英文短篇美文
英文短篇美文
閱讀是個(gè)體語(yǔ)言學(xué)習(xí)中一項(xiàng)十分重要的基本技能,同時(shí)也是個(gè)體獲取知識(shí)和信息的基本手段之一。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的經(jīng)典英語(yǔ)短篇美文，歡迎閱讀!
經(jīng)典英語(yǔ)短篇美文篇一
小溪的魅力Attraction of Creeks
Nearly everybody has a creek in his or her past, a secret waterway where one spent the spring of one’s youth.
幾乎每一個(gè)人的過(guò)去都流淌著一條小溪,它發(fā)源于少年時(shí)代,一路潺潺絮語(yǔ)而來(lái)。
An old man’s voice weakens as he talks of a boyhood creek in Louisian where he swam and fished. A woman feels suddenly at home again as she remembers catching fish in the creek behind her parents’ house.
一位老人談起他孩提時(shí)在路易斯安那故鄉(xiāng)的小溪里游泳、釣魚時(shí),語(yǔ)調(diào)便柔和起來(lái)。一位婦女一想起在她父母屋后的小溪里捉魚的情景,頓時(shí)感到重新回到了故鄉(xiāng)。
My creek wound between Grandfather’s garden and a neighbor’s hillside pasture. Its banks were shaded by cottonwood3 and redwood trees. On hot summer days the clear and cold water flowed over the little beaches where I fished.
我心中的小溪蜿蜒流淌在祖父的花園和鄰居山腰的草地之間,三角葉楊和紅杉將兩岸遮得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí),密不透風(fēng)。英語(yǔ)美文炎炎夏日,清澈透涼的溪水靜靜地流過(guò)散滿礫石的小沙灘,我就在那兒釣魚。
Nothing historic ever happened in these creeks, but they are deep in memory. These creeks are bigger than they seem. They are a part of our hearts and minds more than powerful rivers.
在這些記憶中的小溪里從來(lái)沒有發(fā)生過(guò)什么驚天動(dòng)地的大事,然而,它們深深扎根于記憶中。它們比看上去要博大得多。與洶涌澎湃的大河相比,小溪更深深地融入我們的大腦和心靈。
While rivers are heavy, creeks are clear, innocent, lively and full of dreams and promise.duanwenw.com A child can paddle across them without a parent’s warnings. You can go to it alone, catch fish in it and swing from the ropes along its banks. Creeks belong to childhood, drawing you into a wider world, teaching you the curve of the earth.
大河積淀厚重,深不可測(cè);小溪?jiǎng)t清澈、純凈、活潑,充滿了夢(mèng)想和希望。孩子們不必?fù)?dān)心父母的告誡即可涉水而過(guò)。你可以獨(dú)自去小溪中捉魚,在岸邊系上繩子蕩秋千。小溪屬于童年,將孩子們帶入一個(gè)更加廣闊的世界,讓你領(lǐng)略到大地起伏的輪廓。
Poet Robert Frost once wrote: It flows between us, over us and with us. And it is time, strength, tone, light, life and love.
詩(shī)人羅伯特·弗羅斯特寫道:"小溪流淌著,在我們之中,在我們之上,跟我們?nèi)跒橐惑w。小溪是時(shí)間、力量、樂曲、光明、生命和愛。"
經(jīng)典英語(yǔ)短篇美文篇二
心存感激Be Thankful
Be Thankful that you don't already have everything you desire. If you did, what would there be to look forward to?
心存感激吧，因?yàn)槟銢]有得到所有期望得到的，如果都有了的話，那還有什么值得期盼呢?
Be thankful when you don't know something, for it gives you opportunities to learn.
心存感激吧，因?yàn)槟憧傆形粗?，才使你有機(jī)會(huì)去學(xué)習(xí);
Be thankful for the difficult times. During those times you grow.
心存感激吧，因?yàn)橛衅D苦的時(shí)期才使得你成長(zhǎng);
Be thankful for your limitations, duanwenw.com because they give you opportunities for improvement.
因你的力所不及而心存感激吧，正因?yàn)槿绱?，你才有機(jī)會(huì)進(jìn)步。
Be thankful for your mistakes. They will teach you valuable lessons.
因每一次全新挑戰(zhàn)而心存感激吧，正因?yàn)槿绱耍愕牧α康靡栽鰪?qiáng)，性格得以塑造。
It's easy to be thankful to the good things. A life of rich fulfillment comes to those who are also thankful for the setbacks.
因你所犯之錯(cuò)而心存感激吧，正因如此，你才得到了寶貴的經(jīng)驗(yàn)。
Find a way to be thankful for your troubles, and they can become your blessings.
因疲憊和厭倦而心存感激吧，因?yàn)檫@意味著你做了改變。
經(jīng)典英語(yǔ)短篇美文篇三
甜美的九月Sweet September
September is more than a month; it is a season in itself.
九月不僅僅是一個(gè)月份,它還是一個(gè)季節(jié)。
It begins with August’s leftovers and ends with October’s preparations, but along the way it achieves its own special satisfactions. September —in its own time, at its own pace —begins with the closing of the summer.
它始于八月的余熱,終于十月繁忙的準(zhǔn)備,但在這之間,它帶來(lái)了異常的滿足。九月,伴著它的時(shí)令,踩著它的節(jié)拍,翩然而至,宣告夏季的結(jié)束。
With September we begin to feel the autumn. It creeps in on misty dawns and disappears on hot afternoons. duanwenw.com It creeps into the treetops and the leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away. It sits on a hilltop and cries like an October owl in the dusk. It plays with the wind. September is like a busy squirrel in a tree, and sometimes like a lazy river. It is summer’s ripeness and richness that brought to a sweet September.
九月悄然給我們捎來(lái)了一絲秋意。它無(wú)聲無(wú)息地浸入霧蒙蒙的清晨,卻又在陽(yáng)光煦暖的午后沒了蹤影。它躡手躡腳地跨過(guò)樹梢,掠過(guò)些許葉子,又輕踏一簇毛薊繞過(guò)山谷而去。它獨(dú)棲山頂,像十月黃昏中貓頭鷹的鳴叫;又同微風(fēng)嬉戲。時(shí)而如樹上的松鼠,忙得不亦樂乎;時(shí)而如慵懶的小溪,汩汩流淌。夏季的成熟與豐饒成就了甜美的九月。
Some of the rarest days of the year come in September, comfortably cool but pulsing with life, with clear and clean skies, duanwenw.com pure air and wind free of dust. The fields still smell of the sweetness of cut grass. September’s flowers are less varied than those of the spring, but so abundant that they make September a second May. The goldenrod, flowering by mid-August, reaches its peak of golden abundance in early September. Late thistles show their purple everywhere, and asters4 blossom along the roadsides, in meadows, on hilltops, even in cities.
九月給我們帶來(lái)了一年中最難得的時(shí)光:晴空萬(wàn)里,秋高氣爽,清風(fēng)徐來(lái),一塵不染,生命與季節(jié)一起脈動(dòng)。草場(chǎng)上散發(fā)著清新綠草的清香。九月花草種類不及春天,但亦是百花爭(zhēng)榮,仿佛另一個(gè)五月。黃花在八月中旬含苞欲放,待到九月初花重四野,遍地金黃。晚薊卻爭(zhēng)紫斗艷,引人入勝。紫菀處處綻放,在小路旁,草場(chǎng)中,山頂上,甚至在市區(qū)里。
We think of spring as the time of miracles, but September is also a lasting wonder.
春天是個(gè)充滿奇跡的季節(jié),但九月也是一種永恒的奇跡。
看了“經(jīng)典英語(yǔ)短篇美文”的人還看了：
1.英文短篇唯美美文