威廉：請保護野生動物

　　威廉王子是英國王位第二號繼承人。2005年獲得蘇格蘭二級甲等榮譽文科碩士學位(學士級)，成為擁有最高學歷的王位繼承人之一。今天學習啦小編給大家分享一篇威廉王子在節(jié)目開講啦上的精彩演講，希望對大家有所幫助。

　　威廉：請保護野生動物

　　女士們先生們，我們同彼此交流的途徑從未像今天這樣多元化。

　　在遙遠的古代，人們需要親手將書面文件，從中國運送到數(shù)千里外的西歐。而如今我們可以通過手機上的一個按鍵，獲取來自全世界的知識與要聞。

　　無論你們在哪里收看這期節(jié)目，是今天在這座大廳里，還是正在工作，是跟朋友在一起，還是在家中陪伴著家人。

　　謝謝，很高興和你們見面。(中文)

　　感謝你們歡迎我來到你們的家。我們?nèi)松泻芏嘧钪匾恼勗挾际窃诩抑邪l(fā)生的。家是我們向父母與祖父母學習的地方。是我們教育子女的地方，是我們分享人生故事、共同憧憬未來的地方。它是我們許多理念與價值，初次被點燃的地方。本著這一精神，我相信有一個主題是我們必須要在餐桌旁，幾代人共同討論的。它關(guān)乎未來，而我知道中國人民是充滿遠見的。它尤為關(guān)乎我們的環(huán)境，而我知道保護中國富饒又美麗的環(huán)境遺產(chǎn)對所有中國家庭來說都是重要的議題。

　　現(xiàn)在我們需要探討一下大規(guī)模殺傷和販運標志性瀕危物種的話題了。我們需要探討一下，正是因為人們對這些瀕危物種制品的需求不斷增加，才驅(qū)動了販賣野生動植物的交易，提高了它的經(jīng)濟價值。

　　今天，我們面臨著偷獵者對標志性物種前所未有的瘋狂殺戮。比如在南非，截止到2005年，平均每個月都有一頭犀牛被殺害，但是在去年每一天就有三頭犀牛被殺害。

　　在我出生至今的33年里，非洲已經(jīng)失去了近70%的野生大象，而在那些剩下的非洲象中，每年又有2萬頭被殺害，相當于每天都有54頭大象被殺害。按照這個速度，今年出生的孩子比如我的女兒夏洛特會在他們迎來25歲生日前，就見到最后的野生大象和犀牛死去。

　　我們這個星球上一些最為貧窮的人們受此影響最大，他們只能眼睜睜地看著周圍的野生動植物消失而失去了旅游業(yè)帶來的收入，又讓他們永遠深陷貧困的泥潭。因為旅游業(yè)正是許多發(fā)展中國家的經(jīng)濟基石。有些孩子的父母冒著生命危險與偷獵者抗爭，就在過去幾天三位護林員和一位武裝部隊成員在中非被偷獵者殺害了，拋下了14個孩子撒手人寰。這些孩子的未來被非法販賣野生動植物的交易無情地摧殘了，同時他們與生俱來的權(quán)利也被剝奪了。

　　今天我們已無法回避這些事實，通過我們的手機、平板電腦和電視屏幕上，我們都可以看到各種相關(guān)圖片和新聞報道將這場危機暴露在我們面前。伴隨著真相而來的是責任，我們有責任盡自己所能努力扭轉(zhuǎn)這些瀕危物種走向滅絕的結(jié)局。好消息是我們在這場抗爭中遠遠不是無能為力，我們有能力逆轉(zhuǎn)潮流。

　　我們知道我們試圖保護的動物在哪里生存，我們知道許多犯罪分子秘密地將貨物從偷獵地運送到市場的公路、機場和港口，并且在過去幾年里我們看到了許多政府實際行動起來，通過加強法規(guī)和跨境聯(lián)合執(zhí)法打擊走私者。就在上個月主席宣布中國會采取措施遏制國內(nèi)象牙交易。他今年二月份也宣布禁止象牙雕刻的進口。

　　但是我們知道僅僅依靠政府是無法解決非法野生動植物貿(mào)易的，焦點重新回到我們所有人身上。為了解決這個問題，我們應(yīng)該做出怎樣的選擇才能貢獻我們的力量呢?我們必須承認是消費者驅(qū)動了對用動物身體制作的藝術(shù)品、裝飾品和藥品的需求。只有我們這些消費者可以通過不再購買他們的產(chǎn)品，而讓野生動植物走私者的生意倒閉。而且我知道我們可以做到對動物制品和象牙飾品的渴求，已經(jīng)在各個大洲上綿延了數(shù)個世紀。我知道對許多家庭來說這都是一個敏感的話題。例如直到100年前我的祖先還像其他人一樣熱衷于獲取象牙，絲毫沒有意識到象牙貿(mào)易會導致怎樣的暴力、腐敗和滅絕。

　　我今天反對象牙貿(mào)易并不是對上幾代人的妄加評斷，它只是我對于當今世界的看法，也是一個我想讓自己的孩子喬治與夏洛特想要繼承的世界，類似的那些在中國反對在藥材中使用野生動物的醫(yī)生和從醫(yī)者，他們不是在批評那些缺乏資訊的前輩，他們只是接受了科學研究新發(fā)現(xiàn)的事實。例如犀牛角并不能治療癌癥。

　　我們有責任根據(jù)我們當下的事實而行動，這是對付出努力的前輩的尊重，也是對后來人的保護。我不相信我們中的任何一個人會愿意為了一條討好他人的手鐲或者其他裝飾品，而眼睜睜地看著一頭大象或犀牛被獵殺，或者一位護林員被戕害。但它們確實是野生動物制品需求的來源，我們作為消費者所做的決定會影響到數(shù)千里之外普通人的生活。他們生活在我們可從沒有去過的國家。如果我們購買非法的野生動植物制品，我們就是在促成整個野生動物的滅絕。

　　但是也有好消息，如果你們想要記住一件事，那我就希望你們能記住這一點：我們能夠贏得這場斗爭。每一代人都可以決定什么事情最重要，每一代人都可以衡量出一方面什么是美好的，另一方面什么又是不可接受和不道德的。我們可以和那些打擊偷獵和走私的人們共同行動起來。

　　我完全相信中國在保護野生動物方面成為領(lǐng)導者，你們在世界上的影響力意味著你們可以改變這個世紀自然保護的現(xiàn)狀。這將是一個名垂青史的貢獻，你們的子孫說起它的時候都會面帶自豪，我們可以留給后代的最寶貴的遺產(chǎn)就是一個安全和可持續(xù)發(fā)展的環(huán)境，大自然無價的恩賜。

　　讓我們不要悲傷地告訴我們的孩子，我們是怎樣看著最后的大象、犀牛和老虎死去的。我們要振奮地告訴他們，我們怎樣逆轉(zhuǎn)潮流為了全人類保護了這些動物。請讓我們告訴全世界，通過一起努力我們可以共同面對這個星球和我們的家庭在未來幾代將會面臨的挑戰(zhàn)。

　　謝謝!