關(guān)于英文笑話帶翻譯閱讀
關(guān)于英文笑話帶翻譯閱讀
前蘇聯(lián)著名作家高爾基說(shuō)過(guò),“哪里有人,哪里就有笑聲。”從古到今,笑話是人們生活中不可缺少的“調(diào)劑品”。小編精心收集了關(guān)于英文笑話帶翻譯，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
關(guān)于英文笑話帶翻譯篇1
There was a man who cared more for money than anything else.
有一個(gè)人對(duì)錢的計(jì)較勝過(guò)任何其他東西。
One day he sent his son to buy a box of matches, and told the boy he must see that each match in the box was good. Soon the boy came back. The man took out a match and struck it, but it failed to light. He tried several more, but in vain. He got so angry and said, "I told you each match must be good, didn't I ?"
一天，他派兒子去買一盒火柴，并告訴兒子每根火柴都必須是好的。兒子一會(huì)兒就回來(lái)了。那人掏出火柴，劃了一根，沒(méi)有燃著。他又劃了幾根，還是無(wú)濟(jì)于事。他非常生氣，說(shuō)道：“我不是告訴你每根火柴都必須是好的嗎?”
"Yes, you did," the boy replied. "I tried out all the matches in the box and each match lit."
“是的，你說(shuō)過(guò)，”男孩說(shuō)道。“我把盒子里所有的火柴都試過(guò)了，每一根都能劃著。”
關(guān)于英文笑話帶翻譯篇2
there's only ONE policeman
One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk." "But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman!"
譯文：
一天，父親與小兒子一道回家。這個(gè)孩子正處于那種對(duì)什么事都很感興趣的年齡，老是有提不完的問(wèn)題。他向父親發(fā)問(wèn)道：“爸爸，‘醉’字是什么意思?”“唔，孩子，”父親回答說(shuō)，“你瞧那兒站著兩個(gè)警察。如果我把他們看成了四個(gè)，那么我就算醉了。” “可是，爸爸， ”孩子說(shuō)，“那兒只有一個(gè)警察呀!”
關(guān)于英文笑話帶翻譯篇3
A Girl's Name
When our daughter was born, we named her Myles, after my beloved late(已故的) father, despite family warning that the name was too masculine(男性的) .
Years later, when I felt she was old enough to understand, I explained to Myles, Your name is very special. I named you after my own father because I loved him very much. I know he would be proud of you.
Myles thought carefully about this and then said, I know all that, Mom. But I don't understand why my grandfather had a girl's name.
女孩的名字
女兒出生時(shí)，我們給她取名叫邁爾斯，和我深愛(ài)的業(yè)已過(guò)世的父親同一個(gè)名字，不過(guò)家人提醒這個(gè)名字太男性化了。
幾年以后，我覺(jué)得邁爾斯已經(jīng)長(zhǎng)大，能夠懂事了。我對(duì)她解釋說(shuō)：你的名字很特別。我給你取了一個(gè)和我爸爸一樣的名字，因?yàn)槲曳浅?ài)他。我相信他會(huì)為你而深感自豪的。
邁爾斯很仔細(xì)地想了一下，然后說(shuō)道：這些我都懂，媽媽。可是我不知道外公為什么會(huì)有一個(gè)女孩子的名字。
看了“關(guān)于英文笑話帶翻譯”的人還看了：