有關(guān)英文小笑話(huà)故事演講
笑話(huà)(jokes)往往是指能引人發(fā)笑的談話(huà)或故事。作為文體,篇幅短小,故事情節(jié)簡(jiǎn)單而巧妙,往往出人意料,取得令人捧腹的藝術(shù)效果。小編精心收集了有關(guān)英文小笑話(huà)故事，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
有關(guān)英文小笑話(huà)故事篇1
以色列的出租車(chē)
An American tourist was riding in a taxi in Israel. As the taxi approached a red light, the tourist was shocked to see the driver drive straight through without even slowing down. Surprised as he was, he didn’t say anything, feeling himself a "guest" and not wanting to make waves.
一個(gè)美國(guó)游客在以色列打了一輛出租車(chē)。使這個(gè)美國(guó)游客震驚的是，當(dāng)出租車(chē)開(kāi)到紅燈底下的時(shí)候，司機(jī)根本沒(méi)有減速就直著沖了過(guò)去。雖然他很吃驚，但他什么也沒(méi)說(shuō)。他覺(jué)得自己是個(gè)游客不應(yīng)該找麻煩。
The trip continued without event until the next intersection. This time the light was green and，to the American' s dismay, the cab driver brought the vehicle to a grinding halt. Unable to contain his astonishment, he turns to the driver: "Listen,” he says ,“ when you went through the red light, I didn't say anything. But, why, in heaven’s name，are you stopping at a green light?!”
一切都很順利，直到下一個(gè)十字路口。這回是綠燈，可讓美國(guó)人驚愕的是那個(gè)司機(jī)踩剎車(chē)停了下來(lái)。他再也憋不住了，就問(wèn)司機(jī):“我問(wèn)你，剛才你闖紅燈我什么都沒(méi)說(shuō)，可這回是綠燈為什么你卻停了下來(lái)?”
The Israeli driver looks at him as if the American was deranged: "Are you crazy?!” he shouts. "The other guy has a red light一do you want to get us killed?!”
那個(gè)以色列司機(jī)看著那美國(guó)人，驚訝的喊道:“你瘋了嗎?另一個(gè)司機(jī)現(xiàn)在正要闖紅燈，難道你想找死嗎?”
有關(guān)英文小笑話(huà)故事篇2
兩個(gè)錯(cuò)誤
For a long time Dr. Smith had wanted to get a better job in a certain big modern hospital, and at last he was successful. He was appointed to a particular position, which he wanted，and his wife moved to the house, which they were now to live in. The next day some beautiful flowers were sent to them, with a note，which said，"Deepest sympathy". Naturally,Dr. Smith was angry to receive such an unusual note, and telephoned the shop which had sent the flowers to find what the note meant.
很長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)，史密斯先生一直想在一家現(xiàn)代化的大醫(yī)院找到一份較好的工作，最后他如愿以?xún)斄恕Ｋ玫搅怂胍囊粋€(gè)重要職位，他和他妻子也搬進(jìn)了他們現(xiàn)在的房子。第二天，他讓花店送來(lái)了一些美麗的鮮花，上面有一張條子，寫(xiě)道:“最深切的吊慰。”很顯然，史密斯先生對(duì)接到這樣一張條子感到非常氣憤，他立刻打電話(huà)給送花店的老板問(wèn)那張條子是什么意思。
When the owner of the shop heard what had happened, he apologized to Dr. Smith for having made the mistake.
商店的老板聽(tīng)到所發(fā)生的事情之后，對(duì)于他們所造成的錯(cuò)誤對(duì)史密斯先生表示歉意。
"But what really worried me much more," he added , "is that flowers which ought to have gone to you were sent to a person who had just died, with a card which said, Congratulations on your new position."
“可真正讓我更為擔(dān)心的是”，老板補(bǔ)充道，“應(yīng)該給你送去的鮮花卻被送給了一個(gè)剛?cè)ナ赖娜?，鮮花上的條子寫(xiě)著:祝您高升。”
有關(guān)英文小笑話(huà)故事篇3
唱出你的心聲
There was a little girl whose mother was very strict. Her mother tried to make her daughter behave in a very decent manner, but the girl was still three and half years old. One day the family went to a party, and in the middle of the party the girl cried, "Mommy I want to go restroom.” This drew a lot of attention and the mother felt embarrassed about her daughter. At home she advised that whenever she wants to go to restroom she should say, "I want to sing.”
有一個(gè)小女孩，她的媽媽對(duì)她特別嚴(yán)厲。她媽媽試圖讓小女孩的舉止端莊，但是這個(gè)女孩只有三歲半。一天一家人去參加一個(gè)聚會(huì)，在聚會(huì)當(dāng)中小女孩哭著說(shuō):“媽媽?zhuān)蚁肷蠋?rdquo;這吸引了許多人的注意，母親也因?yàn)樗畠旱男袨槎械綄擂??；氐郊抑?，她要求女兒不管什么時(shí)候只要想上廁所就說(shuō):“我想唱首歌。”
After a couple of days the girl’s grandfather came to visit them. She liked her grandfather very much. At night, she slept with her grandfather, who put her to sleep with a story. After couple of hours, she woke up and said，"Grandpa I want to sing.”The grandpa was afraid of causing a disturbance past midnight if the girl began singing, so he told her in a very low voice, "Baby if you want to sing, sing in my ears.”
過(guò)了幾天，女孩兒的外公來(lái)看她和媽媽。小女孩非常喜歡她的外公。晚上，她和給她講故事的外公一起睡。過(guò)了幾個(gè)小時(shí)，她起來(lái)說(shuō):“外公，我想唱首歌。”外公害怕她如果在半夜唱歌會(huì)打攪別人，所以就用非常低沉的聲音告訴她:“寶貝，如果你想唱，那么就在外公的耳邊唱吧。”
看了“有關(guān)英文小笑話(huà)故事”的人還看了：
有關(guān)英文小笑話(huà)故事演講
