兒童英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦精選
兒童英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦精選
從某種意義上來(lái)說(shuō),兒童與自然有著天然的契合關(guān)系,因此,自然在兒童文學(xué)中比在成人文學(xué)里能夠得到更為廣泛和長(zhǎng)足的發(fā)展。兒童詩(shī)歌里也存在著形態(tài)各異的自然意象,包括各種自然氣象、自然景觀、動(dòng)植物等等。小編精心收集了兒童英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
兒童英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦：Where Did You Come From, Baby Dear?你來(lái)自哪里親愛(ài)的?
Where did you come from, baby dear?
你來(lái)自哪里 ，親愛(ài)的?
Out of the everywhere into here.
從各個(gè)地方跑到這里來(lái)。
Where did you get your eyes so blue?
你從哪里得到了這么藍(lán)的眼睛?
Out of the sky as I came through.
當(dāng)我們從天空中飛過(guò)。
What makes the light in them sparkle and spin?
是什么使他們的光在閃耀和旋轉(zhuǎn)?
Some of the starry spikes left in.
一些在星星的尖峰。
Where did you get that little tear?
你在哪里弄到的那些小眼淚?
I found it waiting when I got here.
我發(fā)現(xiàn)當(dāng)我在這里等待。
What makes your forehead so smooth and high?
是什么讓你的額頭看起來(lái)光滑并且有點(diǎn)凸出來(lái)?
A soft hand stroked it as I went by.
一只柔軟的手輕輕撫摸著我的手。
What makes your cheek like a warm white rose?
是什么讓你的臉頰看起來(lái)像一個(gè)溫暖的白玫瑰?
I saw something better than anyone knows.
我看到了比任何人都清楚的東西。
Whence that three-cornered smile of bliss?
從這三個(gè)地方我擁有了幸福的微笑
Three angels gave me at once a kiss.
三個(gè)天使給我一個(gè)吻。
Where did you get this pearly ear?
你在哪里得到珍珠耳?
God spoke, and it came out to hear.
神說(shuō)話(huà)，并聆聽(tīng)了。
Where did you get those arms and hands?
你在哪里弄到這些胳膊和手?
Love made itself into hooks and bands.
愛(ài)把自己變成鉤和帶。
Feet, whence did you come, you darling things?
腳，你是從哪里來(lái)的，你的寶貝的東西嗎?
From the same box as the cherubs' wings.
像是同一個(gè)盒子里面的天使的翅膀。
How did they all just come to be you?
他們都是怎么來(lái)的?
God thought about me, and so I grew.
上帝想到了我，所以我長(zhǎng)大了。
But how did you come to us, you dear?
但是親愛(ài)的，你們是怎么來(lái)的?
God thought about you, and so I am here.
上帝想到了你，所以我來(lái)了這里。
兒童英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦：The rabbit 兔子
THE moon is shining o'er the field,
月亮照在田野上，
A little breeze is blowing,
一陣微風(fēng)吹來(lái)，
The radish leaves are crisp and green,
蘿卜的葉子又脆又綠，
The lettuces are growing.
萵苣生長(zhǎng)。
The owl is in the ivy-bush,
貓頭鷹在常春藤叢里，
With both his eyes a-winking ;
眨巴著雙眼，
The rabbit shakes his little tail,
兔子搖著它的小尾巴，
And sits him down a-thinking--
坐在那想--
"Oh ! where are all the dormice gone ?
“噢!睡鼠都去哪了?
And are the frogs a-vooing ?
青蛙冬眠了嗎?
Will no one come to play with me ?
沒(méi)有一個(gè)人會(huì)陪我玩了?
What are they all a-doing ?"
它們都在干嘛?”
Poor little rabbit, all alone,
可憐的兔子，孤苦伶仃，
Don't let the master meet you ;
別讓獵人遇到你;
He'll shoot you with his little gun,
他會(huì)用槍射死你，
And merrily he'll eat you !
愉快的吃了你!
兒童英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦：My Little Brother 我的小弟弟
MY baby brother's fat, as fat
我的弟弟很胖，
As any boy can be,
要多胖有多胖，
And he is just the sweetest duck
That ever you did see.
他絕對(duì)是你見(jiàn)過(guò)的最可愛(ài)的小鴨子。
I count the dimples in his hands
我數(shù)著他手里的淺痕
A dozen times a- day,
每天都數(shù)無(wú)數(shù)遍，
And often wonder when he coos
常常想，當(dāng)他咕咕說(shuō)話(huà)時(shí)
What he would like to say.
他想說(shuō)什么。
I comb the down upon his head-
我給他梳頭
He has'nt any hair,-
他沒(méi)多少頭發(fā)，
It must be cold without, and yet
沒(méi)頭發(fā)一定很冷，然而
He never seems to care.
他似乎從不介意。
It is so nice to see him kick,
看到他亂踢讓人很高興，
He has such pretty feet ;
他的小腳很漂亮;
I think if we might eat him up
我想如果我們能吃掉他
It would be quite a treat.
將是一頓美味。
看了“兒童英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦”的人還看了：