關(guān)于中英文推薦信閱讀
在日益激烈的求職和求學(xué)競(jìng)爭(zhēng)中，推薦信起著至關(guān)重要的作用。小編精心收集了關(guān)于中英文推薦信，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
關(guān)于中英文推薦信篇1
To Whom It May Concern:
Cheri Jackson is an extraordinary young woman. As her AP English Professor, I have seen many examples of her talent and have long been impressed by her diligence and work ethic. I understand that Cheri is applying to the undergraduate program at your school. I would like to recommend her for admission.
Cheri has outstanding organizational skills. She is able to successfully complete multiple tasks with favorable results despite deadline pressure. As part of a semester project, she developed an innovative collaborative novel with her classmates. This book is now being considered for publication. Cheri not only headed the project, she ensured its success by demonstrating leadership abilities that her classmates both admired and respected.I must also make note of Cheri’s exceptional academic performance. Out of a class of 150 students, Cheri graduated with honors in the top 10. Her above-average performance is a direct result of her hard work and strong focus.If your undergraduate program is seeking superior candidates with a record of achievement, Cheri is an excellent choice. She has consistently demonstrated an ability to rise to any challenge that she must face.
To conclude, I would like to restate my strong recommendation for Cheri Jackson. If you have any further questions regarding Cheri’s ability or this recommendation, please do not hesitate to contact me using the information on this letterhead.
Sincerely,
Professor William Dot
【譯文】
敬啟者：
謝里·杰克遜是一個(gè)非凡的年輕女子。由于她的AP英語(yǔ)教授，我已經(jīng)看到了她的才華許多例子和早已打動(dòng)她的勤奮和職業(yè)道德。據(jù)我了解，謝里正在申請(qǐng)?jiān)趯W(xué)校的本科課程。我想建議她入院。
謝里擁有優(yōu)秀的組織能力。她能夠成功地完成多個(gè)任務(wù)使用效果良好，盡管最后期限的壓力。作為一個(gè)學(xué)期的項(xiàng)目的一部分，她開(kāi)發(fā)了一種創(chuàng)新的協(xié)作小說(shuō)與她的同班同學(xué)。這本書(shū)現(xiàn)在正在考慮出版。謝里不僅是項(xiàng)目領(lǐng)導(dǎo)，她通過(guò)展示領(lǐng)導(dǎo)才能保證它的成功，她的同學(xué)們既欽佩和尊重。
我還必須使謝里的卓越學(xué)術(shù)表現(xiàn)音符。列一類(lèi)的150名學(xué)生中，謝里以?xún)?yōu)異成績(jī)畢業(yè)的前10名，她的高于平均水平的表現(xiàn)是她辛勤工作和強(qiáng)烈關(guān)注的直接結(jié)果。
如果你的本科課程正在尋求卓越的候選人成功的記錄，謝里是一個(gè)很好的選擇。她一直表現(xiàn)上升到，她必須面對(duì)任何挑戰(zhàn)的能力。
最后，我想重申我對(duì)謝里·杰克遜強(qiáng)烈推薦。如果您有任何關(guān)于謝里的能力或這一建議進(jìn)一步的問(wèn)題，請(qǐng)不要猶豫，使用這個(gè)信頭中的信息與我聯(lián)系。
真誠(chéng)的，
威廉教授
關(guān)于中英文推薦信篇2
dear sir or madame,
it is with great pleasure that i write to recommend courtney alexander to you. i have known courtney for the pst two years and have had the pleasure of having her in my united states history class during her junior. in the class she ws one of the most outstanding students. at the semester final she earned high grade of 91, which should be "a" according to our grading system. i also found her good at other studies. after classes, she had personal talks with me many times. she indicated a great interest in teching. during tht time i found her to be a bright, diligent, friendly youn woman. besides, courtney is not afraid of hard work, and is a team plyer. her ability to work with her clssmates is a special quality that will benefit her as she moves on to the next level. throughout the year, she worked cooperatively with those seated around her in reviewing notes, going over possible examination materials, and working through some of the more difficult concepts.through her contributions to my class, the promissing young girl helped not only herself, but also others around her who were not progressing and improving as quickly as she could. courtney alexander is undoubtedly a student with the potential for great success at the next level. in my opinion, courtney alexander was born a teacher, which can be further developed and she is sure to give all of you a big surprise in the years to come. so i enthusistically recommend her for admission to your university.
if you have any questions or concerns in regards to courtney, plese feel free to contact me at **********. thank you for your time.
sincerly,
中文翻譯
親愛(ài)的先生/女士，
我懷著極大的榮幸寫(xiě)這封信向你們推薦我的學(xué)生坎特雷 亞歷山大。我認(rèn)識(shí)坎特雷有兩年了。在她讀高中二年級(jí)時(shí)，能在我開(kāi)設(shè)的美國(guó)歷史課中成為我的學(xué)生真的是我難得的榮幸。在我的這個(gè)班上，她是最突出的學(xué)生之一。在學(xué)期末的考試中，她得到了91分的高分，按照我們的評(píng)分制度，應(yīng)該定會(huì)為“a”級(jí)。除此以外，我還發(fā)現(xiàn)她在其它的學(xué)習(xí)中也有不俗的表現(xiàn)。她與我子課外有過(guò)多次的私下交談。她曾表示出她對(duì)教育這個(gè)職業(yè)有極濃厚的興趣。在與我相處的一年中，我發(fā)現(xiàn)她是一位聰明、勤奮、對(duì)人友善的女青年。而且，坎特雷并不害怕艱苦。她也是一位具有團(tuán)隊(duì)精神的人。她與她的同學(xué)相互合作的能力是她特殊的個(gè)人素質(zhì)，這個(gè)素質(zhì)使她在以后的學(xué)習(xí)期間獲益不少。在這整整一年中，她一直都沒(méi)有忽視與坐在她周?chē)哪切┤斯餐献?，?fù)習(xí)筆記，復(fù)習(xí)考試可能要考察的資料，以及一齊攻克非常難已解決的難題。通過(guò)她對(duì)班上的貢獻(xiàn)，這位很有前途的年輕姑娘不僅幫助了他自己，而且也幫助了她周?chē)哪切┍緛?lái)沒(méi)有她一樣快的取得進(jìn)步的同學(xué)。毫無(wú)疑問(wèn)，坎特雷 亞歷山大是一位很有潛力在以后的學(xué)習(xí)中取得巨大成功的好學(xué)生。就我個(gè)人看來(lái)，坎特雷 亞歷山大是一位天生就適合做教師的人。她的這一能力很容易得到進(jìn)一步開(kāi)發(fā)。在以后的年月里，她一定會(huì)給大家?guī)?lái)驚喜的。所以，在此，我熱情地把她推薦給你們學(xué)校錄取。
如果你們有什么問(wèn)題或者與坎特雷有關(guān)的事情，請(qǐng)隨時(shí)通過(guò)如下電話與我聯(lián)系。電話：***********。謝謝。
關(guān)于中英文推薦信篇3
Dear Brown,
It is my pleasure to recommend Li Ming, my good friend, for his application to work in your company. Li Ming graduated from Beijing Industry University. His major is Computer Software. During the four years'study he has done a good job. Every year he got the first grade scholarship. And he also has got the title of the Excellent Graduate.
He is an enthusiastic and progressive young man with high potentiality. He is not only quick at learning but also good at solving difficult problems with logical mind. I am sure that it will benefit your company if he can work for your company. I strongly recommend him to your company.
Yours,
Wang Lin
【譯文】
親愛(ài)的布朗：
我很高興推薦我的好朋友李明在您的公司工作。李明畢業(yè)于北京工業(yè)大學(xué)。他的專(zhuān)業(yè)是計(jì)算機(jī)軟件。在四年的學(xué)習(xí)中，他的功課非常優(yōu)秀。每年他都獲得一等獎(jiǎng)學(xué)金，而且他已經(jīng)獲得了優(yōu)秀畢業(yè)生的稱(chēng)號(hào)。
他是一個(gè)熱情、積極上進(jìn)、具有很大潛力的年輕人。他不僅學(xué)習(xí)快而且善于用邏輯解決難題。我相信如果他能進(jìn)入你們公司工作，會(huì)給你們公司帶來(lái)很多好處。我強(qiáng)力推薦他到你們公司。
您的朋友
王林
看了“關(guān)于中英文推薦信”的人還看了：
關(guān)于中英文推薦信閱讀
上一篇：關(guān)于中英文求職信范文
下一篇：關(guān)于中英文自薦信精選
