國外名家經(jīng)典英文詩

時間：2016-02-22 14:47:18 焯杰674由分享

　　英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、物質與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術內涵，詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面學習啦小編為大家?guī)韲饷医?jīng)典英文詩，歡迎大家閱讀!

　　國外名家經(jīng)典英文詩：沙丘

　　Sea waves are green and wet,

　　But up from where they die,

　　Rise others vaster yet,

　　And those are brown and dry.

　　海浪是綠色的潮濕的

　　但在它們平息的處所，

　　依然卷著更大的浪濤

　　而且是褐色的干燥的。

　　They are the sea made land

　　To come at the fisher town,

　　And bury in solid sand

　　The men she could not drown.

　　那是變成沙丘的海洋

　　涌進漁夫棲息的村鎮(zhèn)，

　　想用堅硬的沙子掩埋

　　海水不能淹死的人們。

　　She may know cove and cape,

　　But she does not know mankind

　　If by any change of shape,

　　She hopes to cut off mind.

　　海或許了解自身遠近

　　但卻藉由變化的規(guī)律，

　　希望從自己的思想中

　　將這里的人永遠抹去。

　　Men left her a ship to sink:

　　They can leave her a hut as well;

　　And be but more free to think

　　For the one more cast-off shell.

　　人們留給它一條小船

　　供它搖晃甚至去吞沒;

　　他們離開房屋將想著

　　如同拋棄無用的貝殼。

　　外國名家英文詩：吟游詩人

　　The minstrels played their Christmas tune

　　To-night beneath my cottage-eaves;

　　While, smitten by a lofty moon,

　　The encircling laurels, thick with leaves,

　　Gave back a rich and dazzling sheen,

　　That overpowered their natural green.

　　吟游詩人哼著他們的圣誕節(jié)曲調，

　　今夜，在我的田舍小屋下。

　　此時，高聳的月亮給予他們靈感。

　　層層的月桂樹，覆蓋著葉子，

　　映射著飽滿眩目的光澤，

　　早已經(jīng)超越了他們原有的顏色。

　　Through hill and valley every breeze

　　Had sunk to rest with folded wings:

　　Keen was the air, but could not freeze,

　　Nor check, the music of the strings;

　　So stout and hardy were the band

　　That scraped the chords with strenuous hand.

　　穿過山谷的每一陣微風下沉收起翅膀：

　　風是那么鋒利，但永不冷漠，

　　也不核對，弦音聲聲：

　　一層層又如此的強烈剛強，

　　用熱烈的手摩擦著弦柱。

　　And who but listened?--till was paid

　　Respect to every inmate's claim,

　　The greeting given, the music played

　　In honour of each household name,

　　Duly pronounced with lusty call,

　　但是誰在聽?這個取決于同住的人的主張，

　　給個問候，做個音樂，為每個家里名字而自豪，

　　正式而顯著的強有力的呼叫，

　　圣誕快樂哦~祝所有人!

國外名家經(jīng)典英文詩相關文章：

國外名家經(jīng)典英文詩

相關文章

熱門文章