“纜車”英語怎么說

　　名詞解釋：纜車是由驅(qū)動機(jī)帶動鋼絲繩，牽引車廂沿著鋪設(shè)在地表并有一定坡度的軌道上纜車運行，用以提升或下放人員和貨物的運輸機(jī)械。它多用作工礦區(qū)、城市或風(fēng)景游覽區(qū)的交通工具。 其利用鋼繩牽引，實現(xiàn)人員或貨物輸送目的之設(shè)備的統(tǒng)稱或一般稱謂。你知道怎么用英語表達(dá)嗎?

　　All of the 78 people trapped in cable cars at a mountain scenic resort in the city of Guilinhave been rescued.

　　They had all been rescued by 4:30 pm Saturday and there were no casualties, said rescuers with Guilin tourism bureau.

　　78名被困在桂林堯山景區(qū)纜車內(nèi)的游客已經(jīng)被全部救出。

　　桂林旅游局的營救人員稱，到周六下午4:30，所有的被困人員都已獲救，沒有人員傷亡。

　　【講解】：

　　纜車的英文表達(dá)就是cable car。cable作名詞時有：電纜、電報、索的意思。作名詞時有發(fā)電報、(通過電纜)交流等意思。與cable相關(guān)的短語有許多，例如大家熟知的有線電視，其英語表達(dá)是：cable television。事故發(fā)生在桂林市堯山景區(qū)，scenic resort就是風(fēng)景名勝區(qū)的意思。桂林是廣西壯族自治區(qū)(Guangxi Zhang Autonomous Region )著名的旅游城市。Autonomous Region就是自治區(qū)的意思。casualty是事故，傷亡者的意思。