一個(gè)/一個(gè)又一個(gè)/好大一個(gè)大劇院，/一下子，又是空空的?！?/p>
都說(shuō)詩(shī)歌是語(yǔ)言的最高形式，講究語(yǔ)言的精致與含蓄，但在任溶溶的兒童詩(shī)中，我們看不到華麗的辭藻，更像是日常的大白話。作家怎么看大劇院我不知道，但孩子看大劇院的感受，我敢說(shuō)簡(jiǎn)直就和這首詩(shī)里寫的一模一樣。
對(duì)孩子來(lái)說(shuō)，文學(xué)作品有意義的前提是要有意思，如果沒(méi)意思，恐怕意義也無(wú)法深入人心。有的兒童文學(xué)作品太想“寓教于樂(lè)”，講故事是為了夾帶出“深刻寓意”。任溶溶這樣頗有游戲精神的作家，并不太多。
任溶溶有一首詩(shī)，是他一次到香港講學(xué)，在一個(gè)清晨聽(tīng)到狗叫后寫的，詩(shī)的題目很直白，就叫《狗叫》：“我對(duì)門是一排別墅，/偶然一聲狗叫：/歐歐!/猛一下子到處狗叫，/從別墅這頭到那頭。//難道對(duì)門家家養(yǎng)狗?/我忍不住往外瞅瞅。/不，不，/養(yǎng)狗的只有一家，/其他叫的，/是小朋友……”
從《狗叫》中，再?gòu)?qiáng)的閱讀理解大師，恐怕也解不出什么人生奧義，但小詩(shī)如同輕快的素描，勾勒了生活的情趣。
能寫出生活情趣的人，一定是熱愛(ài)生活的，比如，任溶溶熱愛(ài)美食，是文學(xué)圈段位頗高的美食家。只要手頭一有點(diǎn)錢，他就和朋友輪流做東去飯館。點(diǎn)菜總是他來(lái)，菜一上桌，看一眼，吃一口，他就知道做得地不地道，可見(jiàn)功力深厚。
2002年，上海譯文出版社從延安中路搬到福州路，據(jù)說(shuō)當(dāng)時(shí)80歲的任溶溶做的第一件事，就是把福州路地區(qū)的大小餐廳的特色菜肴仔細(xì)研究了一遍，并做了實(shí)施計(jì)劃表。在過(guò)90歲生日時(shí)，任溶溶那段時(shí)間最大的興趣是學(xué)韓語(yǔ)，起因還是吃——他在商店里看到賣韓國(guó)的點(diǎn)心，想知道上面的韓語(yǔ)都寫了啥。
一代一代的孩子在任溶溶的作品中定格童年，然后長(zhǎng)大，只有任溶溶穩(wěn)穩(wěn)地在那兒迎接著下一代讀者，“我跟小孩子沒(méi)有隔閡，因?yàn)樗麄儸F(xiàn)在是小孩子，我也曾經(jīng)是小孩子，他們的心理我曉得”。
孩子的幸福是很簡(jiǎn)單的，就像任溶溶在《什么叫做幸福》的詩(shī)中寫的：“碰到我牙，牙，牙，牙疼，疼得我都跳跳蹦蹦，我弟卻大吃麻花，嘎蹦嘎蹦，嘻嘻哈哈——我不由得捂住腮幫羨慕：‘唉呀，他是多么幸福!’”
任溶溶的幸福在于，100歲了，孩子依然愛(ài)他的書(shū)，而他依然能體驗(yàn)到孩子的幸福。
任溶溶作家事跡篇2
1923年5月19日任溶溶出生于上海，1942年發(fā)表第一部翻譯作品——烏克蘭作家臺(tái)斯尼亞克《穿過(guò)狄士郡的軍隊(duì)》。1946年翻譯的第一個(gè)兒童文學(xué)作品《黏土做的炸肉片》在上海出版。此后，他陸續(xù)翻譯《安徒生童話》《夏洛的網(wǎng)》《柳林風(fēng)聲》《長(zhǎng)襪子皮皮》《小飛俠彼得·潘》等，八十年來(lái)全身心投入兒童文學(xué)事業(yè)。原創(chuàng)作品《沒(méi)頭腦和不高興》《一個(gè)天才雜技演員》等童趣盎然，贏得了無(wú)數(shù)小讀者的心。
憑借文質(zhì)兼美的翻譯和創(chuàng)作，任溶溶恰如其分做到了“緊貼兒童的心”“讓娃娃們覺(jué)得快活”，他把一個(gè)個(gè)妙趣橫生的兒童文學(xué)人物帶到中國(guó)孩子面前，打造五彩斑斕的文學(xué)世界。
去年，上海譯文出版社推出《任溶溶譯文集》全二十卷，這是任溶溶譯著迄今最大規(guī)模的匯集和出版。全套文集共收錄任溶溶翻譯的全球近40位知名作家的80余部作品，總字?jǐn)?shù)近千萬(wàn)字，編輯出版共耗時(shí)三年多，填補(bǔ)了國(guó)內(nèi)該領(lǐng)域之空白。
今年5月，浙江少年兒童出版社將出版《任溶溶文集》，由任溶溶修訂，共計(jì)8卷約240萬(wàn)字，包括童話小說(shuō)故事1卷、散文4卷、詩(shī)歌3卷。
任溶溶雖至期頤之年，卻依然筆耕不輟。上海詩(shī)人趙麗宏一直關(guān)注任溶溶發(fā)表的新作：“他這種對(duì)于生活的愛(ài)、對(duì)文學(xué)的愛(ài)、對(duì)他的事業(yè)的愛(ài)，就是一種回報(bào)，我想他種下了愛(ài)的‘因’，回報(bào)的就是他到100歲還能寫作的這樣一個(gè)‘果’。祝他能夠一直這樣健康地活著，為孩子們創(chuàng)作更多的作品!”
詩(shī)人、兒童文學(xué)作家金波說(shuō)：“任溶溶先生懷有純真的童心，手握靈動(dòng)凌云的健筆，引領(lǐng)讀者走進(jìn)世界兒童文學(xué)的園地，童年的閱讀，一生的記憶?！?/p>
任溶溶翻譯的《夏洛的網(wǎng)》的結(jié)尾是：他，是獨(dú)一無(wú)二的，很少有人能同時(shí)既是真正的朋友又是天才的作者，而夏洛卻是。
——“我愿意用這句話來(lái)形容任溶溶先生本人，向他致敬?！弊骷液?jiǎn)平如是感慨。
任溶溶作家事跡篇3
100歲的老頑童，怎么都快樂(lè)
1.筆名的由來(lái)
有人問(wèn)任溶溶：您是從什么時(shí)候開(kāi)始從事兒童文學(xué)翻譯的?他回答：“只要曉得我女兒的年紀(jì)就好啦。”任溶溶原名任根鎏，1947年，他的大女兒出生，他為她取名“任溶溶”。喜得愛(ài)女，任老滿心歡喜，他也特別喜歡“任溶溶”這個(gè)名字。1948年他翻譯出版《列麥斯叔叔的故事》時(shí)，就署上“任溶溶”這個(gè)名字。自那以后，“任溶溶”這個(gè)名字就與童話有了不解之緣。所以他們家就有兩個(gè)“任溶溶”，有朋友到他家找任溶溶，對(duì)方就會(huì)問(wèn)他：你是找老任溶溶，還是小任溶溶?也因?yàn)椤叭稳苋堋边@個(gè)名字比較女性化，很多小讀者給任溶溶寫信，信封上常常寫的是：任溶溶阿姨收，令任溶溶哭笑不得。
從這一件小事就可見(jiàn)任溶溶童心未泯。
2.咖啡館半小時(shí)創(chuàng)作《沒(méi)頭腦和不高興》
任溶溶最具代表性的作品《沒(méi)頭腦和不高興》，當(dāng)時(shí)，還在出版社擔(dān)任編輯的任溶溶，經(jīng)常要去少年宮給小朋友們講故事。他本來(lái)講的都是翻譯過(guò)來(lái)的外國(guó)的兒童故事，沒(méi)想到講著講著，自己腦子里也開(kāi)始形成了一些兒童故事。當(dāng)時(shí)正值五六十年代，新中國(guó)成立后，國(guó)內(nèi)的原創(chuàng)作品太少，《人民日?qǐng)?bào)》出了篇社論，希望文學(xué)界多寫兒童文學(xué)。在這樣的時(shí)代背景下，坐在南京西路著名的“文藝俱樂(lè)部”——上?？Х瑞^里，半小時(shí)就寫出了被看作中國(guó)兒童文學(xué)代表作之一的《沒(méi)頭腦和不高興》!
任溶溶說(shuō)：“角色都從生活中來(lái)，自己就是那個(gè)‘沒(méi)頭腦’，常常糊里糊涂的。不高興嘛，我的孩子有點(diǎn)倔脾氣，叫他做什么，他就會(huì)說(shuō)：‘不高興!不高興!’有一次，在少年宮和小朋友在一起的時(shí)候，這個(gè)故事竟然突然自己就跑出來(lái)了。小朋友們特別喜歡，后來(lái)出版社也聽(tīng)說(shuō)了，他們就讓我寫下來(lái)，我在咖啡館里半個(gè)鐘頭不到就寫出來(lái)了。”
后來(lái)，上海美術(shù)電影制片廠的同志找到任溶溶，希望把這個(gè)故事改編拍成美術(shù)片，任溶溶本身就是電影迷，有人肯把這個(gè)故事改編成美術(shù)片多好啊!所以當(dāng)時(shí)馬上答應(yīng)了。
1962年，動(dòng)畫片公映了，影響更大了，成為中國(guó)童話幽默夸張最成功的典范之一。
3.戴上“八戒”面罩
2016年5月的一天早上，任老昏昏沉沉起不了床，被迅速送到華山醫(yī)院。隨后，任老就被醫(yī)生要求時(shí)刻戴著吸氧面罩。任老屬豬，他寫過(guò)一首詩(shī)《我屬豬》。沒(méi)想到，這下真像豬八戒了。即便帶著氧氣面罩，任溶溶也沒(méi)閑著，他在病房里找到一張病號(hào)飯的菜單，在上面寫東西。同病室的病友、昔日的朋友、有趣的往事、美味的佳肴。在三個(gè)月的住院期間，任溶溶不停地寫。
任溶溶對(duì)生活觀察很仔細(xì)，他的詩(shī)歌和散文，絕大多數(shù)是取自于生活。住院期間，任溶溶發(fā)現(xiàn)同病房的一位病友胃口很好，于是寫了一首詩(shī)《老爺爺，九十九——記醫(yī)院里一位老病友》，詩(shī)里描述：老爺爺/九十九/身骨硬/好胃口/早晨一個(gè)蛋/吃一大碗粥/中午兩個(gè)大饅頭/再加兩塊紅燒肉/晚上一碗爛糊面/呼嚕呼嚕吃進(jìn)口。
還有另一首詩(shī)：《各吃各的骨頭》：隔壁一只貓/我家一只狗/這只貓和這只狗/它們是一對(duì)好朋友/狗請(qǐng)貓吃它心愛(ài)的肉骨頭/貓啃不動(dòng)/貓請(qǐng)狗吃它心愛(ài)的魚(yú)骨頭/狗吃不來(lái)/于是狗還是啃它心愛(ài)的肉骨頭/貓還是吃它心愛(ài)的魚(yú)骨頭/它們各吃各的骨頭/它們還是一對(duì)好朋友。
這首詩(shī)入選磨鐵星球2022年5月出版的《任溶溶畫本系列·童詩(shī)篇》中。
4.一輩子喜歡吃，喜歡戲曲
任溶溶是廣東人，出生在上海，5歲時(shí)他隨父母回廣東，在廣州生活了10年。任溶溶特別懷舊，尤其懷念教會(huì)他品嘗美食的四公，懷念爸爸媽媽回上海時(shí)留給他的留聲機(jī)……這些記錄了小時(shí)候在廣東、上海吃到的各種美食，以及他身邊可愛(ài)的親人朋友的散文，在《任溶溶畫本系列·散文篇》中，有多篇作品入選。
任老一輩子愛(ài)吃，廣東的臘味飯、潮州菜、荔灣艇仔粥，上海的本幫菜、面館、菜飯，還有北京的涮羊肉和全聚德，都是任老筆下的美食。在這套書(shū)里，他用美滋滋的筆調(diào)寫的是美食，讀者品的卻是深深的感情，和瀟灑恣意的人生。
任老愛(ài)聽(tīng)?wèi)蚯刻焱ㄟ^(guò)平板電腦收看粵劇和京劇。在這套散文集中，《在天蟾舞臺(tái)看戲》《看京戲憶舊》《我是怎么迷上京戲的》《看到梅蘭芳》《楊寶忠的胡琴》《金少山的嗓子》《初識(shí)譚元壽》等篇目都是任老回憶自己癡迷戲曲的故事，在這些文章里，我們可以了解到一位可愛(ài)的老人，在戲曲中，他擺脫了“八戒”面罩，捕捉著詞曲中的詩(shī)情畫意。
他用快樂(lè)魔法，點(diǎn)亮了這個(gè)平常的世界
任溶溶一生從來(lái)沒(méi)有離開(kāi)過(guò)孩子，他一生快樂(lè)，擁有童心，而這一切，都來(lái)源于他擁有一個(gè)無(wú)比幸福的童年。在這兩套任溶溶畫本系列中，我們能看到這樣一位無(wú)憂無(wú)慮的孩子，他著迷于讀書(shū)，愿意嘗試各種新奇的事物，他享受著家人的呵護(hù)疼愛(ài)，從私塾里跑回家也不會(huì)受到責(zé)備……正是這些閃著光的幸運(yùn)和愛(ài)意，讓任溶溶一生備受滋養(yǎng)。
任溶溶說(shuō)：“我為什么搞兒童文學(xué)，因?yàn)閮和膶W(xué)就好像在跟小孩子聊天，講故事，我喜歡隨便聊天，我用的文字也是大白話?！比稳苋軇?chuàng)作詩(shī)歌和散文，就是用孩子們的語(yǔ)言，用孩子們能接受的方式來(lái)講故事。他的文字看似都是大白話，但大白話有深意，有詩(shī)意，是最高級(jí)的一種表達(dá)。
任溶溶有一首兒童詩(shī)，題目叫《下雨天》，這首詩(shī)講述了在下雨天坐飛機(jī)，起初外面天昏地暗，像世界末日一般，但是幾分鐘后，飛機(jī)穿過(guò)云層，卻看到外面晴空萬(wàn)里。在詩(shī)的最后，任溶溶寫道“大雨傾盆時(shí)候，你也不妨想想：就在你頭頂上面的上面，依然有個(gè)太陽(yáng)?！比稳苋苌朴趶娜粘Ｊ挛镏邪l(fā)現(xiàn)生動(dòng)的哲理和詩(shī)意，讀他的散文和詩(shī)歌，我們可以發(fā)現(xiàn)，這個(gè)平平常常的世界，原來(lái)這么奇妙，這么有趣。
任溶溶作家事跡篇4
任溶溶是中國(guó)兒童文學(xué)創(chuàng)作的先驅(qū)者之一
“說(shuō)到中國(guó)的兒童文學(xué)奠基之作，我們想到的首先是冰心的《寄小讀者》，葉圣陶的《稻草人》等等，奠基人稱不上，但是我想任溶溶是中國(guó)兒童文學(xué)創(chuàng)作的先驅(qū)者之一。”上海市文聯(lián)副主席沈文忠說(shuō)，任溶溶把大量?jī)?yōu)秀的外國(guó)文學(xué)翻譯到國(guó)內(nèi)來(lái)，為中外優(yōu)秀兒童文學(xué)交流架起了一座橋梁，他是外國(guó)文學(xué)翻譯的先行者。
任溶溶從18歲開(kāi)始辦雜志，一直到近70歲從譯文出版社退休，也是一個(gè)資深的出版家。他是兒童文學(xué)創(chuàng)作的大家，更是兒童文學(xué)翻譯的大家，稱他為中國(guó)兒童文學(xué)創(chuàng)作的先驅(qū)者也是不過(guò)分的。沈文忠說(shuō)，“任老寫出的文字溫馨充滿情感，表達(dá)出他閃光而充滿智慧的多彩思想?！?/p>
上海市作家協(xié)會(huì)副主席、著名作家趙麗宏先生談到，任溶溶先生作為一個(gè)兒童文學(xué)作家，在中國(guó)是家喻戶曉，每個(gè)孩子幾乎都知道他寫的《沒(méi)頭腦和不高興》，但是很多人不知道他是一個(gè)翻譯家。一位作家翻譯了這么多的外國(guó)文學(xué)作品，這么浩瀚的作品，真是在中國(guó)的孩子和世界文學(xué)之間架起一座橋梁，這種橋梁是通過(guò)世界的四面八方，通向每一個(gè)重要的文學(xué)板塊，每一個(gè)重要的兒童文學(xué)作家的作品都是通過(guò)他的翻譯來(lái)到中國(guó)，被中國(guó)的孩子們知道，這是很了不起的，所以任先生真是值得我們每個(gè)人敬重和感謝的一位偉大的翻譯家。
任溶溶作家事跡篇5
每一首詩(shī)都能給孩子們一些快樂(lè)，一點(diǎn)意想不到的東西
“我為什么搞兒童文學(xué)?因?yàn)閮和膶W(xué)就好像在跟小孩子聊天、講故事，我喜歡隨便聊天，我用的文字也是大白話。”任溶溶的創(chuàng)作信條是，“生活中有意思有趣的可寫東西多的是”。
童話《沒(méi)頭腦和不高興》就是聊出來(lái)的。
20世紀(jì)50年代，任溶溶在上海少年兒童出版社工作，經(jīng)常去少年宮給小朋友們講故事。“我自己就是那個(gè)‘沒(méi)頭腦’，常常糊里糊涂的。跟小朋友在一起聊天的時(shí)候，這個(gè)故事竟然自己就跑出來(lái)了?！?/p>
“沒(méi)頭腦”記什么都打折扣，糊里糊涂地造了三百層的少年宮，卻把電梯給忘了;“不高興”任自己性子來(lái)，上臺(tái)演《武松打虎》里的老虎，他不高興了，武松怎么也“打不死”老虎。
這兩個(gè)角色，在小朋友中流傳極廣，讓幾代讀者笑破了肚皮。1962年，還被上海美術(shù)電影制片廠拍成了美術(shù)片，成為億萬(wàn)中國(guó)人美好的童年回憶。
上海翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)魏育青至今印象深刻：“我記得我是小學(xué)一年級(jí)，就看剛剛拍好的同名美術(shù)片《沒(méi)頭腦和不高興》，到今天看還是很有意思的?！?/p>
任溶溶尤愛(ài)寫兒童詩(shī)，到了耄耋之年，依然筆耕不輟。他希望每一首詩(shī)都能給孩子們一些快樂(lè)，一點(diǎn)意想不到的東西。他用大白話來(lái)寫詩(shī)，把日常的甚至有些瑣碎的生活寫成了詩(shī)，也因此把詩(shī)變成了實(shí)實(shí)在在的生活。
“我所有的詩(shī)，全都是從生活中來(lái)的，我可以一首一首告訴你們，生活中是怎么回事。寫文章只是聊天而已。只要活著就聊啊聊，寫啊寫，不會(huì)有無(wú)話可說(shuō)，無(wú)文可寫的時(shí)候?！彼f(shuō)。
2013年9月，兒童詩(shī)集《我成了個(gè)隱身人》榮獲第九屆全國(guó)優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)，他也以90多歲高齡成為有史以來(lái)獲得此獎(jiǎng)項(xiàng)年齡最大的作家。
頒獎(jiǎng)詞這樣寫道：“這是一部將奇異的童心發(fā)揮到極致的詩(shī)集，它以老者大清澈、大純粹的生命狀態(tài)為視角和切入點(diǎn)，將兒童的積極游戲精神和世紀(jì)老人的智性通透深度融會(huì)貫通。童話式的幽默，童謠式的天真，口語(yǔ)式的樸拙，是對(duì)中國(guó)本土兒童文學(xué)詩(shī)意文本在語(yǔ)言、方法和美學(xué)探索上的一個(gè)具有突破性的拓展?！?/p>
有人說(shuō)，人生是繞了一個(gè)大圈，到了老年，又變得和孩子一樣了，而任溶溶卻不大贊成“返老還童”的說(shuō)法，“我跟小朋友從來(lái)沒(méi)有離開(kāi)過(guò)”。
他始終認(rèn)為：“我的工作是給小朋友寫書(shū)，這個(gè)工作太有意思了，萬(wàn)一我返老還童，再活一次，我還是想做這個(gè)工作?！?/p>
在任老百歲華誕之際，浙江少年兒童出版社推出“任溶溶文集”八卷本，共240余萬(wàn)字，收錄文章1100余篇，全面展示任溶溶在童話、小說(shuō)、故事、詩(shī)歌、散文等不同體裁的創(chuàng)作成就，記錄和映照中國(guó)兒童文學(xué)的百年發(fā)展進(jìn)程。
浙江少年兒童出版社社長(zhǎng)邵若愚表示，任溶溶的作品是我們社原創(chuàng)兒童文學(xué)的品牌標(biāo)志，全社一直精心打造，全力維護(hù)，在翻譯和原創(chuàng)兩方面做了百余個(gè)品種。前幾年還成立了“任溶溶兒童文學(xué)譯創(chuàng)出版中心”。今年正值百歲華誕，以八冊(cè)精裝文集祝賀任老百歲生日，實(shí)在是一件非常美好的事。
北京師范大學(xué)文學(xué)院教授王泉根表示，百年中國(guó)兒童文學(xué)的發(fā)展歷程，正是由任溶溶那樣一代代為中國(guó)孩子精神生命的健康成長(zhǎng)而忘我工作、無(wú)私奉獻(xiàn)的兒童文學(xué)工作者所譜寫的，老一輩的這種精神，需要代際相傳，發(fā)揚(yáng)廣大，為新時(shí)代兒童文學(xué)的新發(fā)展、新作為不斷努力再努力。
“發(fā)白紅心在，豪情似舊時(shí)，愿窮畢生力，學(xué)寫兒童詩(shī)?！边@是半個(gè)多世紀(jì)之前，任溶溶寫給自己的一首小詩(shī)。
中國(guó)寓言文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)孫建江說(shuō)：“在他那里，為兒童寫作既是一種使命，更是心理上的需求。也正因?yàn)槿绱?，他童心永駐，并不因年齡的增長(zhǎng)與兒童疏遠(yuǎn)?！弊骷颐纷雍f(shuō)：“他一生最成功的作品，便是寫成了他自己的百歲童話。他真像安徒生筆下的老月亮，看他一眼，心里便明亮!”
向著五彩斑斕的文學(xué)世界，向著兒童質(zhì)樸天真的內(nèi)心，任溶溶仍在憧憬著、跋涉著，熱情未減，腳步未歇。