如何在一年內(nèi)掌握兩萬單詞
如何在一年內(nèi)掌握兩萬單詞
關(guān)于如何學(xué)好英文，已經(jīng)有各種教學(xué)手段和學(xué)習(xí)方法，我這里就不一一重復(fù)。正如題目所言，用英文詞典學(xué)2萬英文單詞是我自己多年來學(xué)英文的總結(jié)，算得上是深有體會(huì)，也是英文學(xué)習(xí)的一種方法。作為英文愛好者，本人愿將在艱難的英文學(xué)習(xí)中點(diǎn)滴積累的心血與大家共享，也許能給諸君帶來一點(diǎn)拋磚引玉的啟示。
學(xué)好英文好比打仗。要想盡快取勝，一是武器，二是謀略。兩者具備，就能更好的殺敵取勝。詞典就好比是士兵手上的武器，良好的學(xué)習(xí)方法就是指導(dǎo)士兵打仗的作戰(zhàn)方案。很多英文學(xué)習(xí)者都很迷信電子詞典，認(rèn)為對(duì)英文學(xué)習(xí)很有幫助。實(shí)際上從長遠(yuǎn)來看，對(duì)英文學(xué)習(xí)是很大的傷害。因?yàn)殡娮釉~典大都是簡單的英漢對(duì)應(yīng)，語言是不能脫離語境的，所以我們還是應(yīng)該老老實(shí)實(shí)地使用紙質(zhì)詞典，并且學(xué)會(huì)使用它們的方法。
首先給大家從我們需要使用的詞典的角度來介紹一下關(guān)于紙質(zhì)詞典的一點(diǎn)知識(shí)(規(guī)模過小和過大的除外)。詞典一般分為學(xué)習(xí)型詞典和原版型詞典。再加上各種專業(yè)詞典，比如同義詞和反義詞詞典就是其中密不可分的一部分。
目前在國內(nèi)出版了幾種主要的學(xué)習(xí)型詞典。商務(wù)印書館的朗文當(dāng)代英語大辭典(英文原名是朗文英語語言文化詞典)和牛津高階英語詞典第6版，外研社出的朗文當(dāng)代英語詞典第4版和朗文當(dāng)代高級(jí)英語辭典(該詞典實(shí)際為朗文當(dāng)代英語詞典的1995年第3版的增補(bǔ)版的漢語翻譯本)以及韋氏藍(lán)登學(xué)習(xí)詞典還有麥克米倫高級(jí)英語詞典，上海外語教育出版社出的科林斯合作英語詞典和劍橋國際英語詞典，如果從英文版的角度來說，牛津高階英語詞典，韋氏藍(lán)登學(xué)習(xí)詞典，麥克米倫高級(jí)英語詞典，科林斯合作英語詞典，劍橋國際英語詞典被稱為學(xué)習(xí)型詞典中的5大天王，知名度在中國都很高，牛津和朗文更是英文學(xué)習(xí)者的首選。
但是2004年由商務(wù)印書館出的朗文當(dāng)代英語大辭典雙解版更是成為學(xué)習(xí)型詞典之翹楚。朗文當(dāng)代英語大辭典雙解版原來的英文名字叫朗文英語語言文化詞典，現(xiàn)在商務(wù)出的朗文當(dāng)代英語大辭典是于90年代出版的朗文語言文化詞典的第2版。出于宣傳需要，漢語名字改為現(xiàn)名，該詞典的商務(wù)版是朗文英語語言文化詞典第2版，和外研社出的朗文當(dāng)代英語詞典都是一個(gè)出版社的同一個(gè)人編撰的，只是被2個(gè)出版社買了版權(quán)。商務(wù)印書館買了朗文當(dāng)代英語詞典的第一和第二版，外研社買了朗文當(dāng)代英語詞典的第三版和第四版。
原版型詞典主要是指英國出的牛津簡明英語詞典，美國出的梅林-韋氏大學(xué)英語詞典，藍(lán)登書屋大學(xué)英語詞典，韋氏新世界詞典大學(xué)版，這3本美國出的大學(xué)詞典分別由3所不同的出版社出版，互為競爭對(duì)手。也是GRE 和托?？荚囍谐鲱}者專用的參考詞典。
同義詞和反義詞詞典主要指梅林-韋氏公司出的韋氏小同義詞和反義詞詞典。1997年牛津出了一本DK.牛津英語圖解大詞典，1999年被外研社買了版權(quán)，在大陸出版。又于2005年9月此英文版翻譯成了漢語雙解版DK·牛津英漢雙解大詞典(插圖版)。這本詞典特別好，值得推薦，等下會(huì)具體談到該詞典。
我經(jīng)常把選購詞典比喻為選購電腦，電腦需要搭配，同理，詞典也需要搭配。電腦分為組裝機(jī)和品牌機(jī)。組裝機(jī)一般價(jià)格比較便宜，而且質(zhì)量還可以。特別是價(jià)格不高，但由專業(yè)人士配備的組裝機(jī)并不比品牌機(jī)差，我想，詞典搭配也是這樣。不同出版社都有自己的拳頭產(chǎn)品，并不是說他們出的所有產(chǎn)品都是最好的，而是有側(cè)重點(diǎn)。我們要做的就是將不同出版社最好的詞典進(jìn)行搭配，成為最適合自己的學(xué)習(xí)工具，我愿意成為幫大家挑選詞典和告訴大家使用方法的人。
接著我們來看看詞典是如何進(jìn)行搭配的，具體如下：
我一般給偏愛美式英文的朋友推薦商務(wù)印書館出的朗文當(dāng)代英語大辭典+美國藍(lán)登書屋出版社出的藍(lán)登書屋大學(xué)英語詞典+韋氏小同義詞和反義詞詞典。給偏愛英式英語的朋友推薦商務(wù)印書館出的朗文當(dāng)代英語大辭典+外研社出的DK·牛津英漢雙解大詞典(插圖版)+韋氏小同義詞和反義詞詞典。商務(wù)印書館出的朗文當(dāng)代英語大辭典和研社出的DK·牛津英漢雙解大詞典(插圖版)也可以用其它的幾本學(xué)習(xí)型詞典的雙解本代替，但我覺得還是這幾本搭配是最好的。如果是翻譯工作者或?qū)W英文翻譯的朋友還要加上外研社出的新世紀(jì)漢英大詞典或商務(wù)印書館出的新時(shí)代漢英大詞典。
理由：
1)學(xué)習(xí)型詞典為什么要選擇商務(wù)印書館出的朗文當(dāng)代英語大辭典?
商務(wù)版本最好的好處有幾點(diǎn)：一，這本詞典的漢語解釋在所有英語學(xué)習(xí)型詞典中我感覺是最好的，因?yàn)槭窍愀廴朔g的，所以其漢語解釋特別到位，香港被英國殖民百年，對(duì)英語的理解有著中國其它地區(qū)不及的優(yōu)勢，翻譯嚴(yán)謹(jǐn)，特別是帶括號(hào)部分的語境都解釋出來。二，大量的短語，俚語和例句，真是包羅萬象啊!三，特別加收了1萬5千個(gè)百科詞匯。
2)原版型詞典為什么選擇藍(lán)登書屋出版社出的藍(lán)登大學(xué)英語詞典或外研社出的DK·牛津英漢雙解大詞典(插圖版)呢?
藍(lán)登大學(xué)英語詞典有20多萬詞匯，解釋精當(dāng)，帶有大量的百科詞匯和插圖。它在美國是一本非常有名的大學(xué)詞典，同時(shí)也是GRE，托?？荚囍谐鲱}老師的重要參考工具書之一。在美國很多學(xué)生和家庭都備有此詞典，地位相當(dāng)于中國商務(wù)印書館出品的現(xiàn)代漢語詞典。這本詞典再加上韋氏同義詞和反義詞小詞典，就是一套能在托福，GRE考試中取得高分保證的很好搭配。DK·牛津英漢雙解大詞典(插圖版)收錄詞語和釋義187,000余條，含新詞5,700余條，4,500余幅彩色圖片和600余個(gè)圖畫框詳解自然科學(xué)、歷史、文化、藝術(shù)等方面的全面信息1,000余項(xiàng)用法說明剖析詞語間的細(xì)微區(qū)別和正確用法，大量的詞源信息，4,500余幅彩色圖片穿插于文字之間自然也有它的獨(dú)到之處。
具體操作步驟：(舉例)
工具：紅色水性筆一只，備換筆芯數(shù)只。相關(guān)學(xué)習(xí)型詞典和原版型詞典各一本(下面我們暫時(shí)以商務(wù)印書館出的朗文當(dāng)代英語大辭典和藍(lán)登書屋出版社出的藍(lán)登大學(xué)英語詞典為例，可以找類似的搭配，但一定要是學(xué)習(xí)型詞典和原版型詞典)。詞匯表一份(越簡單越好，只有英漢對(duì)譯的，但空白處要多，不要那種寫得很詳細(xì)的詞匯書，有條件的人可以把那種很詳細(xì)的詞匯書留到詞匯學(xué)完再檢驗(yàn)之用)
我所要強(qiáng)調(diào)的用詞典學(xué)英文單詞，絕對(duì)不是要大家漫無目地去一個(gè)個(gè)的順著字母來背單詞，我不認(rèn)為這是一個(gè)很好的方法，盡管不時(shí)有奇人能背數(shù)本詞典。但從大多數(shù)人學(xué)英文的時(shí)間和精力來講，不太現(xiàn)實(shí)。所以我要強(qiáng)調(diào)有選擇的進(jìn)行學(xué)習(xí)。因?yàn)槲覀円幸粋€(gè)詞匯范圍。現(xiàn)在通行的考試詞匯表就很好，比如大學(xué)英語4級(jí)，6級(jí)，英語專業(yè)4級(jí)，8級(jí)，托福，GRE。
(一)起手中的紅筆，先按照A到Z的順序把你認(rèn)識(shí)的單詞統(tǒng)統(tǒng)劃掉。(從心理學(xué)角度，因?yàn)榇蠹疫x的詞表里多少還是有自己認(rèn)識(shí)的單詞，這樣做的目的是為了減輕大家的心理壓力，尤其是學(xué)習(xí)英語專業(yè)8級(jí)，托福，GRE這樣量大，單詞高難度的詞匯更是如此，當(dāng)學(xué)習(xí)者不時(shí)看到有認(rèn)識(shí)的單詞出現(xiàn)，心理的壓力自然會(huì)減輕，很多人學(xué)單詞的時(shí)候，開始干勁沖天，時(shí)間一長就虎頭蛇尾了。因?yàn)樗坪趼o止境的生單詞會(huì)讓人產(chǎn)生畏懼情緒，但看到用紅筆劃過的單詞卻能讓大家有成就感。)
(二)單詞要每天學(xué)習(xí)，不要今天200個(gè)，明天20個(gè)，這樣沒有規(guī)律地學(xué)習(xí)是單詞學(xué)習(xí)之大忌。學(xué)習(xí)有方法，成功有原因。我們學(xué)單詞要象競走比賽的運(yùn)動(dòng)員那樣有節(jié)奏，始終保持一個(gè)均距的學(xué)習(xí)。根據(jù)自己的學(xué)習(xí)進(jìn)度，我覺得每天15到20個(gè)單詞為一組是一個(gè)比較合理的安排。
1，找漢語解釋。首先用商務(wù)印書館出的朗文當(dāng)代英語大辭典查找要學(xué)習(xí)單詞的漢語解釋，進(jìn)行補(bǔ)充工作。因?yàn)樵~匯表中的漢語解釋太簡單，只是幾個(gè)主要的要學(xué)習(xí)的詞條，但我就很喜歡這樣的簡單詞匯表，因?yàn)樗茏屇阌H手進(jìn)行補(bǔ)充，自己動(dòng)手做一遍比看別人寫好的十遍都有用。商務(wù)印書館出的朗文當(dāng)代英語大辭典好處就是漢語解釋的非常精當(dāng)，尤其是括號(hào)部分的解釋，屬于一種語境解釋。英文的單詞不是隨便用的，我們一定要根據(jù)具體情況來運(yùn)用該單詞，否則就會(huì)鬧笑話了。
2，找英文解釋。漢語解釋補(bǔ)充完后就要看藍(lán)登書屋出版社出的藍(lán)登大學(xué)英語詞典等原版型詞典中對(duì)要學(xué)習(xí)單詞的英文解釋。這類大學(xué)版的原版英文詞典中英文詞條的解釋用詞大都比較難，大都是英語專業(yè)8級(jí)，托福，GRE的單詞，而這恰好為我們創(chuàng)造了一個(gè)很好的學(xué)英文難詞的好機(jī)會(huì)，下面會(huì)繼續(xù)說到其中的好處。原版詞典的好處就是用來解釋的單詞雖然難，卻讓大家能更精妙地使用它們來表達(dá)自己對(duì)主客觀世界微妙的認(rèn)知。美國人就很看中詞匯量，他們認(rèn)識(shí)詞匯量越大，說明人的智商越高。因此才那么重視GRE中的詞匯測試哦。
舉個(gè)在原版型詞典中學(xué)單詞的例子吧。abacus 這個(gè)單詞估計(jì)很多人都知道是漢語算盤的意思，估計(jì)你們看到abacus時(shí)，腦海中的就是算盤這樣很直接的對(duì)應(yīng)。但abacus這個(gè)單詞所特有的內(nèi)涵恐怕許多人不是很清楚。如果這樣說呢?在一個(gè)長方形的框子內(nèi)，有一些呈平行狀分布的桿，這些桿上面有可以移動(dòng)用來作籌碼的珠子，該設(shè)備是用來計(jì)算之用，在東方國家很常見。再配上一幅算盤的插圖，現(xiàn)在一個(gè)神形兼?zhèn)涞乃惚P就走進(jìn)了讀者的心里。長方形，框子，呈平行狀，桿，籌碼。珠子，該設(shè)備，計(jì)算，東方的，這些單詞對(duì)一般學(xué)習(xí)者來說是不是又是新的單詞呢?我們就拿起手中的紅筆將這些單詞做上記號(hào)。(千萬不要怕弄臟詞典。詞典是學(xué)習(xí)工具，我們要利用它們來學(xué)習(xí)和掌握知識(shí)的，詞典能用的越破越好，本人就用破了十幾本詞典，上面都被紅筆劃得傷痕累累。
等學(xué)好知識(shí)，有了錢，再買精裝的詞典來收藏，呵呵)然后把這些新的單詞用商務(wù)印書館出的朗文當(dāng)代英語大辭典來查找出它們的漢語意思(但不要再找他們的英文解釋了，否則無窮無盡，我們的主要工作是學(xué)15到20個(gè)重點(diǎn)詞匯)，并把它們寫在你要學(xué)習(xí)的單詞旁邊(比如abacus的旁邊或用筆記本寫下abacus漢語意思算盤和衍生出的單詞的漢語意思。這樣就形成了一個(gè)意群，這些單詞長方形，框子，呈平行狀，桿，籌碼。珠子，該設(shè)備，計(jì)算， 東方的都和算盤有著相互聯(lián)系，你學(xué)了一個(gè)abacus，實(shí)際學(xué)了包括它在內(nèi)的10個(gè)單詞。
這個(gè)時(shí)候我們再拿紅筆在這些衍生出來的單詞上做個(gè)記號(hào)，并用商務(wù)印書館出的朗文當(dāng)代大辭典查出它們的漢語意思(記住!不要再查英文意思了，否則會(huì)無窮盡的，主要還是學(xué)那15到20個(gè)主要單詞)，然后把它們抄在您所用的詞匯表中正在學(xué)的單詞(比如abacus)的后面或筆記本上。一天15到到20個(gè)單詞，實(shí)際您已經(jīng)學(xué)了80甚至100個(gè)單詞。其實(shí)您在藍(lán)登韋氏大學(xué)詞典或DK牛津英漢雙解大詞典插圖版詞典中所碰到的新單詞，基本都屬于大學(xué)英語6級(jí)，托福，GRE或英語專業(yè)8級(jí)的單詞。當(dāng)你在學(xué)習(xí)大學(xué)英語6級(jí)，托福，GRE或英語專業(yè)8級(jí)的詞匯表中的單詞時(shí)，實(shí)際在越往后學(xué)的時(shí)候，就會(huì)發(fā)現(xiàn)您在這些在詞典中衍生出來的單詞在這些詞匯表中會(huì)依次出現(xiàn)。因?yàn)閱卧~使用是有一個(gè)難度系數(shù)的。
3，學(xué)習(xí)例句。把15到20個(gè)單詞的漢語解釋和英文解釋弄完后再來回頭到商務(wù)出的朗文當(dāng)代英語大辭典中查找您要學(xué)習(xí)單詞在這些例句中是如何使用的。
比如aback，它是一個(gè)副詞，商務(wù)出的朗文當(dāng)代英語大辭典中的漢語解釋是adv be taken aback (尤指由于不愉快或意想不到的事而)吃了一驚。同時(shí)還給大家一個(gè)例句，來說明這個(gè)單詞只能用這樣的組合形式和語境中使用，而不能隨便搭配和使用。
我想經(jīng)過了這些大致3道工序(一，用學(xué)習(xí)型詞典(如商務(wù)出的朗文當(dāng)代英語大辭典)來查找漢語部分解釋。二，用原版型詞典(如藍(lán)登書屋出的藍(lán)登韋氏大學(xué)詞典或外研社出的DK·牛津英漢雙解大詞典(插圖版)來查找英文部分解釋。三，前2道工序完成后過頭用學(xué)習(xí)型詞典(如商務(wù)出的朗文當(dāng)代英語大辭典等)來查找例句，復(fù)習(xí)所學(xué)單詞在實(shí)際語境中的使用情況，我想這樣大家對(duì)所學(xué)單詞應(yīng)該是印象深刻吧。：)
英文學(xué)習(xí)不光僅僅是一個(gè)詞匯學(xué)習(xí)的過程，還需要提高寫作，聽力和口語能力。下面我再來給大家說說如何提高這些能力吧。
如果分頭花時(shí)間來對(duì)上敘詞匯，寫作，聽力，口語等分項(xiàng)來學(xué)習(xí)，估計(jì)很多朋友都沒這么多時(shí)間，我們就來個(gè)多快好省來學(xué)吧：)大家可以在學(xué)這些單詞的同時(shí)，來練習(xí)寫作，聽力，口語。原版型詞典中的詞條部分英文解釋和學(xué)習(xí)型詞典中的例句本身就是運(yùn)用正確的句型，這些都是很好的寫作素材，作文就是由一個(gè)個(gè)句子組成，大家在學(xué)單詞的時(shí)候，要認(rèn)真的揣摩這些句子的運(yùn)用，我相信等您的詞匯表學(xué)完。作文水平有飛躍的。關(guān)于聽力和口語，我們就用外研社出的 listen to this 高級(jí)版或美國之音的教材錄音。
listen to this 高級(jí)版一共36篇，大約4個(gè)半小時(shí)。雖然題材比較老，都是80年代美國的電臺(tái)或電視臺(tái)的原聲錄音，但編撰的很不錯(cuò)，值得大家好好學(xué)習(xí)?；蚰阋部梢再I一本上海海文音像出版社出的標(biāo)準(zhǔn)美語的雙月刊，里面大約有1個(gè)半小時(shí)的錄音剪輯，。包含了慢速英語和標(biāo)準(zhǔn)英語等各種題材的內(nèi)容。也是一個(gè)非常好的練習(xí)素材。大家不要買多了，頂多就買這2本(有磁帶也有CD版)。大家一定記住!一定要精，不要貪多。你真能把這2本書里的內(nèi)容弄懂，都可以做英文口譯員了。很多英文專業(yè)過了英語專業(yè)8級(jí)的朋友也只能聽懂listen to this 高級(jí)版70%的內(nèi)容。
具體使用：大家在學(xué)單詞詞匯或上網(wǎng)聊天或沒事情做的同時(shí)，就可以把listen to this 高級(jí)版的磁帶或CD錄音打開，只管泛聽。不要管聽懂(連很多英文專業(yè)過了英語專業(yè)8級(jí)的朋友也只能聽懂listen to this 高級(jí)版70%的內(nèi)容啊!)大家主要要熟悉一種語境，我們中國人學(xué)英文，尤其是聽力和口語總是不能有質(zhì)的提高，主要還是聽少了。
先聽后說，環(huán)境能影響我們的口音，所以我們中國才會(huì)有那么多方言。也比如我們剛出生的時(shí)候，就是先不斷重復(fù)聽爸爸媽媽對(duì)我們說，然后才會(huì)模仿說出話來，其實(shí)開始我們也是無意識(shí)的聽，聽多了就自然會(huì)有反應(yīng)。有研究顯示，也是我們原來上英文口譯培訓(xùn)班的時(shí)候老師講過，一篇文章聽1000遍你就能聽懂，但如果只練習(xí)了999遍就還是不能聽懂，放棄的話就前功盡棄了。通過自己多年的學(xué)習(xí)，也深有體會(huì)。我記得1998年剛開始學(xué)英文的時(shí)候，總是茶壺里裝餃子，倒不出來，可我堅(jiān)持聽美國之音半年后，再去英語角，就能很輕松的說出來。接著就不斷地進(jìn)步。以至于有一次，一個(gè)從未謀面的澳大利亞的外教偶然在電話里和我交談，他不斷問我是不是美國人，我說不是，他又問我是不是在美國住過或?qū)W習(xí)過，我說我還沒出過國呢：)他說我的口音和他的美國同事很象。
我經(jīng)常把英文口語學(xué)習(xí)比喻成中國功夫。武打小說中說一種絕世武功通常由7或9層境界構(gòu)成。大多數(shù)人都處于第1層或第2層，能練到6層都很少，大學(xué)英語4級(jí)或6級(jí)估計(jì)在3層，英語專業(yè)8級(jí)或托福在4級(jí)，英文口譯員估計(jì)5到6級(jí)。越到高處達(dá)到的人越少，難度級(jí)別呈幾何型遞增，而達(dá)到高層的英文學(xué)習(xí)者卻是幾何型遞減。但學(xué)習(xí)還是有方法的。
正確的方法可以減少時(shí)間和精力的投入。
我可以教大家一個(gè)10遍法來練習(xí)聽力?？偟膩碚f是先泛聽，再精聽。大家在學(xué)習(xí)單詞詞匯的時(shí)候泛聽 listen to this 高級(jí)版，大半年后，估計(jì)詞匯學(xué)完，你對(duì)這個(gè)listen to this 高級(jí)版也聽得差不多了，但還是似懂非懂，沒關(guān)系。我們再返過頭去聽美國之音的慢速英語。并爭取在重復(fù)聽10遍慢速英語的一篇文章(大約200到300個(gè)單詞，以后慢慢增加)的時(shí)間內(nèi)，用筆把聽到的每個(gè)單詞都記下來。先記主要的提示詞，然后再填加附屬詞匯，一般名詞和動(dòng)詞是主要的提示詞，形容詞和副詞是附屬詞。