學(xué)習(xí)啦>學(xué)習(xí)方法>高中學(xué)習(xí)方法>高三學(xué)習(xí)方法>高三語文>

天龍八部讀后感范文500字

巧綿 時間:

  《天龍八部》是查先生一部以我國北宋年間,宋、遼、金等國的對抗斗爭為背景,塑造了較多藝術(shù)形象的鴻篇巨著。作為一個優(yōu)秀的小說家,查先生所有的情節(jié)設(shè)置皆服務(wù)于所塑造的人物。雖洋洋百萬余字,卻不是流俗的胡編亂造。

  天龍八部讀后感1

  讀書明理之后,讀過遍數(shù)最多的書有三本:《三國演義》《平凡的世界》《天龍八部》。這兩日,又在重溫金先生大作,現(xiàn)將多年感悟?qū)懗觥?/p>

  英雄之巔峰

  蕭峰乃金庸筆下英雄的巔峰。他義膽忠肝,不似郭靖呆板愚忠;他酒量過人,不似令狐沖醉氣沖天;他情癡一個,不似楊過愛屋及烏;他生性豪爽,不似張無忌優(yōu)柔寡斷。

  蕭峰7歲習(xí)武,至而立之年,已功蓋天下,舉世無雙??v橫華夏,放眼九州,無論中原、番邦,無論名門正派、歪門邪道,不必說前輩、同仁,大江南北無人能接一記降龍十八掌。惟一隱世高僧,亦被蕭峰氣概所折服。雖然后來段譽、虛竹功力一日千里,但最多和蕭峰不相伯仲。段譽盡收鳩摩智內(nèi)力,鳩摩智本蕭峰手下敗將,再加上一招六脈神劍,當(dāng)能與蕭峰并駕;虛竹身兼逍遙派三大高手200多年功力,但其資質(zhì)太差,制服丁春秋尚且只是稍勝一籌,不管日后如何兼容并包,權(quán)當(dāng)與蕭峰平手。

  而蕭峰在聚賢莊和少林寺廟的兩大戰(zhàn)役可謂驚天地、泣鬼神。聚賢莊一戰(zhàn),以數(shù)聞名;少林寺一役,以質(zhì)取勝。聚賢莊內(nèi),阿貓阿狗一擁而上,人多勢眾,就是伸著脖子讓你蕭峰砍,汝也要砍到手麻。更何況其中不乏好手,當(dāng)世二流角色不在少數(shù)。然蕭峰蕭大英雄舉重若輕,轉(zhuǎn)陀螺般游刃有余。若非變故驚天,心存死念,定要殺個片甲不留,橫尸遍野。真是犬豕何堪共虎斗,魚蝦空自與龍爭。少林寺大戰(zhàn),更是上古以來未曾有過的海斗,群毆。看到這里,我心驚肉跳,血脈噴張。此戰(zhàn)尤勝許褚裸衣斗馬超、張頜大戰(zhàn)張飛、呂布獨挑劉關(guān)張三英、曹營六杰。蕭峰以雙掌對抗三名當(dāng)世絕頂高手:與之齊名的南慕容、重創(chuàng)少林方丈的莊聚賢、陰險毒辣的丁春秋。以一敵三,從容自若,酣暢淋漓,快哉快哉!西夏一品堂四大惡人,能抗衡蕭峰否?從南海鱷神口中可知,段延慶絕非莊聚賢對手,其本人一絲取勝慕容復(fù)的機(jī)會也無,葉二娘及云中鶴就更難提與丁春秋過招了。四尚且不能勝三,如何勝一?大遼第一勇士阿曼達(dá),身高十尺,肌肉橫張,悍猛至極,令人膽顫,仍為蕭峰所敗。大雪山大輪寺大輪明王吐蕃國師鳩摩智自詡精通少林寺七十二絕技,力挫少林多為玄字輩高手,與蕭峰數(shù)戰(zhàn),無不落荒而逃。

  一招剛勁雄厚的降龍十八掌,令黑白兩道無不聞風(fēng)喪膽。

  唯那一夜,青石橋頭,美人香消玉殞,英雄痛不欲生。什么塞上牛羊,什么放馬北國,一生所愛,心中所有,皆隨那一掌,那一躍,在那一刻,那一幕,永不復(fù)返。美人是一張紙,不要用眼淚打濕,任憑時光流逝,只能絕望堅持。從此,每當(dāng)佐酒的斜陽化作滿天的繁星,其中最亮的那顆,總是讓人想起——心痛的方向。如果多年以后,世界上還有“幸?!币辉~,我希望它是屬于你的;如果多年以后,世界上還有“懷念”一詞,我希望它是屬于我的。這是對死去的阿朱最大的寬慰。然而,從此蕭峰再也沒用了幸福,只有懷念。

  書生意氣

  段譽溫文儒雅,一副書生模樣,出口成章,填詞續(xù)對,琴棋書畫,無不精通,可謂翩翩君子。他聰明過人,卻為情所困,無以自拔。佛有言,人生七苦,其一便是求不得。想段譽幾番舍生忘死,苦苦追隨,也難贏得美人芳心。若非慕容復(fù)愛江山不愛美人,段譽是無論如何也得不到王語嫣的。他常空懷傷感,望月感慨:月出皎兮,美人撩兮,勞心悄兮。知我者謂我心憂,不知我者謂我何求。

  然而,為美人東奔西走也并非徒勞無功。為了救鐘靈,段譽偶入玉洞,目睹“神仙姐姐”芳容,誠心叩首,竟得絕世秘笈,練成“凌波微步”;又為奪木婉清,苦練北冥神功;吸人內(nèi)力后一時無法化為己用,導(dǎo)致血氣膨脹,卻又因此學(xué)得六脈神劍。這三樣奇功令其遇敵能戰(zhàn)則戰(zhàn),遜之則化之,不得已亦可一走了之。練武者達(dá)此境界,亦可謂上天入地求不得了。有志者,事竟成,破釜沉舟,百二秦關(guān)終屬楚;苦心人,天不負(fù),臥薪嘗膽,三千越甲可吞吳。有情人終成眷屬,雨過天晴,枯井底,污泥處,海誓山盟。

  無巧不成書

  虛竹忠厚老實,仁慈虛懷,不做和尚甚是可惜!然其重情重義,危難之際,能挺身與兄弟并列,豪飲之后,大戰(zhàn)一場,亦不失英雄本色。他救靈鷲宮于水火之中,扶少林寺于危難之間,一舉手,一投足,皆流露出大俠風(fēng)范。就任靈鷲宮宮主后,他沒有納梅竹蘭菊等為妾以解相思之苦,可見和尚也是用情專一之人。有緣千里來相會,冰窖之中再度相逢,已是身懷六甲之身,美哉美哉!

  榮辱成敗,不由人算

  少林寺武林大會,蕭峰以一會三,風(fēng)頭占盡,降龍十八掌聲震如雷;段譽以無形之劍,令南慕容狼狽不堪幾欲尋死,六脈神劍迅猛如電;虛竹生擒丁春秋,逍遙派武功飄渺如霧。三戰(zhàn)三捷,名揚四海;三雄傲立,天下何懼!

  蕭峰身世最慘,凄寒如冬:當(dāng)其尚為一個嬰孩時,母亡父走,成名后又被誣為契丹野種,遭人陷害,頃刻間蓋世功名皆被遺忘為天下所唾棄;虛竹悲涼如秋:年幼遭棄,長于生父足下卻一無所知,父母相認(rèn)不久又雙雙以死謝天下;段譽凋零如春:多年的父寵母愛,無憂無慮,最終卻成了母親與人私通之子,父母雙亡,幾位阿姨也命喪黃泉。三人皆經(jīng)歷天上人間、人間天上之苦樂哀愁。所以說,逆境是人杰的搖籃,磨難是成功的良伴,挫折是天才的乳汁,悲痛是奏凱的琴鍵。不要懼怕獨身穿越狹長黑暗的隧道,不要指望一雙憐憫的手送來廉價的資助,靠天天塌,靠山山倒,唯有靠自己,才是王道。

  慕容復(fù)機(jī)關(guān)算盡,卻終究人算不如天算。其人沽名釣譽,野心勃勃,有王語嫣這本無字大書不知好好利用,卻整天想著要籠絡(luò)天下英雄為己所用。不達(dá)目的不罷休,不惜犧牲一切,可謂兇殘。向來忠心耿耿的包不同亦為其所殺,舅母及幾位無辜少婦也慘死其手。天不助此人,甚幸!

  鳩摩智凡心太重,求勝心太強,壞事做盡,最終卻能在被段譽吸干能力后修成正果,鄙人不甚能懂。

  蕭遠(yuǎn)山、慕容博處心積慮,最終也不免血海深仇、王霸雄圖盡歸塵土,看破紅塵,可喜可賀。

  段延慶得知段譽乃其親子,也豁然開朗,有子如此,夫復(fù)何求?

  段正淳牡丹花下死,與舊愛共赴黃泉。

  全貫清被剁為肉泥,罪有應(yīng)得。

  游坦之(莊聚賢)癡情一片卻助紂為虐,可憐又可恨。

  阿朱、阿紫一個命短、一個癡情,不免香消玉殞。

  鐘靈、木婉清、王語嫣三人原是同父異母的姐妹,而段譽又是另有所出,左擁右抱乎?

  人生如霧亦如電。

  兩國交鋒,蕭峰舍身取義,自刎以教單于折箭,百萬大軍脫征袍而英雄隕落。段譽、虛竹感慨傷懷卻又回天無術(shù)。各得美人歸。

  慕容復(fù)空對大海,一片蒼茫,復(fù)國遙遙無期……

  天龍八部讀后感2

  看完之后,覺得金庸先生實在不公?!短忑埌瞬俊分?,段譽、喬峰、虛竹,乃是義結(jié)金蘭的好兄弟,但三個人的命運卻實在相差太多太多。讀后感·先說喬峰,本是丐幫幫主,正值年中有為,卻被曝出是契丹人,于是手下反叛,天下武林也再無其立足之地。后來更是失手打死心愛之人,且父母慘死于雁門關(guān)一役(父親其實沒死),養(yǎng)父母、師父又被親生父親打死,內(nèi)心的痛苦與矛盾,又怎一個慘字了得?

  再說虛竹,原本一心向佛,卻被強傳神功,之后又被逼的破了酒戒、殺戒、淫戒等佛門大戒。這連喝水也念往生咒的小沙彌如何受得了這般折磨?其后雖找到了親生父母,但相認(rèn)還不到半個時辰,便人鬼兩界,二十四年間,竟只相聚相識半個時辰,也是悲慘之至。

  最后說段譽,出場便是姑娘,其后還是姑娘,最后又是姑娘。余的又是大理皇家段氏,又是六脈神劍、北冥神功、凌波微步,簡直人生贏家啊。但之后卻發(fā)現(xiàn)姑娘們都是自己同父異母的妹妹!對于多情之至的段郎,不可不謂世間最大的折磨啊!但又有什么打緊?不還有若似天仙下凡的王語嫣嘛?雖然最后還是自己的親妹子……巧合之下收的惡徒南海神鄂對他也很是尊敬,最后更是為了救他而死在了大哥段延慶的手下。

  倘若他喜愛的這些個姑娘都是自己親姐妹,倒也和遭遇悲慘的兩位結(jié)義兄弟喬峰虛竹勉強算得上是難兄難弟,但是金庸先生偏不!非把段譽的人生塑造完美,于是他就成了昔日皇子段延慶的親兒子,這下不僅能娶如花似玉的姑娘們,繼承皇位也變的理所當(dāng)然。

  唉…實在是偏心吶。

  天龍八部讀后感3

  作為小說,它是通過人物、情節(jié)和環(huán)境的描寫來來反映現(xiàn)實生活的文學(xué)體裁。小說藝術(shù)的一個重要特點,就是塑造了有血有肉,生動感人的人物形象。小說作者們通過具體感人的典型人物的塑造,描繪所處時代,詮釋生活。人物形象是作者與讀者交流的媒介。而小說的情節(jié)是用以表現(xiàn)主題或人物性格的一系列有組織的生活事件。小說的情節(jié)是虛構(gòu)性的,而情節(jié)的構(gòu)架是在把握人物性格的基礎(chǔ)上的,是為人物服務(wù)的。

  蕭峰是金庸武俠小說中的第一好漢。從蕭峰的身世來講,他本是遼人,但卻為宋人養(yǎng)育,從其襁褓中的仇殺開始,蕭峰已被天命的成為一個宋遼矛盾的解決者。所以,蕭峰不可能只代表宋遼一方利益,他的身世必然會被揭開,使其陷入兩難的境地,從而完成小說所賦予這個人物的使命。蕭峰未知身世時多次襲擊遼人,這是與遼人所結(jié)的仇怨,又為耶律洪基平亂,這是與遼人的恩義;他受宋人教化習(xí)武成為中原豪杰,這是與宋人的恩義,之后為宋人圍殺,聚賢莊一役結(jié)成與宋人的仇怨。作者總是將蕭峰置于復(fù)雜的矛盾之中,這是蕭峰個人的矛盾,所反映的是宋遼之間的矛盾,矛盾的解決者是作者欽定的蕭峰?!皞b之大者為國為民”,作者正是以這些情節(jié)來塑造蕭峰第一好漢形象的。這是大環(huán)境,大情節(jié)對人物形象的塑造,這樣的情節(jié)必定蘊出偉大的人物。那么,作為一個偉大的人物,蕭峰不可能是一個回避者,他不能像《笑傲江湖》中令狐沖那樣選擇歸隱山林,《笑傲江湖》通過對岳不群,左冷禪,甚至任我行的陰謀密計的描寫刻畫出險惡的江湖環(huán)境,無論是辟邪劍法,還是葵花寶典,甚至是吸星大法都是極陰邪的武功,這武功的設(shè)置也與所描繪的險惡環(huán)境相一致,對令狐沖來說,能解脫也就夠了。而蕭峰呢,他天生是無法逃避的,可是說,蕭峰塞外牧馬放羊的夢想很快被作者以情節(jié)否定了,作者就是要蕭峰讓入世。并且塞外牧馬放羊夢想的破滅也告訴我們蕭峰永遠(yuǎn)無法逃避,因為這里有作者賦予他的使命等待他完成。夢想破滅后,作者很快將蕭峰置于為遼國平亂的歷史重任之中。蕭峰的死,從某種意義上講也是塑造這個人物所必須的。我們已經(jīng)分析了蕭峰不可能歸隱,那么當(dāng)這個英雄以大智大勇解決了宋遼矛盾之后,他又該干什么呢?所以他只有死。蕭峰的生是一段宋遼矛盾的開始,蕭峰的死是一段宋遼矛盾的結(jié)束,這是情節(jié)的內(nèi)在絕妙之處。而且蕭峰為宋遼人民而死更能表現(xiàn)他的英雄形象。另外,蕭峰的死也是解決其感情問題的最好方法。阿珠死后,他與阿紫相依為命,如果他不死而接受阿紫,這是對阿珠感情的背叛;如果不接受阿紫,蕭峰又過于殘忍了,這都會損害蕭峰的完美形象。蕭峰的形象是完美的,所以作者在情節(jié)設(shè)置上,雖然蕭峰武功未必天下第一,但從未戰(zhàn)敗,作者是如此愛惜這個人物,又怎會讓他在最后功虧一簣。

  對慕容復(fù)的描寫體現(xiàn)了中國文化中“機(jī)關(guān)算盡太聰明,反誤了卿卿性命”的思想。慕容復(fù)是一個不太令人喜歡的人物,所以為他所設(shè)置的情節(jié)必定是高開低走。高開是因為慕容復(fù)的心計與抱負(fù),地走也是由他的性格所決定的人物命運。慕容復(fù)名氣所大,卻多次戰(zhàn)敗,成功總是在最后時刻消失。收買各洞主島主是這樣,少林寺比武是這樣,最后投靠段言慶也是這樣。如此看來慕容復(fù)的失敗也是情節(jié)的必然。與慕容復(fù)相對的是段譽,段譽是一個善良的人物,好人有好報,所以段譽有很多奇遇,總能化險為夷。在最危機(jī)的時刻,作者總設(shè)置情節(jié)打救段譽。如段譽學(xué)武,岳老三本要追殺段譽,但突然間要收他為徒,在常人看來已是天大的好事,但這還不夠,段譽還可在無意中學(xué)到更上乘的武功。再如,在被所擒慕容復(fù),段言慶的必死時刻,又道出其身世的天大機(jī)密,使之得救。與王語焉的愛情故事是段譽與其對立的形象慕容復(fù)的直接正面沖突,最后誰擁得美人歸是一個必然的結(jié)局。慕容復(fù)復(fù)國失敗,段譽卻做了皇帝。

  另外一個值得研究的人物是段正淳。查先生的愛情觀是一見鐘情,從一而終。這體現(xiàn)在他的作品中就是塑造了無數(shù)對生死相依的戀人:楊過與小龍女,郭靖與黃蓉。這其實都是查先生對其愛情觀的詮釋,但對多情郎又該如何處理呢?查先生的作品中著名的多情郎有韋小寶和段正淳。韋小寶娶了很多老婆,但韋小寶自己也說他不懂愛情的,這使韋小寶從未涉及到愛情從而保證了愛情的純潔。但段正淳與韋小寶不同,段正淳是懂得愛情的,他愛他的每一個情人,用現(xiàn)在的話說段正淳是忠于了自己的愛情卻沒有忠于自己的愛人。段正淳多情的人物形象決定了他應(yīng)遭受種.種折磨,與情人的感情糾葛剪不斷理還亂,這是對這類人的懲罰。在小說的情節(jié)中,對段正淳的懲罰集中表現(xiàn)在兩個故事:一個是馬夫人康敏對段正淳的報復(fù),他殺死了自己與段正淳的孩子,設(shè)計謀殺段正淳,在馬家對段正淳的種.種折磨是情節(jié)中對段正淳的最直接懲罰。另一個報復(fù)來自王妃刁百風(fēng),她與段言慶的故事用意就是報復(fù)段正淳的多情,段譽是報復(fù)的產(chǎn)物,這使段正淳一生無法照顧自己的女兒們,所教養(yǎng)的兒子又非己出。但段正淳并不是一個壞人,他的形象沒那么簡單。段正淳是好人,但他與眾多情人必須有一個了結(jié),這個了結(jié)只能是死亡。如果段正淳與情人們不死的話,段正淳如何繼續(xù)處理與情人們的關(guān)系呢?情節(jié)的發(fā)展使段正淳已不能回到以前與情人們的那種狀態(tài),但是讓一個懂得愛情的人選擇不忠是不可取的。所以段正淳與其情人們的死和殺人者慕容復(fù)到?jīng)]有多大干系,而是完成人物塑造的情節(jié)需要。而這一情節(jié)的設(shè)置使段正淳的愛情被人理解了,是對段正淳人物形象塑造的最重要一筆,它使人物生動豐富起來。

  其實,讀一部小說就是這樣,不能只圖熱鬧,我們要對作品有一個思考,我們要知道故事情節(jié)設(shè)置的原因。我們常為小說中的人物而感動,那些不朽的人物形象印在了我們的心里,我們要知道作者是如何以情節(jié)的構(gòu)架完成人物塑造的。查先生是一代宗師,他在小說情節(jié)構(gòu)架與人物塑造上的造詣是值得我們研究與學(xué)習(xí)的。

  天龍八部讀后感4

  周日下午,到圖書館呆了一下午,看了新版本的《天龍八部》后一部分內(nèi)容。與老版本的區(qū)別之一是,段譽和“神仙姐姐”王語嫣未能走到一起,而她又回到了慕容復(fù)的身邊。木婉清,鐘靈最終成為段譽的妃子。段譽當(dāng)皇帝后,回憶曾經(jīng)“死皮賴臉”追王語嫣的那段經(jīng)歷,感覺可笑和后悔,她沒有自己想象的那么完美,也從來未真正關(guān)心過自己,那是年幼無知時做的荒.唐事。

  現(xiàn)如今回憶自己曾經(jīng)錯愛的人,也是又好笑,又后悔。愛的那么累,不被人理解,沒有尊嚴(yán),把最美好的青春歲月發(fā)費在無窮無盡的痛苦中,總以為用真情可以打動對方,結(jié)果卻是把痛苦留給自己,還要被人取笑。一切都已經(jīng)過去了,后悔也是徒勞無益,只當(dāng)作是一場教訓(xùn),成長需要付出的代價。

  “金大俠”將書中的結(jié)局改寫,算是對讀者善意的提醒。對某些人的無情,是把更多的精力放在真正值得你愛的人的身上。

  天龍八部讀后感5

  合上心儀已久的書,如釋重負(fù)的我卻怎么也高興不起來。不知是為何?我到底是為誰而情傷?

  過于沉迷于某件事物,或許終究不是一件好事。因為當(dāng)你日思夜想的只是一件遙不可及的東西或近在咫尺的物品時,你的生活早已失去了目標(biāo)和方向。這是我嗎?

  我沉默不語。書中的世界是多姿多彩的,奇遇疊生的,給人以無邊的遐想空間和廣闊的思考空間。但活生生的現(xiàn)實世界又豈能等同于書?不,我想書中定是有一番流離于現(xiàn)實之外夢想之內(nèi)的風(fēng)景,才得以長久地吸引住眾多的目光。好書百看不厭,壞書不值一看;小書看過則忘,大書看則不透,令人輾轉(zhuǎn)反側(cè)。在書的世界里徘徊,我失去了方向,不知所措該為哪種書而傾倒,于是盲目追隨著大書的那種筆下有千軍萬馬的恢弘氣概,自己也品讀了一番。但看過,并不代表讀懂;讀懂,并不代表領(lǐng)悟;就如拿得起,并不一定放得下一樣。我陷入了對書的思考的迷惘與困惑之中了。

  既是書,必有悲有喜,人物有聚有散,有悲歡離合之喜怒哀樂。悲劇,令人肝腸寸斷;喜劇,令人啼笑皆非,卻終究只是個笑料。而悲劇在更能打動人,更具藝術(shù)價值的同時也顯示著更為深刻的問題:多年紛爭引起人民的恐懼與排異令置身其間的英雄進(jìn)退維谷,如喬峰;不合理的道德給人們情感上的禁錮與抑郁,如陸游與唐婉的愛情悲劇?;蛟S是我不大適合讀悲劇,那份敏感脆弱竟經(jīng)不起悲劇結(jié)尾的那份凄美。每讀到此,我都會覺得心痛。

  人或許就是這樣的矛盾,不向往悲劇,卻又情不自禁地為之動容,為之震撼。為何?因為我們都是有靈魂的人。然而終究不是我所愿。我想作為意志堅強的天蝎也不會如此柔弱吧?沒辦法,我想,在我練就一顆堅強的心之前,還是遠(yuǎn)離悲劇的好。我可不想為其所累。

  不看悲劇,因為我悟不透悲劇。

  不看悲劇,因為我不愿成為一個悲劇。

相關(guān)文章

1.《天龍八部》讀書心得體會范文

2.《天龍八部》心得體會范文400字

3.西游記讀后感精選范文

4.新版《絕代雙驕》最新劇情觀后感評價5篇精選

5.總書記四個全面精神解讀

6.讀那片星空,那片海心得感悟

天龍八部讀后感范文500字

《天龍八部》是查先生一部以我國北宋年間,宋、遼、金等國的對抗斗爭為背景,塑造了較多藝術(shù)形象的鴻篇巨著。作為一個優(yōu)秀的小說家,查先生所有的情節(jié)設(shè)置皆服務(wù)于所塑造的人物。雖洋洋百萬余字,卻不是流俗的胡編亂造。 天龍八部讀后感
推薦度:
點擊下載文檔文檔為doc格式

精選文章

  • 2020年讀《天龍八部》有感范文5篇
    2020年讀《天龍八部》有感范文5篇

    《天龍八部》是金庸作品中極其出色的一部,著于1963年,前后三版,尤其在2005年,金老先生以80多歲的高齡又對其進(jìn)行了大篇幅修改,引起了讀者的強烈反

  • 讀《天龍八部》有感范文5篇
    讀《天龍八部》有感范文5篇

    《 天龍八部》是著名武俠作家金庸先生的代表作之一。小說講述了北宋時期武林高手之間家國恩怨、兒女情長的故事。 天龍八部讀后感1 首先以大理世子段

  • 天龍八部讀書筆記800字范文
    天龍八部讀書筆記800字范文

    金庸先生的《天龍八部》文學(xué)功底實在厲害,文字表達(dá)清晰、簡練,文章結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),劇情聯(lián)系緊密,環(huán)環(huán)相扣。 天龍八部讀后感1 我讀過很多的武俠小說篇

  • 天龍八部讀書筆記500字范文
    天龍八部讀書筆記500字范文

    金庸十四部小說中最為著名的一部首推《天龍八部》。 天龍八部讀后感1 看完厚厚一套天龍八部,略有所悟:民不與官斗,無論個人力量多強,如喬峰,歷

331510