羅伯特.勃朗寧經(jīng)典愛情詩(shī)歌兩首(2)

羅伯特.勃朗寧經(jīng)典愛情詩(shī)歌兩首

　　Parting at Morning

晨別

　　Round the cape of a sudden came the sea,

　　And the sun look’d over the mountain’s rim:

　　And straight was a path of gold for him,

　　And the need of a world of men for me.

　　大海繞過(guò)海角急速涌來(lái)，

　　太陽(yáng)越過(guò)山脈四處張望，

　　金色大道向他鋪去，

　　一個(gè)男人的世界為我們所期盼。