恰到好處的“拐彎抹角”
時(shí)間：
admin1由 分享
按說坦坦蕩蕩做人，說話也應(yīng)該有啥說啥，直截了當(dāng)，讓人一聽了然，但在特定的語言環(huán)境中，適當(dāng)?shù)?ldquo;拐彎抹角”有時(shí)會(huì)比直來直去產(chǎn)生更佳的語言效果。
有一則幽默故事：有上酒店嫌其酒酸者，店人怒，吊之于梁。客過問其故，訴曰：“小店酒極佳，此人說酸，可是該吊？”客曰：“借一杯我嘗之。”既嘗畢，店人問：“何如？”客攢眉謂店主曰：“可放此人，吊了我罷。”
乍聽起來故事中客人答非所問，不知所云，可一經(jīng)聯(lián)系上文并不難領(lǐng)會(huì)其意思——酒確實(shí)酸?？腿说幕卮鸺缺磉_(dá)出了自己的真實(shí)思想，又避免了與店主的正面沖撞。可以說，故事中客人言談中“拐彎抹角”的技巧運(yùn)用得較為成功，不直接說出所要表達(dá)的思想，而是借用在某一特定語言環(huán)境中臨時(shí)建立起來的與原意密切相關(guān)的另一個(gè)句子進(jìn)行表述，使話語避免了平白直露，變得委婉含蓄、機(jī)智詼諧、幽默風(fēng)趣，產(chǎn)生了更為理想的表達(dá)效果。不妨再看以下兩例：
海瑞一次嚴(yán)厲處罰仗勢(shì)侵奪民田的董其昌。一些官員來替董解圍，對(duì)海瑞說：“圣人不做過分的事。”海瑞說：“諸公豈不知海瑞非圣人耶！”就把說客們頂了回去。巧妙的一句話既表達(dá)了海瑞秉公執(zhí)法嚴(yán)辦董其昌的決心，又使得說客碰上了軟釘子，無言以對(duì)。
某知縣見書記官臉腫，明知是被老婆所打還問他是怎么回事，書記官吞吞吐吐地說：“昨天小人家的……葡萄架倒了……”知縣大笑書記官懼內(nèi)。恰好知縣的老婆聽到了，大怒，叫他回房去。知縣自言道：“看來本官家的葡萄架也要倒了。”就灰溜溜地跟著老婆走了。
語言是豐富多彩的，同一個(gè)思想可以由不同的言語方式表達(dá)，直截了當(dāng)也好，拐彎抹角也罷，貴在恰如其分，恰到好處，收到最佳的語言效果。
有一則幽默故事：有上酒店嫌其酒酸者，店人怒，吊之于梁。客過問其故，訴曰：“小店酒極佳，此人說酸，可是該吊？”客曰：“借一杯我嘗之。”既嘗畢，店人問：“何如？”客攢眉謂店主曰：“可放此人，吊了我罷。”
乍聽起來故事中客人答非所問，不知所云，可一經(jīng)聯(lián)系上文并不難領(lǐng)會(huì)其意思——酒確實(shí)酸?？腿说幕卮鸺缺磉_(dá)出了自己的真實(shí)思想，又避免了與店主的正面沖撞。可以說，故事中客人言談中“拐彎抹角”的技巧運(yùn)用得較為成功，不直接說出所要表達(dá)的思想，而是借用在某一特定語言環(huán)境中臨時(shí)建立起來的與原意密切相關(guān)的另一個(gè)句子進(jìn)行表述，使話語避免了平白直露，變得委婉含蓄、機(jī)智詼諧、幽默風(fēng)趣，產(chǎn)生了更為理想的表達(dá)效果。不妨再看以下兩例：
海瑞一次嚴(yán)厲處罰仗勢(shì)侵奪民田的董其昌。一些官員來替董解圍，對(duì)海瑞說：“圣人不做過分的事。”海瑞說：“諸公豈不知海瑞非圣人耶！”就把說客們頂了回去。巧妙的一句話既表達(dá)了海瑞秉公執(zhí)法嚴(yán)辦董其昌的決心，又使得說客碰上了軟釘子，無言以對(duì)。
某知縣見書記官臉腫，明知是被老婆所打還問他是怎么回事，書記官吞吞吐吐地說：“昨天小人家的……葡萄架倒了……”知縣大笑書記官懼內(nèi)。恰好知縣的老婆聽到了，大怒，叫他回房去。知縣自言道：“看來本官家的葡萄架也要倒了。”就灰溜溜地跟著老婆走了。
語言是豐富多彩的，同一個(gè)思想可以由不同的言語方式表達(dá)，直截了當(dāng)也好，拐彎抹角也罷，貴在恰如其分，恰到好處，收到最佳的語言效果。