英國首相卡梅倫辭職演講全文：我盡力了中英文版(2)

英國首相卡梅倫辭職演講全文：我盡力了中英文版

　　英國首相卡梅倫辭職演講：我盡力了中文版

　　英國人離開歐盟投票,他們將必須得到尊重。

　　我要感謝每一位參加了競選站在我這一邊的參數(shù),包括所有那些拋開黨派差異說他們相信的是國家利益。

　　讓我祝賀所有那些參與了離開競選——他們的精神和熱情的情況下。

　　英國人的意志是一個指令,必須交付。這不是輕易作出決定,因為很多事情說了很多不同組織對這一決定的重要性。

　　所以毫無疑問的結(jié)果。

　　世界各地的人觀看英國的選擇。我會讓這些市場和投資者,英國經(jīng)濟的基本面依然強勁。

　　我也會安撫英國人生活在歐洲國家和歐洲公民住在這里,就沒有立即改變你的環(huán)境。沒有最初的方式的改變我們的人們可以旅行,在路上我們的貨物可以移動或可以銷售我們的服務(wù)。

　　我們現(xiàn)在必須與歐盟談判做準(zhǔn)備。這將需要涉及的全部參與蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭的政府,以確保所有的利益我們保護和先進的聯(lián)合王國的一部分。

　　但最重要的是這將需要強壯,并提交領(lǐng)導(dǎo)決定。

　　我非常自豪,非常榮幸能在這個國家的六年。

　　我相信我們已經(jīng)取得了巨大的措施,與更多的人比以往任何時候都工作在我們的歷史上,福利和教育改革,提高人民生活機會;建立一個更大更強的社會,保持我們的承諾,世界上最貧窮的人,并使那些相愛結(jié)婚不管他們的性取向。

　　但最重要的是恢復(fù)英國的經(jīng)濟實力,我感激的人有助于實現(xiàn)這個目標(biāo)。

　　我也一直認(rèn)為我們必須面對重大決策——不是鴨子。

　　這就是為什么我們交付了七十年來首次聯(lián)合政府讓我們的經(jīng)濟從懸崖邊緣拉回來。這就是為什么我們提供一個公平、法律和決定性的公投在蘇格蘭。為什么我承諾重新談判英國在歐盟的地位和我們會員舉行全民公投,并把這些東西。

　　我打了這個活動我知道的唯一方式——也就是說直接和熱情我認(rèn)為和感覺——頭、心臟和靈魂。