英文名著經(jīng)典段落外國摘抄欣賞
英文名著經(jīng)典段落外國摘抄欣賞
許多人在閱讀的時候都會有摘抄美句美段的習(xí)慣，特別是名著閱讀的時候。今天學(xué)習(xí)啦小編在這里為大家分享一些英文名著經(jīng)典段落，看看這些名著的摘抄有沒有你喜歡的吧!
英文名著經(jīng)典段落：《少年派的奇幻漂流》
“i cannot think of a better way to spread the faith. no thundering from a pulpit, no condemnation from bad churches, no peer pressure, just a book of scripture quietly waiting to say hello, as gentle and powerful as a little girl’s kiss on your cheek.” (chapter 73, pg 230).
“despair was a heavy blackness that let no light in or out. it was a hell beyond expression. i thank god it always passed. a school of fish appeared around the net or a knot cried out to be reknotted. or i thought of my family, of how they were spared this terrible agony. the blackness would stir and eventually go away, and god would remain, a shining point of light in my heart. i would go on loving.” (chapter 74, pg 232)
there are also life of pi quotes that are inspirational and have become popularly used even beyond the fans of the book, such as the following life of pi quotes regarding faith and fear:
“i must say a word about fear. it is life’s only true opponent. only fear can defeat life.” (chapter 56, pg 178)
“if you stumble at mere believability, what are you living for? isn’t love hard to believe?” (chapter 99, pg 330)
“the reason death sticks so closely to life isn’t biological necessity—it’s envy. life is so beautiful that death has fallen in love with it, a jealous, possessive love that grabs at what it can. but life leaps over oblivion lightly, losing only a thing or two of no importance, and gloom is but the passing shadow of a cloud.” (chapter 1, pg 6)
英文名著經(jīng)典段落：《唐頓莊園》
1, an englishman would never die in somebody else's house.
(老外就是不懂規(guī)矩)咱英國人就不去別人家里翹辮子。
2, "oh good, let's talk about money"
...
"whats a weekend?"
終于談到錢了,...,每周的末尾?
3, cora: she was very upset by the death of poor mr pamuk
countess: why? one can't go to pieces at the death of ever y foreigner...we'd all be in a state of collapse every time we opened a newspaper.
pamuk的事情讓她不安
為啥,死個老外怎么啦?哪天得報紙上沒看到,難不成咱就玩崩潰嗎?
4, isobel crawley: "i'll take that as a compliment"
countess: "i mustn't have said it correctly"
算是恭維? 我決不承認(rèn)
5, you have no opinions until you are married, and then your husband will tell you what your opinions are.
結(jié)婚前你沒啥政見,結(jié)婚后你老公會決定你的政治立場。
6, if all else fails we will have to find her an italian they are not so picky.
如果努力都失敗了,(現(xiàn)有狀況)給她找個意大利人也不算太糟。
7, mary has the trump card... she's family. mary.
手上的牌太好, 咱是一家子
8, we can't have him assassinated... i suppose.
咱不能把他(土耳其大使)做了, 我猜
9, what about my gardener's pride? is it to be sacrificed at the altar of moseley's ambitions.
我園丁也有它的驕傲,不能被我偷偷地輸給mosely的。
10. put that in your pipe and smoke it!
欠抽
11, "heavens what am i sitting on?"
"it's a swivel chair"
"is that a new invention"
"no, it was invented by thomas jefferson"
"why must every day involve a fight with an american"
...
"no, no, i am a good sailor"
這凳子怎么啦
只是轉(zhuǎn)椅
又是新發(fā)明?
杰斐孫(時代：上個世紀(jì))就發(fā)明了的
每天我不爽就一定是美國人冒出來
……
那倒不用,我水上功夫還行
12, lord grantham to matthew crawley - "oh dont worry about mama i can handle her"
maggie walks in..."oh really! well if u can u mst have learned very recently"
我來搞定她
英文名著經(jīng)典段落：《簡愛》
1) "i resisted all the way: a new thing for me." (chapter 2).
jane says this as bessie is taking her to be locked in the red-room after she had fought back when john reed struck her. for the first time jane is asserting her rights, and this action leads to her eventually being sent to lowood school.
2) "that night, on going to bed, i forgot to prepare in imagination the barmecide supper, of hot roast potatoes, or white bread and new milk, with which i was wont to amuse my inward cravings. i feasted instead on the spectacle of ideal drawings, which i saw in the dark - all the work of my own hands." (chapter 8).
3) "while i paced softly on, the last sound i expected to hear in so still a region, a laugh, struck my ears. it was a curious laugh - distinct, formal, mirthless. i stopped" (chapter 11).
jane hears this laugh on her first full day at thornfield hall. it is her first indication that something is going on there that she does not know about.
4) "women are supposed to be very calm generally: but women feel just as men feel; they need exercise for their faculties, and a field for their efforts as much as their brothers do; they suffer from too rigid a restraint, too absolute a stagnation, precisely as men would suffer; and it is narrow-minded in their more privileged fellow-creatures to say that they ought to confine themselves to making puddings and knitting stockings, to playing on the piano and embroidering bags" (chapter 12).
5) "the ease of his manner freed me from painful restraint; the friendly frankness, as correct as cordial, with which he treated me, drew me to him" (chapter 15). jane says this after rochester has become friendlier with her after he has told her the story of adele's mother. she is soon in love with him and goes on to say, "and was mr. rochester now ugly in my eyes? no, reader: gratitude and many associates, all pleasurable and genial, made his face the object i best liked to see; his presence in a room was more cheering than the brightest fire" (chapter 15).
猜你喜歡：