“彈道導(dǎo)彈 ”英語怎么說

“彈道導(dǎo)彈 ”英語怎么說

　　名詞解釋：彈道導(dǎo)彈(ballistic missile)是一種導(dǎo)彈，通常沒有翼，在燒完燃料后只能保持預(yù)定的航向，不可改變，其后的航向由彈道學(xué)法則支配。為了覆蓋廣大的距離，彈道導(dǎo)彈必需發(fā)射很高，進入空中或太空，進行亞軌道宇宙飛行;對于洲際導(dǎo)彈，中途高度大約為1200公里。洲際導(dǎo)彈一般都是有核國家才配備，被視為核三位一體的最基礎(chǔ)一極,戰(zhàn)略彈道導(dǎo)彈通常用來用于打擊政治和經(jīng)濟中心、軍事和工業(yè)基地、核武器庫、交通樞紐等目標(biāo)。你知道怎么用英語表達(dá)嗎?

　　India Thursday successfully testfired its homemade nuclear-capable Agni-V intercontinental ballistic missile, with a range of 5,000 kms, off the coast of the eastern state of Odisha, sources said.

　　有消息稱，印度周四在東部奧里薩邦成功試射了一枚具有核能力的國產(chǎn)“烈火-5”洲際彈道導(dǎo)彈，射程為5000公里。

　　【講解】

　　文中的 ballistic missile 即指彈道導(dǎo)彈，ballistic 指彈道的，missile指導(dǎo)彈，導(dǎo)彈防御系統(tǒng)可以說成missile-defense system，巡航導(dǎo)彈可說成cruise missile，攔截導(dǎo)彈可說成interceptor missile。其他一些與“軍事”相關(guān)的詞有joint drill/exercises 聯(lián)合軍演，aircraft carriers 航空母艦，radar-eluding fighter jet 隱形戰(zhàn)機，nuclear weapon 核武器等。