曾經(jīng)滄海難為水的意思是什么

曾經(jīng)滄海難為水的意思是什么

　　曾經(jīng)滄海難為水的意思：

　　曾經(jīng)滄海難為水，元稹絕句，語(yǔ)出《孟子·盡心上》，意譯：曾經(jīng)到過(guò)滄海，看到別處的河流也就不足為顧了。全句：“曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云”。后人用以表達(dá)對(duì)生命里最美好事物的懷念及后來(lái)事物的黯然失色感。常表示事業(yè)下滑或后續(xù)感情生活的悲哀。

　　英語(yǔ)翻譯

　　Have sailed the seven seas for water

　　寓意：

　　曾經(jīng)滄海難為水，元稹絕句，不但取譬極高，抒情強(qiáng)烈，而且用筆極妙。

　　前兩句以極至的比喻寫(xiě)懷舊悼亡之情，“滄海”、“巫山”，詞意豪壯，有悲歌傳響、江河奔騰之勢(shì)。

　　后面，“懶回顧”、“半緣君”，頓使語(yǔ)勢(shì)舒緩下來(lái)，轉(zhuǎn)為曲婉深沉的抒情。張弛自如，變化有致，形成一種跌宕起伏的旋律。而就全詩(shī)情調(diào)而言，它言情而不庸俗，瑰麗而不浮艷，悲壯而不低沉，創(chuàng)造了唐人悼亡絕句中的絕勝境界。“曾經(jīng)滄海”二句尤其為人稱(chēng)誦。

　　出處

　　“曾經(jīng)滄海難為水”語(yǔ)出《孟子 盡心上》：“觀于海者難為水”。

　　此為悼念亡妻韋叢之作。詩(shī)人運(yùn)用“索物以托情”的比興手法，以精警的詞句，贊美了夫妻之間的恩愛(ài)，表達(dá)了對(duì)韋叢的忠貞與懷念之情。

　　“難為水”、“不是云”，情語(yǔ)也。這固然是元稹對(duì)妻子的偏愛(ài)之詞，但象他們那樣的夫妻感情，也確乎是很少有的。元稹在《遣悲懷》詩(shī)中有生動(dòng)描述。因而第三句說(shuō)自己信步經(jīng)過(guò)“花叢”，懶于顧視，表示他對(duì)女色絕無(wú)眷戀之心了。

　　作者

　　元稹(779—831)，唐代著名詩(shī)人，字微之，河南治(今河南洛陽(yáng))人。早年家貧。舉貞元九年明經(jīng)科、十九年書(shū)判拔萃科，曾任監(jiān)察御史。因得罪宦官及守舊官僚，遭到貶斥。后轉(zhuǎn)而依附宦官，官至同中書(shū)門(mén)下平章事。最后以暴疾卒于武昌軍節(jié)度使任所。與白居易友善，常相唱和，世稱(chēng)“元白”。

　　代表作有《菊花》、《離思五首》(其四)、《遣悲懷三首》、《兔絲》、《和裴校書(shū)鷺鷥飛》、《夜池》、《感逝(浙東)》、《晚春》、《靖安窮居》、《送致用》、《宿石磯》、《夜坐》、《雪天》、《酬樂(lè)天得微之詩(shī)知通州事因成四首》、《織婦詞》、《夜別筵》、《山枇杷》、《所思二首》、《斑竹(得之湘流)》、《竹部(石首縣界)》、《白衣裳二首》、《魚(yú)中素》、《酬許五康佐(次用本韻)》、《一至七言詩(shī)》等，其中《菊花》、《離思五首》(其四)和《遣悲懷三首》(其二)三首流傳很廣，尤其是《離思五首》(其四)這一首極負(fù)盛名。該詩(shī)寫(xiě)久藏心底的不盡情思，因?yàn)榕c情人的曾經(jīng)相識(shí)而自此對(duì)其他的女人再也不屑一顧(“取次花叢懶回顧”)，詩(shī)中的比興之句“曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云”語(yǔ)言幻美，意境朦朧，十分膾炙人口。而《遣悲懷三首》表達(dá)對(duì)亡妻的不盡思念，寫(xiě)得悲氣襲人，令人不由得一掬同情之淚，其中第二首的結(jié)句“貧賤夫妻百事哀”為世所熟誦。微之其集與居易同名長(zhǎng)慶，今編詩(shī)二十八卷(全唐詩(shī)中卷第三百九十六至四百二十三)。