英語小笑話

時間：2016-09-26 11:14:38 韋彥867由分享

　　我國民間流行的一些笑話,不少是屬于諷刺性的,多用比喻方法編成。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來的英語幽默小笑話帶翻譯，歡迎閱讀!

　　英語幽默小笑話帶翻譯篇一

　　釘子還是蒼蠅?A Nail Or A Fly?

　　An old gentleman whose eyesight was failing came to stay in a hotel room with a bottle of wine in each hand. On the wall there was a fly which he took for a nail. So the moment he hung them on, the bottles fell broken and the wine spilt all over the floor.

　　When a waitress discovered what had happened, she showed deep sympathy(同情) for him and decided to do him a favour.

　　So the next morning when he was out taking a walk in the roof garden, she hammered a nail exactly where the fly had stayed.

　　Now the old man entered his room. The smell of the spilt wine reminded him of the accident. When he looked up at the wall, he found the fly was there again! He walked to it carefully and slapped(拍擊)it with all his strength.

　　On hearing a loud cry, the kind-hearted waitress rushed in. To her great surprise, the poor old man was there sitting on the floor, his teeth clenched(緊握的) and his right hand bleeding!

　　一位視力正在衰退的老紳士住進了一家旅館的客房。他雙手各拿一瓶酒。在墻上有只蒼蠅，他誤以為是枚釘子。他把兩只瓶子朝上一掛，瓶子掉下來摔碎了，酒灑了一地。

　　一個女服務(wù)員發(fā)現(xiàn)發(fā)生的事情以后，對他深表同情，決定幫他個忙。

　　于是，第二天早上他到樓頂花園散步時，她把一枚釘子釘在了蒼蠅停過的地方。

　　這里，老人回到了房里。倒灑的酒味讓他想起了那件事。他抬頭往墻上一看，蒼蠅又停在了那兒!他輕手輕腳地走近，使盡全力拍了一掌。

　　聽到一聲大叫，好心的女服務(wù)員沖進房來。讓她大為吃驚的是，可憐的老頭正坐在地板上，牙關(guān)緊咬，右手滴血不止。

　　英語幽默小笑話帶翻譯篇二

　　I want a nightmare 想做壞夢

　　Before the final examination, Tom told his mother, "Mom, I had a dream last night that I'd passed today's exam.""Don't trust dreams, dear. It is said what you experience in dreams usually turns out to be the opposite." Mother replied."Then I do hope I'll fail the other subjects in my dream tonight," Tom said.

　　中文翻譯：

　　在期末考試之前，湯姆告訴他的母親：“媽媽，我昨天晚上做了一個夢，夢見我通過了今天的考試。”“不要相信夢，親愛的。據(jù)說夢中的經(jīng)歷通常與現(xiàn)實相反。”媽媽答道。“那么，我真希望在今晚的夢中，我的其他功課都不及格。”湯姆說。

　　英語幽默小笑話帶翻譯篇三

　　半個還是十分之五 Half or Five Tenths?

　　Half or Five Tenths?

　　Teacher: Would you rather have one half of an orange or five tenths?

　　Gerald: I'd much rather have the half.

　　Teacher: Think carefully, and tell me why.

　　Gerald: Because you lose too much juice when you cut the orange into five tenths.

　　中文翻譯：

　　半個還是十分之五

　　老師：你愿意要半個柑橘，還是十分之五個柑橘?

　　杰拉得：我寧可要半個。

　　老師：仔細想想，說出理由來。

　　杰拉得：因為你如果把柑橘切成十分之五，那柑橘汁就損失太多了。

　　英語幽默小笑話帶翻譯篇四

　　Lucky Mother 幸運的母親

　　A young mother believed that it was very wrong to waste any food when there were so many hungry people in the world. One evening, she was giving her small daughterher tea before putting her to bed. First she gave her a slice of fresh brown bread and butter, but the child said that she did not want it like that. She asked for some jam on her bread as well.Her mother looked at her for a few seconds and then said, When I was a small girl like you, Lucy, I was always given either bread and butter, or bread and jam, but never bread with butter and jam.Lucy looked at her mother for a few moments with pity in her eyes and then said to her kindly, Aren't you pleased that you've come to live with us now?

　　一位年輕的母親認為，世界上還有許多受饑餓的人，浪費食物真不應(yīng)該。有天晚上，在安排幼小的女兒睡覺之前，她給女兒喂夜宵。她先給她一片新鮮的黑面包和黃油，但孩子說她不喜歡這樣吃。她還要一些果醬涂在面包上。母親看了女兒幾秒鐘，隨即說道，露茜，當(dāng)我象你一樣小的時候，總是吃面包加黃油，或者面包加果醬，從來沒有面包既加黃油又加果醬。露茜看了母親一會兒，眼中露出憐憫的神情，然后她柔聲說：您現(xiàn)在能跟我們生活在一起難道不感到高興嗎?