情不自禁是什么意思

情不自禁是什么意思

　　情不自禁的意思是什么：

　　禁：抑制。感情激動得不能控制。強調(diào)完全被某種感情所支配。

　　英文解釋

　　1.be overcome by one's feelings; be seized with a sudden impulse; feel an irresistible impulse to; can not control oneself [one's own feelings]; cannot contain one's feelings; unable to restrain the emotions; cannot refrain from; in the grip of passion; unab

　　釋義

　　情：情感

　　禁:抑制;忍住。

　　比喻感情激動得不能控制。強調(diào)完全被某種感情所支配。

　　出自

　　南朝·梁·劉遵《七夕穿針》詩：“步月如有意，情來不自禁。”

　　孔子先是側(cè)耳傾聽，過了一會兒，竟情不自禁地手舞足蹈起來。

　　語法

　　兼語式;作謂語、狀語;用于描寫人的感情。

　　中英雙語例句

　　他情不自禁地憐憫起那個可憐的人來。

　　He could not help having compassion for the poor creature.

　　但是，無論何時我想起他或看到他，我會情不自禁的微笑。

　　But whenever I think of him or see him, I can’t help it, I smile.

　　如果我是勢利眼的話，我情不自禁的希望別人不要發(fā)現(xiàn)這點，在我的夢中，我對自己所承認罪行的愧疚感要比可能被別人發(fā)現(xiàn)的少的多。

　　If I am, I cannot help hoping that it will not be found out; and in my dreams I am always less sorry for the misdeeds I commit than for their possible discovery.