“熱帶風(fēng)暴”英語怎么說

　　名詞解釋:熱帶風(fēng)暴是熱帶氣旋的一種，其中心附近持續(xù)風(fēng)力為每小時(shí)63-87公里，即烈風(fēng)程度的風(fēng)力。是所有自然災(zāi)害中最具破壞力的。每年颶風(fēng)都從海洋橫掃至內(nèi)陸地區(qū)，強(qiáng)勁的風(fēng)力和暴風(fēng)雨過后留下的只是一片狼藉。熱帶風(fēng)暴是臺(tái)風(fēng)的一種，是指中心最大風(fēng)力達(dá)8-9級(jí)(17.5-24.2米/秒)的熱帶氣旋。你知道怎么用英語表達(dá)嗎?

　　The fourth tropical storm of the year, Haima, which formed early Tuesday morning, has brought gusty winds to southern Hainan Province, and caused some passenger ships to stop business on Wednesday, the local marine bureau said.

　　According to the National Meteorological Center, Haima will bring downpours to southern Fujian, southern Guangdong, eastern Hainan, central and southern Taiwan, with wind speeds up to 17.1 meters per second at the Qiongzhou Strait, which is located between the southern provinces of Guangdong and Hainan.

　　當(dāng)?shù)睾Ｊ戮址Q，周二早上形成的今年第四號(hào)熱帶風(fēng)暴“海馬”給海南南部帶來了大風(fēng)，致使一些客船在周三停止了運(yùn)營。

　　根據(jù)國家氣象中心預(yù)計(jì)，“海馬”將在福建南部、廣東南部、海南東部和臺(tái)灣中南部形成強(qiáng)降雨，在位于廣東和海南之間的瓊州海峽的風(fēng)速可達(dá)17.1米每秒。

　　【講解】

　　文中的“tropical storm”就是“熱帶風(fēng)暴”的意思，熱帶風(fēng)暴是熱帶氣旋(tropical cyclone)的一種，是一種自然災(zāi)害(natural hazard)。“tropical”是指“熱帶的”，如：tropical climate 熱帶氣候，tropical rain forest 熱帶雨林，tropical depression 熱帶低壓 等。我們常說的“強(qiáng)熱帶風(fēng)暴”是“severe tropical storm”。