英語爆笑笑話帶翻譯欣賞
英語爆笑笑話帶翻譯欣賞
笑話具有短小精悍、幽默風(fēng)趣的特點,是一種深受人們喜愛的文體。有些笑話廣為流傳。學(xué)習(xí)啦小編整理了英語爆笑笑話帶翻譯，歡迎閱讀!
英語爆笑笑話帶翻譯篇一
so hospitable the boy is
好客的男孩
the hostess apologized to her unexpected guest for serving an apple-pie without any cheese. the little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guest's plate. the visitor smiled, put the cheese into his mouth and then said: "you must have better eyes than your mother, sonny. where did you find the cheese?" "in the rat-trap, sir," replied the boy.
由于客人在吃蘋果餡餅時，家里沒有奶酪了，于是女主人向大家表示歉意。這家的小男孩悄悄地離開了屋子。過了一會兒，他拿著一片奶酪回到房間，把奶酪放在客人的盤子里。 客人微笑著把奶酪放進(jìn)嘴里說：“孩子，你的眼睛就是比你媽媽的好。你在哪里找到的奶酪?” “在捕鼠夾上，先生。”那小男孩說。
英語爆笑笑話帶翻譯篇二
a schoolboy went home with a pain in his stomach. well, sit down and eat your tea, said his mother. your stomach's hurting because it's empty. it'll be all right when you've got something in it.
一個男孩放學(xué)回家時，覺得肚子痛。來，坐下，吃點點心，媽媽說，你肚子痛是因為肚子是空的。吃點東西就會好的。
shortly afterwards dad come in from the office, complaining of a headache.
一會兒，男孩的爸爸下班回家了，說是頭痛。
that's because it's empty, said his bright son. you'd be all right if you had something in it.
你頭痛是因為你的腦袋是空的，他那聰明的兒子說，里面裝點東西，就會好的。
英語爆笑笑話帶翻譯篇三
a young mother believed that it was very wrong to waste any food when there were so many hungry people in the world. one evening, she was giving her small daughterher tea before putting her to bed. first she gave her a slice of fresh brown bread and butter, but the child said that she did not want it like that. she asked for some jam on her bread as well.
一位年輕的母親認(rèn)為，世界上還有許多受饑餓的人，浪費食物真不應(yīng)該。有天晚上，在安排幼小的女兒睡覺之前，她給女兒喂夜宵。她先給她一片新鮮的黑面包和黃油，但孩子說她不喜歡這樣吃。她還要一些果醬涂在面包上。
her mother looked at her for a few seconds and then said, when i was a small girl like you, lucy, i was always given either bread and butter, or bread and jam, but never bread with butter and jam.
母親看了女兒幾秒鐘，隨即說道，露茜，當(dāng)我象你一樣小的時候，總是吃面包加黃油，或者面包加果醬，從來沒有面包既加黃油又加果醬。
lucy looked at her mother for a few moments with pity in her eyes and then said to her kindly, aren't you pleased that you've come to live with us now?
露茜看了母親一會兒，眼中露出憐憫的神情，然后她柔聲說：您現(xiàn)在能跟我們生活在一起難道不感到高興嗎?
看了“英語爆笑笑話帶翻譯”的人還看了：
2.英語爆笑笑話