英語笑話帶翻譯
笑話是幽默的一種表現(xiàn)形式,通過闡述語用因素對(duì)英語笑話言語的作用機(jī)制,可以探索英語幽默話語的語用特征和動(dòng)態(tài)運(yùn)行模式,幫助人們從認(rèn)知角度和心理推理機(jī)制上更好地了解笑話幽默的產(chǎn)生方式。小編精心收集了英語笑話帶翻譯，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
英語笑話帶翻譯篇1
Clever Bobby 聰明的博比
Brown was very proud of his young son. Once he was talking to a visitor, telling the man how clever his son was.
"The boy is only two years old," he said, "and knows all animals. He's going to be a great naturalist. Here, let me show you."
He took a book of natural history from the bookshelf, placed Bobby on his knee, opened the book and showed him a picture of a giraffe(長頸鹿).
"What's that, Bobby?"
"Horsey," said Bobby. Next of a tiger was shown, and Bobby said, "Pussy." Then Brown showed Bobby a picture of lion, and Bobby said, "Doggy." And when a picture of a chimpanzee was shown, Bobby said, "Daddy!"
布朗非常欣賞他的小兒子。一次他和一位客人聊他的兒子有多聰明。 布朗說：“他只有兩歲，就認(rèn)識(shí)所有的動(dòng)物了。他長大一定會(huì)是一個(gè)出色的自然學(xué)家。來，我讓你看看。”
他從書架上拿下一本自然書，把博比抱到膝上，打開書。指著一張長頸鹿的畫片。
“博比，這是什么?” “馬馬，”博比回答。 他又指了一張老虎的畫片，博比回答說：“貓咪。” 然后布朗又指了一張獅子的畫片，博比說：“狗狗
英語笑話帶翻譯篇2
The teacher's pest 老師的調(diào)皮學(xué)生
It is June. The sun is in the sky, it is immense hot.
Josie is bored with school. She prefers to be at the beach with the tide.
She cannot sit in her seat. She cannot stop talking.
While the teacher writes on the board, Josie gets up and talks to one of her intimate friends. The teacher, Mr. Rolla, hears the noise and says. "Josie, sit down and be quiet." Josie sits down. Mr. Rolla continues with the lessons. Josie gets up and talks to another friend. "Sit down and be quiet. " Says Mr. Rolla. He is very annoyed with her. Josie continues talking.
"O.K." Mr. Rolla gets furious. "If you want to talk. Then come to the front of the classroom and be the teacher."
"All right, " agrees Josie. She comes to the front of the classroom and says, "Quiet, everyone. I am a new teacher, and I say class dismissed."
六月，太陽高掛天空，天氣非常炎熱。
朱絲對(duì)上課很厭煩，她更想在海灘觀看潮起潮落。
她在座位上坐不住，不停地講話。
當(dāng)老師在黑板上寫字時(shí)，朱絲站起來和一個(gè)朋友說話，瑞拉老師聽到了，就說：“朱絲，坐下，安靜點(diǎn)。”朱絲坐下來，老師繼續(xù)講課，朱絲又站起來和另一個(gè)朋友說話。“坐下，安靜點(diǎn)。”可是朱絲又站起來說話，他生氣了。
“如果你想說話，到教師前面來說話吧，你當(dāng)老師吧。”老師憤怒地說。
“好的，”朱絲說。她走到教室前說：“安靜點(diǎn)，同學(xué)們，我是新老師，現(xiàn)在下課。”
英語笑話帶翻譯篇3
She Ate All My Bait 她把所有的誘餌都吃了
The young boy protested vigorously when his mother asked him to take his little sister along fishing. "The last time she came," he objected, "I didn't catch a single fish."
"I'll talk to her," his mother said, "and I promise this time she won't make any noise."
"It wasn't the noise, Mom," the boy replied, "She ate all my bait."
當(dāng)媽媽提出讓小男孩帶著妹妹一起去釣魚時(shí)，他堅(jiān)決反對(duì)。“上次她跟著我，”他反對(duì)說，“我連一條魚都沒能釣上。”
“我會(huì)告訴她，”媽媽說，“我保證這次她不再發(fā)出響聲了。”
“媽媽，不是響聲，”男孩回答，“是她把所有的誘餌都吃了。”
英語笑話帶翻譯篇4
Don't bother me 別煩我
One day a kind man met a panicky little boy in his neighbor-hood when he was going home from his office.
He noticed that the boy seemed to have fought with other boys. He kindly said: "Why do you have a black eye, little man? I am sorry to see that?"
Unexpectedly the boy replied angrily: "Don't bother me. You go home to feel sorry for your own little boy-he has got two!"
有一天一個(gè)好心的人下班回家時(shí)，在他居住的小區(qū)里碰到一個(gè)神色慌張的小男孩。
他注意到這個(gè)孩子像是剛和別的孩子打過架，就親切的對(duì)他說：“小家伙，你怎么會(huì)有個(gè)黑眼眶呀?看到你這樣，我很為你難過?”
不料這個(gè)小男孩竟然氣沖沖地回答說：“別煩我。你回家去為你自己的小男孩難過吧。他有兩個(gè)黑眼眶。”
英語笑話帶翻譯篇5
Naive reasoning 天真的推理
A man was telling a story to his son, a four-year-old boy. The boy noticed a lock of gray hair on his father's head and asked: "Why are some of your gray, papa?"
"Papa will get a gray hair every time his little boy is naughty," said his father, thinking to take the advantage of this opportunity to give him a moral lesson.
The boy thought for a moment, and then naively said: "Oh, I see why my grandpapa has a lot of gray hair on his head. I think he must have had very naughty boys."
有個(gè)人給他的兒子，一個(gè)4歲的男孩講故事。小男孩注意到他父親的頭上有一縷白發(fā)，就問道：“爸爸，你的頭發(fā)怎么是白的?”
他的父親想趁機(jī)給他上一堂教育課，就回答說：“爸爸的小男孩每頑皮一次，爸爸頭上就會(huì)長出一根白頭發(fā)。”
小男孩沉思了一下，就天真地說：“哦，我知道爺爺為什么有那么多白頭發(fā)了。我想他的兒子們一定也非常頑皮。”
看了“英語笑話帶翻譯”的人還看了：
2.英語爆笑笑話