王維雜詩翻譯_王維少年行翻譯

　　《雜詩(其二)》又稱為《《雜詩·君自故鄉(xiāng)來》，是由唐代著名詩人所作的組詩《雜詩三首》中的第二首，下面是學習啦小編為你搜集王維雜詩翻譯的相關內容，希望對你有幫助!

　　王維雜詩翻譯

　　這首詩時一首五言詩，詩歌的前半部分是在詢問來自家鄉(xiāng)的有人，而后半部分則僅僅是問自家窗前的梅花是否已經(jīng)開花了，讓人非常意外，因為這看起來似乎是毫不相干的兩件事。實際上，梅花其實已經(jīng)成為了詩人家鄉(xiāng)的象征，人們思鄉(xiāng)往往是從一些細枝末節(jié)的事情上來體現(xiàn)的，也許在這株梅花上曾發(fā)生過什么有趣的事。所以，這株梅花已經(jīng)不單單是一株植物，還是詩人思念家鄉(xiāng)的情感寄托?！峨s詩·其二》原文如下：

　　雜詩·其二

　　王維

　　君自故鄉(xiāng)來，應知故鄉(xiāng)事。

　　來日綺窗前，寒梅著花未?

　　詩人寫這首詩的時候，已經(jīng)離開自己的家鄉(xiāng)十多年了。詩人長久地身處異鄉(xiāng)，對自己家鄉(xiāng)的思念本就十分濃烈。在偶然之間遇到了故鄉(xiāng)的人，難免會很激動，思鄉(xiāng)的感情也會加倍。在這首詩中，語言很樸素，但是感情卻很濃烈。像這種看似質樸實則韻味深遠的佳作，表面上似乎沒有運用到任何的技巧，實際上則不然。這首詩中，蘊含著詩人對故鄉(xiāng)以及故鄉(xiāng)的人和物的濃濃的思念之情。但詩人卻能化繁為簡，空靈流動，使整首詩的含義更加濃郁和深遠。

　　王維少年行翻譯

　　《少年行》是由四首詩組成的組詩作品。這組詩從不同的方向描寫了一群充滿了俠義氣息的英雄少年，并對他們身上的俠義之氣進行的禮贊。這些詩同時也體現(xiàn)了在唐朝興盛之時，游俠少年的精神面貌與成長過程，也體現(xiàn)了王維在年輕之時的雄心壯志。這組由四首詩各自可以成為一首獨立的，各有千秋的詩，同時也可以聯(lián)合起來，成為一個連貫的，結構嚴謹?shù)脑娬??！渡倌晷?middot;其二》如下：

　　少年行·其二

　　王維

　　出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰(zhàn)漁陽。

　　孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。

　　這死后詩分別歌詠的是少年游俠的豪情、報國從戎的情懷、奮勇廝殺的氣概以及功成無名的境地。這四首詩從不同的角度歌詠了少年游俠，自成一體，又連接緊密。這第二首詩表達的是少年游俠出征邊塞，一心報國，愿意為國獻身的精神和少年義無反顧的決心，并以漢事喻唐，借少年之口直抒胸臆。這組詩充滿了浪漫主義的氣息和強烈的英雄主義色彩，其實，詩人筆下的少年游俠是時代理想的人格化寫照。這四首詩相互補充和支撐，是一篇難得的佳作。