法律文書語言表達有什么技巧
法律文書是指國家司法機關(guān)在其職權(quán)范圍內(nèi)制作的有關(guān)辦理刑事、民事、經(jīng)濟糾紛等案件和非訴訟事件的各種文書。下面小編為你整理淺談法律文書語言表達技巧，希望能幫到你。
法律文書是指國家司法機關(guān)在其職權(quán)范圍內(nèi)制作的有關(guān);法律文書的語言屬于公文語體，主要使用書面語言;一、詞語運用要精確;詞語是語言的建筑材料，是具有獨立性的最小的語言單;在我國刑法分則中，許多條款都有這樣的規(guī)定：同一罪;法律語言要求明確貼切，肯定否定態(tài)度鮮明，不能含糊;在司法工作中，要求更多地使用確切詞語;二、句子表達要嚴(yán)密;所謂表達
淺談法律文書語言表達的技巧
法律文書是指國家司法機關(guān)在其職權(quán)范圍內(nèi)制作的有關(guān)辦理刑事、民事、經(jīng)濟糾紛等案件和非訴訟事件的各種文書。它不是普遍的行為規(guī)范，而僅是對某一案件(事件)所涉及的當(dāng)事人的法律規(guī)范，因而只對特定的案(事)件當(dāng)事人有效，是一種法律事實，是適用法律的結(jié)果。也就是說，法律文書是指我國各法律主體依照法律規(guī)定，按照各自的職權(quán)或權(quán)利，在辦理各類訴訟案件和從事非訴訟事件的活動中，為正確運用、實施法律而依法制作出的具有法律效力或法律意義的文書,是司法機關(guān)辦理具體案件的直接反映。
法律文書的語言屬于公文語體，主要使用書面語言。它適應(yīng)于不同的交際領(lǐng)域，通過反映目的、內(nèi)容、對象而選擇語言材料、表達手段，形成了具有特定風(fēng)格的語言體系。由于司法工作直接關(guān)系到國家集體的權(quán)益和公民的切身利益，所以在語言文字的運用上要比其他語體的各類文章要求更高更嚴(yán)格。一個法律工作者，不僅要熟諳法律，還要研究和掌握法律文書制作過程中的語言規(guī)范化要求，提高書面表達能力。只有規(guī)范，才能產(chǎn)生準(zhǔn)確和純凈，才能獲得權(quán)威和強制，才能適應(yīng)司法工作的需要。當(dāng)代著名法學(xué)家阿爾弗雷德·丹寧爵士這樣告誡我們：“要想在與法律有關(guān)的職業(yè)中取得成功，你必須盡力培養(yǎng)自己掌握語言的能力。”麥考密克也說過：“法學(xué)其實不過是一門法律語言學(xué)。”那么法律文書語言規(guī)范化的具體要求是什么呢?
法律文書語言規(guī)范化要求一、詞語運用要精確
詞語是語言的建筑材料，是具有獨立性的最小的語言單位，一個詞語的誤用往往會帶來極為嚴(yán)重的后果，可謂“差之毫厘，失之千里”。詞語精確是法律文書語言的生命線，也是法律文書制作中的首要要求。一字當(dāng)否，一詞得失，甚至一個標(biāo)點符號的錯用，都會造成不可挽回的損失。如“張某某跟王某某去過殺人現(xiàn)場”。這句話中用了一個兼類詞“跟”，它既屬于介詞，也屬于連詞，判決書中的“跟”如果看作連詞，則主語就是“張某某跟王某”這個詞組，因而，“張某某”就是殺人嫌疑犯之一，而“跟”如果在句中是做介詞，“張某某”就是主語，“跟王某”就是狀語，表示跟隨的對象，那么“張某某”充其量就是個從犯。由此可見，詞語運用必須反復(fù)斟酌，深思熟慮，一字不茍，精益求精，以免影響法律的正確實施，造成不良后果。 首先要認(rèn)真錘煉詞語，辨析出最確切的詞義。郭沬若說過：“所謂錘煉大概就是在這些地方力求準(zhǔn)確、鮮明、生動，使人家更容易了解你的內(nèi)容和概念。”現(xiàn)代漢語的詞匯紛繁復(fù)雜，同義詞、近義詞、同音詞非常多，在含義和用法上有著極其細(xì)微的差別，因此在制作法律文書時就要反復(fù)推敲詞語，錘煉詞語，從詞匯的汪洋大海中，找出最適合最確切的詞語來最準(zhǔn)確地表達文書所要表達的內(nèi)容。像違犯和違反、妨害和妨礙、錯誤和缺點、毀壞和損害、斥責(zé)和責(zé)備、弊病和毛病，其基本意義大致相同，但在表義的程度上有輕重之別，前面的詞義重，后面的詞義輕。再如，對犯罪的寬大處罰有“從輕”和“減輕”;對犯罪從嚴(yán)處罰有“從重”和“加重”。“從輕”是在法定刑的限度內(nèi)判處較輕的刑罰，“減輕”則應(yīng)當(dāng)在法定刑以下判處刑罰;“從重”是在法定刑的限度內(nèi)判處較重的刑罰，“加重”則應(yīng)當(dāng)在法定刑以上判處刑罰。像這些表面相似而實質(zhì)不同的詞語，使用時必須認(rèn)真辨析，把詞義推敲精確。高明的法律文書制作者特別注意權(quán)衡詞義的輕重并恰如其分地選擇詞語，以便收到精確的思想表達效果。 其次正確使用模糊詞語。詞語具有確切義和模糊義兩方面的特點。所謂確切義就是指詞語概念的內(nèi)涵和外延非常清晰明確。模糊義就是指詞語概念的內(nèi)涵和外延不夠清晰明確，主
要是指外延上沒有一個確定的界限。像上午、下午、附近等詞，所指的時間、地點都不夠具體確切，都屬于模糊詞語。在法律文書中，凡屬對法律事實、法律行為的敘述說明和對具有法律意義內(nèi)容的認(rèn)定，都要清楚明白，不能含混不清，必須使用含有確切義的詞語，不能使用模糊詞語。尤其是涉及具有法律意義的時間、地點、情節(jié)、財物數(shù)額等都要交代清楚。時間、地點，是敘述案情必須交代明確的重要因素，如果含混模糊，就會使整個案情都不夠清晰明確，難以準(zhǔn)確認(rèn)定。
在我國刑法分則中，許多條款都有這樣的規(guī)定：同一罪行，情節(jié)嚴(yán)重的判什么刑罰，情節(jié)較輕的判什么刑罰。可見，情節(jié)與處刑密切相關(guān)。因此，寫清犯罪情節(jié)十分重要。在敘寫中，表述犯罪行為使用的工具、手段、方式、力度等都要使用確切詞語。同樣是用持械搶劫，要寫清楚用什么器械，是砍刀、獵槍，還是木棒、鐵錘。同樣是用刀，還要寫清楚是砍傷還是捅傷，力度如何，不能只寫“持械搶劫”。財物數(shù)額也是定罪判刑的重要依據(jù)之一，在涉及經(jīng)濟犯罪中，貪污或受賄財物數(shù)額的多少是處刑的重要依據(jù)。所以在交代數(shù)額時，一定要用確切數(shù)字，寫明絕對數(shù)字，不能只寫約數(shù)，否則就難以根據(jù)貪污或受賄財物數(shù)額的多少，分別按照規(guī)定的條款處罰。
法律語言要求明確貼切，肯定否定態(tài)度鮮明，不能含糊其詞或模棱兩可，所以法律文書中切忌使用“基本”“大概”“大體上”這類詞語。如“關(guān)于合同的各項條款，已大體達成協(xié)議。”這句話語意含混，不是法律工作中使用的語言。從司法的角度講，達成協(xié)議的內(nèi)容應(yīng)該是明確的、具體的，而不是“大體”的。使用這種表示大概意思的詞語，就會給法律文書的解釋和執(zhí)行帶來困難。
在司法工作中，要求更多地使用確切詞語。如果現(xiàn)實情況模糊，還沒有把握作確切說明時，就需進一步深入調(diào)查研究，弄清事實真相，或者是因禮貌文明委婉需要使用模糊詞語，那么應(yīng)盡量縮小模糊范圍，使其接近于確切。當(dāng)然，法律語言也并不完全排斥使用模糊詞語。在某些情況下，不需要或不便于確切說明的事實原因和不具法律意義的內(nèi)容等可以使用模糊詞語。
法律文書語言規(guī)范化要求二、句子表達要嚴(yán)密
所謂表達嚴(yán)密，就是指說明事理時，要注意客觀地、全面地、深入地闡明問題的性質(zhì)、特征，注意區(qū)別事物的一般情況和特殊情況，以及某一事物與其他事物的聯(lián)系等。比如“作為一名律師必須堅決支持當(dāng)事人的要求”這句話就欠周密。“要求”太籠統(tǒng)了，只反映事物一般情況。難道“不正當(dāng)”、“不合理”的要求也要堅決支持嗎?闡明事理，必須作客觀、全面、深入的分析，不能有絲毫的漏洞。 要做到表達周密，必須注意以下幾點：
不能出現(xiàn)語病。法律文書語言要符合語法規(guī)范，句式完整，每個句子的主要成份即：主語、謂語、賓語都必須具備。要防止成份殘缺、繁復(fù)、搭配不當(dāng)、語序失調(diào)、句式雜糅等語病。
避免出現(xiàn)歧義。法律語言的解釋是單一的。每個詞語、每個句子都只能有一種解釋，不能有歧義。如果可以這樣解釋，也可以那樣解釋，雙方各執(zhí)一詞，就會給認(rèn)定和執(zhí)行帶來困難，甚至造成不良后果。
切忌前后矛盾。說話撰文，如果自身的觀點都不保持一致，前后矛盾，就不能正確反映
客觀事物，也不能正確表達思想。在法庭辯論中，如果發(fā)言者本身自語相違，就無法論證自己的觀點。在法律文書制作中，如果前后都不保持一致，自相矛盾，就不可能有準(zhǔn)確的認(rèn)定，當(dāng)然也就做不到正確的判決，或者導(dǎo)致無法執(zhí)行。法律語言要求嚴(yán)謹(jǐn)周密，無論是認(rèn)定犯罪事實，還是運用法律進行判決，都必須注意保持前后一致，不能自相矛盾。
縮小詞語的外延。即對詞語加以適當(dāng)限制。制作法律文書，對于具有法律意義的詞語，一定要加以必要的限制，寫清楚它的具體特征，避免籠統(tǒng)寬泛，含義模 糊，導(dǎo)致雙方的認(rèn)定不一致而引起爭執(zhí)，甚至訴諸法律。
法律文書語言規(guī)范化要求三、語言運用要精練
語言精練，就是要求用最少的文字表達出盡量多的內(nèi)容，做到“文約而事豐”。法律語言比其他語體的語言更講究簡練。曾鞏在《南齊書目錄序》中說：“號令之所布，法度之所設(shè)，其言至約，其體至備，以為治天下之具。”司法機關(guān)制作的法律文書，除了要求準(zhǔn)確嚴(yán)密外，還要做到精練。
首先，語言要簡潔明了。制作法律文書時，要把冗贅的字刪去，不羅嗦，不廢話，使句子簡潔明快。這是語言簡練的重要手段。魯迅說過“寫后至少看兩遍，竭力將可有可無的字、句、段刪去，毫不可惜。”法律語言要求簡練，凡是本身意義明確了的話，就不必加上多余的詞語。一份起訴書中有這樣的話：“被告與原告經(jīng)常發(fā)生打架。”“打架”本是動詞，說“經(jīng)常打架”就簡潔明確地表達意思了，而硬要在“打架”前面加上一個動詞“發(fā)生”，使“打架”變?yōu)橐环N抽象意義的名詞，句子既羅嗦，在詞的搭配上也有問題。
其次使用內(nèi)涵豐富的詞語。法律文書要做到語言簡練，必須選用內(nèi)涵豐富的詞語，做到文辭簡約，內(nèi)涵豐富。現(xiàn)代漢語保留了一些古代文言文的精粹詞語，在制作法律文書時適當(dāng)選用，會收到言簡意賅的良好效果。尤其是一些四字格的短語和成語，言簡意豐，可以有機地融于法律文書中使用。例如《中華人民共和國最高人民檢察院特別檢察廳起訴書》敘述林彪、葉群等反革命分子倉皇外逃摔死的情況，這樣寫道：“在溫都爾汗機毀人亡”。“機毀人亡”是兩個主謂結(jié)構(gòu)組成的聯(lián)合詞組，這是成語常用的結(jié)構(gòu)形式之一，有簡練上口的修辭作用。有不少四字格的詞語，如“聚眾斗毆”“尋釁滋事”“徇私舞弊”“貪贓枉法”等，在法律語言中經(jīng)常使用。
語言簡練，是在把意思表達清楚的前提下說的。如果意思表達不周全，或缺漏必要的詞語，這不是簡練，而是茍簡或粗疏。法律語言要求的是言簡意賅，即語言簡練意思完備。
法律文書語言規(guī)范化要求四、語言風(fēng)格要莊重
語言的風(fēng)格，就是人們?yōu)榱诉m應(yīng)特定的交際場合和達到某種交際目的時，使自己的語言產(chǎn)生的特殊語言氣氛和語言格調(diào)。語言風(fēng)格與語體色彩密切相關(guān)，不同語體的語言有著不同的特色，不同的語體在詞語配合方面都有各自不同的特點。正確使用帶有語體色彩的詞語，不僅可以確切表達自己的思想感情，而且可以造成一個和表達內(nèi)容相適應(yīng)的語言氣氛。法律文書的語言屬于公文語體，具有高度的嚴(yán)肅性，用詞必須注意風(fēng)格色彩的莊重性，而且要有鮮明的立場，符合公文語體的要求。
首先要莊重嚴(yán)肅。法律文書語言要求客觀地、如實反映事物情況，不像文藝語言那樣可
以盡情地鋪飾、渲染，更不能褒貶混用，用擬人、夸張等特殊修辭手法。
其次要立場鮮明。比如：“被告張某某目無國法，持械行兇，殺死無辜，手段極其殘忍，實屬罪大惡極，不殺不足以平民憤，故依照《中華人民共和國刑法》第××條××款之規(guī)定，判決如下……”這是一份刑事判決書的語句，選用了一些四字格的詞語和文言詞語，具有鮮明的法律文書的語言風(fēng)格，顯得莊嚴(yán)、凝重，不可侵犯。
第三要使用法律術(shù)語，不宜使用口語或方言土語。由于法律語言的莊重性，所以制作各類司法文書或者在某些嚴(yán)肅場合的發(fā)言，都應(yīng)當(dāng)完全使用書面語言，特別要求運用法律術(shù)語，不宜使用口語，更不能使用方言土語。如果是記錄被告人的口供，或是記錄證人的證言，為了起到真實具體的作用，可以保留口語色彩。而法律語言是訴諸理智的文字，要求使用規(guī)范化的書面語言，不能使用不規(guī)范不精確的生活用語。
法律語言的莊重性，不僅是公文語體的要求，而且是法律工作的高度嚴(yán)肅性所決定。所以在用詞方面，必須注意與語體色彩相協(xié)調(diào)。特別是需要向外張貼的布告，是向社會公布的公開文書，在眾目睽睽之下，影響面很廣，更要注意莊嚴(yán)鄭重，不能有損于司法工作的嚴(yán)肅性?！ 》晌臅Z言規(guī)范化要求五、段落結(jié)構(gòu)要嚴(yán)謹(jǐn)
法律文書有其獨特的結(jié)構(gòu)形式，在安排段落結(jié)構(gòu)時，一定要使結(jié)構(gòu)與文書的格式要求相適應(yīng)，要求制作者嚴(yán)格法律文書的規(guī)范格式把所要表達的思想內(nèi)容正確地表達出來，明確法律文書的各個結(jié)構(gòu)部分，突出中心與主干，正確開頭，緊密銜接，自然呼應(yīng)，合理結(jié)尾。結(jié)構(gòu)的安排要正確反映文書內(nèi)容的內(nèi)在聯(lián)系，不枝不蔓，無懈可擊，事實材料組織得周詳嚴(yán)密、無遺漏、無破綻，文書內(nèi)容部分連接緊湊，照應(yīng)清楚?？傊刮臅鴱膬?nèi)容到形式達到嚴(yán)謹(jǐn)自然，完整統(tǒng)一。
以上五個方面，既有一定的區(qū)別，又有著密切的內(nèi)在聯(lián)系，它們相輔相成互為條件。一份好的法律文書，必須是內(nèi)容與文字俱佳。因此理解掌握法律文書語言規(guī)范化要求，使自己具有比較熟練的駕馭法律文書語言的能力，是每一位法律工作者做好工作、提高辦案質(zhì)量的首要前提。
法庭辯論相關(guān)文章：
3.什么是法庭辯論
4.法庭辯論技巧
法律文書語言表達有什么技巧
上一篇：上訴不加刑的規(guī)定有哪些
下一篇：審判中法庭辯論有什么順序
