好的英文短篇文章及翻譯

　　英語(yǔ)這門語(yǔ)言的基礎(chǔ)是閱讀,很多知識(shí)點(diǎn)、方法都是從閱讀中引申出去的,所以掌握好閱讀這一項(xiàng),對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)是至關(guān)重要的。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的好的英文短篇文章及翻譯，歡迎閱讀!

　　好的英文短篇文章及翻譯1

　　Today we have higher buildings and wider highways,but shorter temperaments and narrower points of view;

　　今天我們擁有了更高層的樓宇以及更寬闊的公路，但是我們的性情卻更為急躁，眼光也更加狹隘;

　　We spend more,but enjoy less;

　　我們消耗的更多，享受到的卻更少;

　　We have bigger houses,but smaller famillies;

　　我們的住房更大了，但我們的家庭卻更小了;

　　We have more compromises,but less time;

　　我們妥協(xié)更多，時(shí)間更少;

　　We have more knowledge,but less judgment;

　　我們擁有了更多的知識(shí)，可判斷力卻更差了;

　　We have more medicines,but less health;

　　我們有了更多的藥品，但健康狀況卻更不如意;

　　We have multiplied out possessions,but reduced out values;

　　我們擁有的財(cái)富倍增，但其價(jià)值卻減少了;

　　We talk much,we love only a little,and we hate too much;

　　我們說(shuō)的多了，愛(ài)的卻少了，我們的仇恨也更多了;

　　We reached the Moon and came back,but we find it troublesome to cross our own street and meet our neighbors;

　　我們可以往返月球，但卻難以邁出一步去親近我們的左鄰右舍;

　　We have conquered the uter space,but not our inner space;

　　我們可以征服外太空，卻征服不了我們的內(nèi)心;

　　We have highter income,but less morals;

　　我們的收入增加了，但我們的道德卻少了;

　　These are times with more liberty,but less joy;

　　我們的時(shí)代更加自由了，但我們擁有的快樂(lè)時(shí)光卻越來(lái)越少;

　　We have much more food,but less nutrition;

　　我們有了更多的食物，但所能得到的營(yíng)養(yǎng)卻越來(lái)越少了;

　　These are the days in which it takes two salaries for each home,but divorces increase;

　　現(xiàn)在每個(gè)家庭都可以有雙份收入，但離婚的現(xiàn)象越來(lái)越多了;

　　These are times of finer houses,but more broken homes;

　　現(xiàn)在的住房越來(lái)越精致，但我們也有了更多破碎的家庭;

　　That's why I propose,that as of today;

　　這就是我為什么要說(shuō)，讓我們從今天開(kāi)始;

　　You do not keep anything for a special occasion.because every day that you live is a SPECIAL OCCASION.

　　不要將你的東西為了某一個(gè)特別的時(shí)刻而預(yù)留著，因?yàn)槟闵畹拿恳惶於际悄敲刺貏e;

　　Search for knowledge,read more ,sit on your porch and admire the view without paying attention to your needs;

　　尋找更我的知識(shí)，多讀一些書，坐在你家的前廊里，以贊美的眼光去享受眼前的風(fēng)景，不要帶上任何功利的想法;

　　Spend more time with your family and friends,eat your favorite foods,visit the places you love;

　　花多點(diǎn)時(shí)間和朋友與家人在一起，吃你愛(ài)吃的食物，去你想去的地方;

　　life is a chain of moments of enjoyment;not only about survival;

　　生活是一串串的快樂(lè)時(shí)光;我們不僅僅是為了生存而生存;

　　Use your crystal goblets.Do not save your best perfume,and use it every time you feel you want it.

　　舉起你的水晶酒杯吧。不要吝嗇灑上你最好的香水，你想用的時(shí)候就享用吧!

　　Remove from your vocabulary phrases like"one of these days"or "someday";

　　從你的詞匯庫(kù)中移去所謂的“有那么一天”或者“某一天”;

　　Let's write that letter we thought of writing "one of these days"!

　　曾打算“有那么一天”去寫的信，就在今天吧!

　　Let's tell our families and friends how much we love them;

　　告訴家人和朋友，我們是多么地愛(ài)他們;

　　Do not delay anything that adds laughter and joy to your life;

　　不要延遲任何可以給你的生活帶來(lái)歡笑與快樂(lè)的事情;

　　Every day,every hour,and every minute is special;

　　每一天、每一小時(shí)、每一分鐘都是那么特別;

　　And you don't know if it will be your last.

　　你無(wú)從知道這是否最后刻。

　　好的英文短篇文章及翻譯2

　　黃昏之美

　　Looking into the sunset I can't help but notice

　　that despite her beauty,

　　a sense of struggle and hopeless surround the sky .

　　Deep inside you realize that this day is gone,

　　and everything that It had brought is lost forever.

　　Every thought,every action,every dream,every hope,

　　every sight,every sound is gone.

　　There is no chance of every being returned the same,

　　exactly the same.

　　For every moment has a limit to what it can capture,

　　Every memory has a limit to what it had retrieve.

　　凝望夕陽(yáng)，我無(wú)法抑止地看到，

　　無(wú)論她是如何的美麗動(dòng)人，

　　掙扎和絕望依然縈繞天幕，

　　內(nèi)心深處，你明白今日已逝，

　　它所帶來(lái)的一切也永遠(yuǎn)消失了，

　　每一脈思想，每一次行動(dòng)，每一個(gè)夢(mèng)想，每一線希望，

　　每一幅景象，每一縷聲音，都消逝而去，

　　一切都不可能還復(fù)如初，

　　和原來(lái)一模一樣，

　　只因每一個(gè)時(shí)刻所能捕捉的東西是有限的，

　　甚至每一段記憶所能緬懷的一切也是有限的。

　　And the colours in the sky try to entertain us.

　　one last act with painted smiles,

　　for they too know that nothing can be done to save the day.

　　So futile their attempt to comfort our fear of the night.

　　our horror as we try to find our way,

　　like children who wanderinto a forest and never return.

　　I am ingratiatedby the sunset because of

　　her sensitivity as she tries to push the darkness

　　back for just a moment more.

　　But like so many times before....to no avail!

　　而天空中的綺麗色彩努力讓我們快樂(lè)起來(lái)，

　　最后上演的是五彩繽紛的微笑，

　　因?yàn)樗鼈円仓獣?，做什么都無(wú)法留住時(shí)日，

　　它們想安慰我們對(duì)夜的恐懼，而又如此徒勞無(wú)益，

　　雖然恐懼，我們依然尋找出路，

　　宛若在林中的孩心，彷徨不知?dú)w路，

　　我滿心歡喜，只因夕陽(yáng)的敏感，

　　她竭力將黑暗推回，僅僅為了再多駐留一刻，

　　可卻猶如以往，一切都無(wú)濟(jì)于事....

　　好的英文短篇文章及翻譯3

　　里約奧運(yùn)是如何讓中國(guó)運(yùn)動(dòng)員成為網(wǎng)紅的

　　The Rio 2016 Olympics was a turning point for China's athletes. The digital age, it seems, has seen the birth of a new type of Olympian from the country: open, expressive and aware of social media.

　　對(duì)中國(guó)運(yùn)動(dòng)員來(lái)說(shuō)，2016年里約奧運(yùn)會(huì)是一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。數(shù)字化時(shí)代似乎見(jiàn)證了來(lái)自中國(guó)的一批新型奧運(yùn)選手的誕生：坦率、善于表達(dá)、了解社交媒體。

　　In the 1990s, Chinese athletes were giving stock answers of winning for the country's glory and honour when questioned by journalists.

　　20世紀(jì)90年代，當(dāng)記者采訪中國(guó)運(yùn)動(dòng)員的時(shí)候，他們通常會(huì)給出一堆套話，比如說(shuō)，為國(guó)家榮耀和名譽(yù)而戰(zhàn)。

　　However, Rio 2016 saw a whole new side to the nation's Olympians, as athletes revealed their personalities on social media.

　　然而，2016年里約奧運(yùn)會(huì)見(jiàn)證了中國(guó)奧運(yùn)選手全新的一面，運(yùn)動(dòng)員們紛紛在社交媒體上展示了自己的個(gè)性。

　　The swimmer Fu Yuanhui delighted fans with her unscripted interviews, and garnered international praise when she broke a sporting taboo by discussing her period.

　　游泳選手傅園慧因其不按牌理出牌的采訪而讓粉絲們高興不已。她(勇敢地)打破了體育禁忌，談及女性生理期的話題，而這也使她贏得了國(guó)際美譽(yù)。

　　She wrote on her Weibo page: "I wish all hard-working people will have their dreams come true. I'm not an internet star, nor an 'emoji queen', I'm a professional athlete."

　　她在微博上寫道：“我希望所有努力拼搏的人都會(huì)夢(mèng)想成真。我不是網(wǎng)紅，也不是“表情包女王”，我是一名職業(yè)運(yùn)動(dòng)員。”

　　Then there's the story of 100m freestyle swimmer Ning Zetao.

　　然后是100米自由泳選手寧澤濤的故事。

　　His Instagram page has become one of the top searches of this Olympics.

　　在本屆奧運(yùn)會(huì)上，他的Instagram主頁(yè)成為熱搜榜關(guān)鍵詞之一。

　　"Striving for glory for the nation at the Olympics is without a doubt the biggest dream of a lifetime for all athletes and is my greatest motivation in training hard and swimming forward each day." Ning said in a statement ahead of the games.

　　奧運(yùn)開(kāi)幕之前，寧澤濤在一份聲明中表示，“在奧運(yùn)會(huì)上為國(guó)家榮譽(yù)而戰(zhàn)無(wú)疑是所有運(yùn)動(dòng)員一生中最大的夢(mèng)想，這也是我每一天努力訓(xùn)練、奮力前游的最大動(dòng)力。”

　　In Rio, it seems, a new generation of Chinese Olympians have become the country's social media stars.

　　在里約奧運(yùn)會(huì)上，中國(guó)的奧運(yùn)新生代選手們似乎成為了中國(guó)社交媒體上的明星。