“畢業(yè)照”英語怎么說

　　名詞解釋：畢業(yè)照也稱畢業(yè)合影。是在學校教育機構(gòu)和照相機的發(fā)明后，出現(xiàn)的一種對于畢業(yè)生一起合影的照片的統(tǒng)稱，畢業(yè)照也是同學們對分別時刻的一種紀念，紀念青春歲月。2014年畢業(yè)季，大學生紛紛拍另類畢業(yè)照“致青春”。你知道用英語怎么表達嗎

　　The graduation photo of Xue Yifan has become an Internet sensation after she recently posted it online.

　　Xue is the only student in the paleontology program at the Yuanpei School of Peking University and her graduation photo was simply a picture of her.

　　Lu Xiaodong, deputy chief of the Yuanpei School, said the paleontology program only has one student in each grade.

　　A native of Beijing, Xue has been an excellent student since she was a high school student.

　　北京大學的薛逸凡在把她的畢業(yè)照傳到網(wǎng)上后，這張照片便在網(wǎng)絡上引起了轟動。

　　薛逸凡是北京大學元培學院古生物學專業(yè)唯一的一名學生，所以她的畢業(yè)照實際上就是一張她的個人照。

　　北大元培學院副院長盧曉東表示，古生物學專業(yè)每個年級都只有一個學生。

　　薛逸凡是北京本地人，自從進入高中學習后，便是一名成績優(yōu)異的優(yōu)等生。

　　【講解】

　　文中的graduation photo就是“畢業(yè)照”的意思，也可以說成是graduation picture。其中，graduation解釋為“畢業(yè)”，又如graduation ceremony(畢業(yè)典禮)、graduation gown(畢業(yè)禮服)、graduation class(畢業(yè)班)等。

　　此外，文中的paleontology就是“古生物學”的意思。從詞根詞綴的角度分析，前綴paleo-表示“古舊的”，詞根-onto-表示“生物”，后綴-ology表示“學科”，合并起來，并不難得出這個單詞的含義。