翻譯專業(yè)出國留學

　　想出國留學學翻譯，全國那么大，到底哪家好呢?下面學習啦小編為大家整理了翻譯專業(yè)出國留學相關的知識，希望對大家有用。

　　如果想去英國學翻譯專業(yè)

　　英國是英語的發(fā)源地，英語語言教學有著悠久的歷史。英國的英語語言教學課程種類繁多，專業(yè)劃分細致，同時還有專門針對中國學生的中英互譯專業(yè)。同時，歐盟同傳學位機構和國際口筆譯高等教育機構等都與英國較優(yōu)秀的翻譯類院校保持較為緊密的聯系。

　　小編表示：中國學生選擇翻譯專業(yè)就讀最多的英國學校有：巴斯大學、威斯敏斯特大學、利茲大學、紐卡斯爾大學等，這幾所學校的翻譯專業(yè)都比較突出。

　　申請英國的翻譯類專業(yè)時，學校對于學生平均成績、專業(yè)背景等并不十分看重。但語言要求較高，大多數學校要求雅思7分，單項要求各有不同，個別學校會要求7.5。一些學校還要求進行筆試及面試，例如巴斯大學、紐卡斯爾大學、利茲大學等。

　　如果想去澳大利亞學翻譯專業(yè)

　　在澳洲，想成為一個專業(yè)的筆譯或口譯需要高水平的英文。澳洲提供了如翻譯、NATTI等課程，如果取得NATTI認證，可為技術移民獲5分加分，有助于留在當地發(fā)展。東方國際澳新部顧問特別提到，澳洲的翻譯類課程本科階段主要為語言學或是翻譯與口譯，碩士階段專業(yè)性會更強。

　　新南威爾士大學開設的三門翻譯課程均獲得NATTI認證，分別是2年制的翻譯與口譯碩士，1到1年半的翻譯碩士以及1年半的口譯學碩士。申請時要求學生本科畢業(yè)，部分專業(yè)需要相關背景語言學、人文學或有雙語證明。GPA要求 72分 以上，雅思總分6.5，單項不低于6.0。

　　昆士蘭大學在碩士階段開設中英翻譯碩士課程(獲得NATTI認證)，時長1.5-2年，1年2個開學期，雅思總分6.5，單項不低于6.0。每年申報的學生眾多，非常容易滿位，申請需趁早。

　　當然，還可選擇西悉尼大學和麥考瑞大學。前者是最早開設翻譯被NAATI認證的高校，碩士階段涉及口譯、翻譯以及教授母語為非英語國家學生英語課程且均受到NATTI認證，在翻譯領域有很高的聲譽。后者位于悉尼，該校的人文科學類專業(yè)在當地都頗有口碑。本科階段有中英翻譯方向課程，碩士階段也有應用語言學、翻譯與口譯等課程。

　　如果想去法國學翻譯專業(yè)

　　法國的高等教育具有悠久的歷史。東方國際法意部表示，很多優(yōu)秀的法國大學都設有應用外語、翻譯、對外法語教學專業(yè)，為世界各地想要深入了解法語這門語言的學生提供了更專業(yè)的學習途徑。

　　蒙彼利埃第三大學成立于1421年，為法國最著名的國立大學之一。學校素以其語言文化學院而著稱，設有相關專業(yè)課程，從事世界各地語言的教學與研究。

　　里昂第二大學位于里昂市中心，是一所綜合性、文科類國立大學，教學質量非常出色，大學設有一個國際法語教學中心(CIEF)，可提供各種法語課程。

　　格勒諾布爾第三大學是著名的大文學家司湯達的母校，學校因此著稱。大學以文學、語言學為主，其語言文學專業(yè)幾乎涉及到世界所有主要語言和文學的研究，非常知名。

　　當然像巴黎五大、巴黎七大等大學的法語相關專業(yè)亦頗有建樹。相信那些對浪漫法語情有獨鐘的學生能在這些法國高校得到專業(yè)、系統(tǒng)的學習。

　　如果想去德國學翻譯專業(yè)

　　在德國，翻譯是高等教育重點培養(yǎng)的專業(yè)之一，主要學習方向有中德翻譯和英德翻譯。東方國際歐洲部表示，著名高校有海德堡大學，美因茨大學，慕尼黑大學等。

　　海德堡大學——歐洲著名的 CIUTI(即國際會議口、筆譯高等學院)駐于這所德國最古老的大學。該校翻譯專業(yè)的語言只有英語、俄語、法語等西方外語的德語翻譯。如果想要申請海德堡大學翻譯專業(yè)，東方國際歐洲部顧問建議大家首選英德翻譯，英語專業(yè)和德語專業(yè)的學生更有優(yōu)勢。

　　美因茨大學有“德國最高翻譯學府”的美譽，該校格爾翻譯學院不僅在中國德語圈里的知名度很高，而且在歐洲乃至世界翻譯界也享有盛名，革命性的翻譯理論“目標論”就是由該翻譯學院的費美爾教授所創(chuàng)造。它是歐盟等很多歐洲大型組織同聲傳譯的重要培養(yǎng)機構。該翻譯學院設有中德翻譯專業(yè)，只要英語水平達標，就有機會邁入這所頂級翻譯院校。

　　德國慕尼黑應用語言大學——前慕尼黑語言和翻譯學院，是一所以應用語言為基礎，注重一專多能的新型大學。德國默克爾的中文翻譯就是該校培養(yǎng)的，同時歐洲議會同聲傳譯人員也有很多該校的優(yōu)秀畢業(yè)生。

　　如果想去西班牙學翻譯專業(yè)

　　西班牙的翻譯類專業(yè)多是以西班牙語和英語為主教學的，兩種語言之間的翻譯。最常見的專業(yè)就是口譯與筆譯專業(yè)，出身于這個專業(yè)的學生基本都從事高端的翻譯工作，專業(yè)素質非常高。學校錄取學生時審核也會比較嚴格，對學生語言要求非常高，同時也會全面考慮學生的翻譯能力、邏輯能力、應變能力等個人素質。

　　東方國際伊美部特別為大家整理了西班牙口譯與筆譯專業(yè)大學排名：

　　1。格拉納達大學

　　2。巴塞羅那自治大學

　　3。薩拉曼卡大學

　　4。龐貝法布拉大學

　　5。阿利坎特大學

　　另外，阿爾卡拉大學開設有中西翻譯專業(yè)，也是唯一一個有此專業(yè)的西班牙大學。