高一英語必修一課文翻譯(2)

高一英語必修一課文翻譯

　　未來的生活

　　第一映像

　　親愛的爸媽

　　我依然不相信我在去年我贏得的獎(jiǎng)， 我必須不斷的擦眼睛來提醒自己，我已經(jīng)到 3005 年去旅游過了，由于擔(dān)心這次 旅行，我開始幾天很不安，結(jié)果，我受到了時(shí)滯的困擾，有點(diǎn)象坐飛機(jī)時(shí)的飛行時(shí)差，但不同的是，你得保持從你從以前的時(shí)間急轉(zhuǎn)，所以一開始我感覺很緊張，我的向?qū)笥淹跗胶芾斫馕遥⒔o了我很大的支持鼓勵(lì)。他們的專業(yè)技 術(shù)眾所周知，他父母的公司叫做“未來旅行”，他們用時(shí)間太空艙把我安全的送到了 未來。

　　他們讓我們六個(gè)一起通過一個(gè)圓形開口走進(jìn)太空艙，里面的座位很舒服，喝了能讓我們想睡覺和閉上眼睛的壓驚飲料后，太空艙開始搖晃，象躺在夢中一樣。當(dāng)太空艙輕輕搖擺著慢慢從地上升起來的時(shí)候，巨大的聲音從我們的腳下方 向傳來，幾分鐘后，旅行完成了，我們已經(jīng)到了未來，我依然在地球上，但那是多年后的地球，我能發(fā)現(xiàn)什么呢?

　　我對環(huán)境感到迷惑，我受到缺少新鮮空氣的困擾，頭痛，空氣中好像只剩下一點(diǎn)兒氧氣，這時(shí)候，王平出現(xiàn)了，并解決了這個(gè)問題：“帶上這個(gè)面罩”，他建議說：“這樣會(huì)讓你感覺好些”，他把面罩交給了我，并催我到靠近我的一個(gè)小房 子里面休息。很快我就感覺舒服些了，一會(huì)后，我走了回來，跟著他，挑了一個(gè)由電腦駕駛的盤旋著的交通工具，這些盤旋著的交通工具是浮在地上的，靠一個(gè)彎的和向下壓的操縱桿來操縱著快速移動(dòng)，我在幾分鐘內(nèi)就學(xué)會(huì)了怎么操 縱它，并能和王平飛得一樣的快了。當(dāng)我們到達(dá)一個(gè)看起來象巨大超市的地方的時(shí)候，我迷路了，因?yàn)樗械娜硕纪粋€(gè)方向飛，又有太多的一樣的交通工具，我看不到王平了。他被淹沒在這些交通工具中，當(dāng)我飛到附近的一棟高樓頂端的時(shí)候后，我和他的通訊也中斷了，就在那時(shí)，我“時(shí)光倒流”了，我又看到了 2005 年時(shí)的地區(qū)，我意識(shí)到我被送到了未來，但卻依然在我的家鄉(xiāng)，這時(shí)，我看到了王平，于是跟上他一起飛。、

　　到家后，他把我?guī)У揭粋€(gè)大的、明亮的干凈的房子里面，房子有綠色的墻，棕色的地板和柔軟的燈光，這時(shí)，墻移開了――這里有好多樹，一會(huì)兒我就發(fā)現(xiàn)，這些樹葉提供了大量必須的氧氣，王平的媽媽出現(xiàn)了，她在電腦屏幕上按了 一個(gè)開關(guān)，象變魔術(shù)似的把一個(gè)桌子和幾個(gè)椅子從地板下升了起來：“為什么不坐下休息會(huì)兒呢”她說：“我的名字叫李夢熙，王平的媽媽，你可能發(fā)現(xiàn)你第一次在這里時(shí)有些困難，請放松，因?yàn)楝F(xiàn)在，這里有了大量的氧氣了，明天，你 要準(zhǔn)備用電腦訪問一些機(jī)構(gòu)”。在桌上吃了些東西后，她從地板上升出了一張床，我好累了，我溜到床上，一會(huì)兒就睡 著了。

　　你可愛的兒子會(huì)盡快給你新的消息

　　李強(qiáng)

　　第四單元

　　制造新聞

　　我的第一次工作分配，新的報(bào)告寫道：“難忘的 ”

　　周楊絕不會(huì)忘記他在“中國日報(bào)”的第一次的工作指派 ，他和他的新老板胡新的討論，強(qiáng)烈的影響了他的記者生涯。

　　周楊：我能馬上去采訪一個(gè)新聞嗎? 胡新：不是你自己，直到你有了足夠的經(jīng)驗(yàn)后，第一次，我們會(huì)讓你和經(jīng)驗(yàn)豐富的記者一起的，當(dāng)你清楚了他們怎么做后，你才能自己完成一個(gè)新聞。 周楊： 太好了，我號興奮，我需要帶什么呢? 我?guī)Я耸痔犭娔X和筆，還帶了相機(jī)。 胡新： 你不需要帶相機(jī)，和你一起去的有個(gè)專業(yè)攝影師專門拍照，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你的同事非常熱心地幫助你的，如果你對拍照很感興趣，那會(huì)讓你分心。 周楊：謝謝，對攝影，我不僅僅感興趣，我在大學(xué)是還上過攝影培訓(xùn)課的，所以我對他非常感興趣 胡新： 很好。

　　周楊： 當(dāng)我采訪一個(gè)故事的時(shí)候，我需要記住什么?胡新： 你要有好奇心，不僅僅是問不同的問題，來獲取所有你需要的信息，我們說一個(gè)好的新聞 報(bào)道者必須要有新聞嗅覺，意思是，他必須能夠知道：當(dāng)人們沒有告訴你所有的真相的時(shí)時(shí)候，要努力去挖掘，他們必須去搜尋或者問其它的人，來找出當(dāng)事人沒有說出來事情。 周楊： 我明白了，我應(yīng)該避免那些錯(cuò)誤呢? 胡新： 我有一個(gè)哪些該做哪些不該做的清單：不要粗魯，自己不要說太多話，保證你能全神貫注在聽他們在說什么。 周楊： 為什么“聽”這么重要? 胡新： 你必須聽詳細(xì)的事實(shí)，同時(shí)得根據(jù)你的被采訪者的話，準(zhǔn)備問下一個(gè)問題。周楊： 但，當(dāng)我不得不去寫下他們說的話的時(shí)候，我怎么才能做到全神貫注的聽他們的說話呢。 胡新： 這里有一個(gè)交易規(guī)則，如果被采訪者同意的話，我們可以直接用小的錄音設(shè)備錄下對話，這很有用，如果有人想挑我們的錯(cuò)的話，我們就有了證據(jù)支持我們的報(bào)導(dǎo)。 周楊： 我能知道這有多重要嗎? 你有過有人要指責(zé)你的報(bào)導(dǎo)錯(cuò)誤的經(jīng)歷嗎?

　　胡新： 有的，那是很久前的事兒了，事情的經(jīng)過是：一個(gè)足球運(yùn)動(dòng)員被指責(zé)：打球?yàn)榱隋X而不是為了 進(jìn)球，而故意讓對方贏了比賽。我們?nèi)ゲ稍L他，他答應(yīng)了他知道的，有個(gè)男人想要賄 賂他，但不承認(rèn)他收了對方的錢，我們安排了這個(gè)足球運(yùn)動(dòng)員和那個(gè)男人之間的采訪，當(dāng)我們看到他們兩在一起的時(shí)候，我們從足球運(yùn)動(dòng)員的肢體語言看出他有些心虛，他很生氣 并試圖阻止我們刊登，后來，我們證明那是對的。 周楊： 那才叫真的“鏟子”，我很期待我的第一次開工，可能，我也會(huì)成為“鏟子”， 胡新： 也許你會(huì)，你絕不會(huì)知道的。

　　上面為大家提供的高一英語必修一課文翻譯，對高一英語所學(xué)課文進(jìn)行了全面的翻譯，對于同學(xué)們的學(xué)習(xí)幫助作用不可小視。