一千零一夜補(bǔ)鞋匠邁爾魯夫的故事(3)
商人們領(lǐng)會(huì)了阿里話中的意思，果然去王宮告狀，一邊訴苦，一邊要求國(guó)王替他們做主，說(shuō)道：“主上，這個(gè)沽名釣譽(yù)的生意人，我們拿他毫無(wú)辦法。他大言不慚地吹噓，說(shuō)他有許多貨馱即將運(yùn)到，以此向我們貸款，并把借到手的錢，全部施舍出去。如果他是個(gè)窮漢，那他一定舍不得揮金如土，把金幣不計(jì)其數(shù)地賞給窮人。他要真是位富翁，那必須等他的貨馱運(yùn)到了，才能證明。他口口聲聲吹牛，說(shuō)他有多少多少貨馱即將運(yùn)到，他自己是預(yù)先趕來(lái)做準(zhǔn)備工作的，可是我們卻什么也沒(méi)瞧見(jiàn)。每當(dāng)我們談?wù)撃撤N貨物，他就向我們夸口說(shuō)：‘這種貨物，我貨馱中運(yùn)來(lái)的可多了。’可過(guò)了這么長(zhǎng)的一段時(shí)間，他的貨馱，卻沒(méi)有半點(diǎn)消息。如今他向我們借貸的金錢，已經(jīng)達(dá)到六萬(wàn)金幣。這筆巨額借款，不知他怎么還得起?！?/p>
商人們?cè)诳馗孢~爾魯夫的同時(shí)，也夸贊他仁慈慷慨，他們卻不知道國(guó)王是個(gè)愛(ài)錢如命，比普通百姓更貪婪的守財(cái)奴。他聽(tīng)了商人們的夸贊，敬佩邁爾魯夫仗義疏財(cái)?shù)暮浪瑲馀?，便存了私心，利欲滿胸，無(wú)形中把他當(dāng)作貪求獲取的好對(duì)象，欣然對(duì)宰相說(shuō)：“那個(gè)生意人要不是擁有雄厚的資財(cái)，他絕不會(huì)這樣仗義疏財(cái)?shù)?。他的貨馱一定會(huì)運(yùn)到，那時(shí)候商人們會(huì)包圍他，他的錢財(cái)會(huì)大批地落到他們手里。其實(shí)，我比他們更應(yīng)該享受他的財(cái)富，因此我打算結(jié)識(shí)他，和他打交道，以便他的貨馱運(yùn)到時(shí)，好把商人們可以拿到手的那筆巨款弄到我自己的手里來(lái)，讓我來(lái)獨(dú)享這筆巨款?！?/p>
“但我認(rèn)為他可能不是好人，我總感覺(jué)他是一個(gè)騙子。這種招搖撞騙的把戲，能騙得了別人，可別想騙過(guò)我?！痹紫啾戆姿麑?duì)邁爾魯夫的看法。
“我要考驗(yàn)一下他，看看他到底是騙子還是正人君子?！?/p>
“那么主上打算用什么方法考驗(yàn)他呢?”
“我只要召他進(jìn)宮來(lái)，先對(duì)他表示尊敬，然后拿我的那顆名貴寶石給他看。他要是識(shí)寶，并能說(shuō)出它的價(jià)值，便可證實(shí)他不失為行家，是有錢的享福人，假若他不識(shí)寶，不知行情，就證明他是騙子，到時(shí)再殺他不遲。”
邁爾魯夫在得知國(guó)王召見(jiàn)后，立即來(lái)到宮中，畢恭畢敬、小心翼翼地問(wèn)候國(guó)王。國(guó)王讓他坐在自己面前，謙恭地問(wèn)他：“你就是那位聞名于世的富商邁爾魯夫嗎?”
“是，小人就是邁爾魯夫?！?/p>
“聽(tīng)說(shuō)你欠商人們六萬(wàn)金幣，這是事實(shí)嗎?”
“是，這都是事實(shí)?！?/p>
“那你為什么不清還債務(wù)呢?”
“我已經(jīng)告訴他們要忍耐一些時(shí)候，等我的貨馱運(yùn)到，我會(huì)加倍賠還他們的。到那時(shí)候，他們要金幣，我給他們金幣;他們要銀幣，我給他們銀幣;他們要貨物，我給他們貨物。反正我的錢財(cái)貨物很多，要什么有什么。由于他們的貸款給了我很大的方便，在我感到為難時(shí)他們伸出了援助之手，給予了我極大的幫助，對(duì)此我感激不盡，為報(bào)答他們的情誼，我準(zhǔn)備加倍地償還貸款，欠一千金幣，我還兩千金幣好了?！?/p>
聽(tīng)了邁爾魯夫的回答，國(guó)王沒(méi)有感覺(jué)到絲毫可疑的地方，于是把他那顆非常心愛(ài)的、榛子般大、價(jià)值千金、獨(dú)一無(wú)二的珍貴寶石遞給他，說(shuō)道：“貴商，你看這是什么東西?值多少錢?”
邁爾魯夫接過(guò)寶石，捏在大拇指和無(wú)名指之間仔細(xì)端詳，暗中使勁一捏，一下子把那顆脆薄的名貴寶石弄破了。
國(guó)王大為吃驚，質(zhì)問(wèn)道：“你為什么弄壞我的珍貴寶石?”
邁爾魯夫冷笑幾聲，漠然回道：“主上，這不是珍貴寶石，而是一塊普通的礦石，幾乎沒(méi)有什么價(jià)值。陛下憑什么說(shuō)它是珍貴寶石呢?話又說(shuō)回來(lái)，如果真是寶石，那它的價(jià)值至少在七萬(wàn)金幣以上。陛下難道不知道，跟榛子一般大的寶石是根本不存在的。這個(gè)不值錢的東西，一般人都看不上眼，陛下貴為天子，怎么把一塊礦石視為價(jià)值千金的寶石呢?不過(guò)這是情有可原的，因?yàn)槟銈冞€不算十分富有，你們庫(kù)中還沒(méi)有真正收藏到名貴的寶物?！?/p>
“那么，請(qǐng)問(wèn)貴商，你是否也運(yùn)來(lái)了寶石?”國(guó)王問(wèn)。
“多得很?！?/p>
“你能送些給我嗎?”國(guó)王被貪婪迷住了心竅。
“那還用說(shuō)，等貨馱運(yùn)到，我會(huì)獻(xiàn)給陛下的。反正我運(yùn)來(lái)的寶石非常多，陛下既然需要，我立刻獻(xiàn)出來(lái)好了?！?/p>
國(guó)王喜不自禁，他對(duì)邁爾魯夫的債主們說(shuō)：“回去吧!安心做你們的買賣去，大家耐心等一等，待他的貨馱運(yùn)到，你們來(lái)向我取錢好了。”
國(guó)王遣去了商人們，接著跟宰相商談，表示有意選邁爾魯夫?yàn)楦今R。國(guó)王說(shuō)道：“愛(ài)卿，希望你好生接待那位富商邁爾魯夫，多多阿諛?lè)畛兴?，不妨和他談?wù)劰鞯淖松T他前來(lái)求親，娶公主為妻。這樣一來(lái)，我們就可以享受他的財(cái)富了?！?/p>
“主上，我對(duì)此人的言行的表示懷疑，據(jù)我看他是個(gè)善于吹噓的大騙子。希望陛下多個(gè)心眼，最好別提此事，免得毫無(wú)價(jià)值地葬送了公主?！?/p>
原來(lái)宰相是個(gè)野心家，曾經(jīng)竭力奔走活動(dòng)，企圖娶公主為妻，卻因公主拒絕而告失敗，因此國(guó)王看透他的用心，勃然大怒，罵道：“你這個(gè)惡毒的家伙!之所以對(duì)我心懷不善，完全是因?yàn)橐郧澳阍蚬髑蠡椋獾骄芙^，而萌發(fā)的報(bào)復(fù)心，現(xiàn)在你竟敢鋌而走險(xiǎn)地出來(lái)破壞他的婚姻，以達(dá)到自己的目的，我奉勸你，趕快放棄你那不切實(shí)際的想法。告訴你：邁爾魯夫知道那顆寶石的價(jià)值，就顯然是個(gè)行家，他弄破寶石，那是因?yàn)樗p視它的緣故，你不配出此流言蜚語(yǔ)罵他，說(shuō)什么他是騙子。他有許多珍貴寶石，若他見(jiàn)了公主的姿色，必然會(huì)瘋狂地愛(ài)上她、迷戀她，并與她結(jié)婚，這樣他會(huì)把所有的財(cái)寶都送給她。你的心術(shù)不正，存心破壞我女兒的美滿姻緣，不外乎不想讓我享受他那份寶貴的財(cái)富罷了?！?/p>
宰相被國(guó)王罵得啞口無(wú)言，惟恐國(guó)王懲罰他，想道：“好漢不吃眼前虧!”于是他不得不百依百順地聽(tīng)眾國(guó)王指示，熱情地親近邁爾魯夫，并向他說(shuō)道：“國(guó)王非常敬愛(ài)你，他的女兒生得十分美麗可愛(ài)，德才兼?zhèn)洌⒂幸膺x你為附馬，你意下如何?”
“好的。不過(guò)請(qǐng)他老人家耐心等一等，待我的貨馱到時(shí)才可以舉行婚禮。因?yàn)楦弁踅Y(jié)親，費(fèi)用很大，公主的地位高，必須付出很可觀的一筆聘禮，才能和她的身份相稱?，F(xiàn)在我手邊沒(méi)有錢，須等我的貨馱運(yùn)到，我便可以按自己的意愿行事了。到那時(shí)，我會(huì)拿五千袋金幣作聘禮。結(jié)婚之日，我拿一千袋金幣賞窮苦的可憐人，一千袋金幣賞給參加婚禮的人，一千袋金幣設(shè)席招待賓客和士兵。結(jié)婚的次日，我會(huì)拿一百顆珍貴寶石送給新娘，一百顆賞給宮娥彩女，以表示我對(duì)新娘的崇高敬意。我還需要送一套衣服給窮苦無(wú)靠的可憐人，此外還必須繼續(xù)廣施博濟(jì)。要想實(shí)現(xiàn)這些，肯定只有等到我的貨馱運(yùn)到才地。我有的是錢財(cái)，花這點(diǎn)錢我是不在乎的?！?/p>
宰相把邁爾魯夫?qū)τ诮Y(jié)婚的想法和意見(jiàn)轉(zhuǎn)告國(guó)王。國(guó)王聽(tīng)了，說(shuō)道：“從他如此具體的計(jì)劃中，就可以看出他的品性，你現(xiàn)在還認(rèn)為他是善于吹噓的大騙子嗎?”
“我對(duì)他的看法還是沒(méi)有改變?！痹紫嗄懬拥匦⌒幕卮鸬?。
國(guó)王非常驚詫，破口大罵一通，最后說(shuō)：“用我的頭顱發(fā)誓，你若再固執(zhí)己見(jiàn)，我非殺你不可?，F(xiàn)在我命你快去請(qǐng)他來(lái)，我決心立刻招他為附馬?！?/p>
宰相唯命是從，馬上去見(jiàn)邁爾魯夫，說(shuō)道：“隨我來(lái)吧!國(guó)王有話對(duì)你說(shuō)?！?/p>
邁爾魯夫滿口應(yīng)諾，立刻隨宰相謁見(jiàn)國(guó)王。
“你不必再推辭了?！眹?guó)王對(duì)邁爾魯夫說(shuō)，“我的國(guó)庫(kù)存量頗豐，可以說(shuō)什么都有，你只管按自己的意愿去做吧。公主和彩娥宮女們，你想怎樣賞給他們，就賞給他們吧?，F(xiàn)在我們既然有了這層關(guān)系，為尊重你的妻子，我們會(huì)耐心地等待你的貨馱運(yùn)到。到那時(shí)你看該怎么辦，就怎么辦吧。總而言之，你我之間就不要再分彼此了?！?/p>
之后，國(guó)王請(qǐng)來(lái)教長(zhǎng)，一邊舉行公主和邁爾魯夫的訂婚儀式，一邊著手籌備婚典，下令將城市裝飾一新。在備辦豐富的筵席后，便敲鑼打鼓地宣布結(jié)婚儀式開(kāi)始。邁爾魯夫衣冠楚楚地坐在交椅上迎接賓客，官紳庶民絡(luò)繹不絕地前來(lái)祝賀，各種民間藝人也應(yīng)邀參與盛會(huì)，彈唱歌舞，熱鬧空前。
邁爾魯夫吩咐管庫(kù)的取來(lái)金幣銀幣，一把一把地灑給看熱鬧的群眾，不斷分發(fā)衣物。
所謂人逢喜事精神爽，此時(shí)的邁爾魯夫喜氣洋洋，快活極了。
管庫(kù)的忙里忙外應(yīng)接不暇，不斷地從國(guó)庫(kù)中取出財(cái)物供邁爾魯夫隨便施舍，任意揮霍。宰相看著這一切只有干著急，但他不敢吭聲。商人阿里眼看邁爾魯夫那種揮金如土的施舍方法，嚇得驚慌失措，悄悄地找機(jī)會(huì)對(duì)他說(shuō)：“你這個(gè)投機(jī)取巧、人神共棄的家伙，我真恨不得扇你兩耳光!你消耗了商人們的錢財(cái)還不夠，還要將國(guó)王的庫(kù)存揮霍一空才甘心嗎?”
“你管不著，等我的貨馱運(yùn)到，我會(huì)加倍償還的?！边~爾魯夫傲然回答阿里，不聽(tīng)勸阻，繼續(xù)施舍，在慷國(guó)王慨的同時(shí)，還暗自說(shuō)道：“我會(huì)高枕無(wú)憂地睡大覺(jué)的，因?yàn)樵摪l(fā)生的事件，到時(shí)候必然會(huì)發(fā)生，這是命運(yùn)注定了的?！?/p>
他以“今朝有酒今朝醉”的處世之道，興高采烈地備辦喜事，不停地歌舞宴客、施舍救濟(jì)，一直折騰了四十天。到了第四十一天，才正式隆重舉行婚典，全體朝臣和文武官員都列隊(duì)參加儀式。他們把打扮得像仙女般的新娘引進(jìn)禮堂。邁爾魯夫得意忘形地拿金幣當(dāng)喜錢，隨便地撒向人群，并認(rèn)為此舉是為尊重新娘。因此，他又花掉了為數(shù)不少的一筆的巨款。
盛況空前的婚典儀式舉行完畢，賓客送邁爾魯夫進(jìn)入洞房，然后盡歡而散。
邁爾魯夫坐在高腳椅上，神氣十足，右手捏起拳頭，重重一拳打在左手掌中，隨即裝模作樣，擺出很受委屈的苦惱面孔，沉默了好一陣，然后拍拍手掌，唉聲嘆所氣地說(shuō)道：“事到如今，全無(wú)辦法，只盼偉大的安拉拯救了!”
“夫君，今天應(yīng)是喜慶的日子，你為什么愁眉苦臉的樣子呢?”公主關(guān)切地問(wèn)道。
“由于令尊過(guò)于著急，把我的計(jì)劃給打亂了。他的這種安排，與拔苗助長(zhǎng)沒(méi)有兩樣。我怎能不憂愁苦悶?zāi)?”
“怎么會(huì)是這樣的呢?能告訴我嗎?”
“他不等我的貨馱運(yùn)到，便叫我跟你結(jié)婚。先前我打算至少拿出一百顆寶石，送給你的奴仆做紀(jì)念，每人給一顆，讓他們歡喜快樂(lè)地說(shuō)：‘這是我們小姐洞房花燭夜，附馬爺留給我們的紀(jì)念。’這種贈(zèng)送紀(jì)念品的習(xí)慣，其目的不外乎是尊重你的地位，炫耀你的優(yōu)秀品質(zhì)罷了。對(duì)于分送大批寶石，我是毫不吝惜的，因?yàn)閷毷@種玩藝兒我有的是?！?/p>
“別為這點(diǎn)小事憂愁苦悶吧，我是絕不會(huì)多心的，因?yàn)槲彝耆梢缘鹊侥愕呢涶W運(yùn)到再說(shuō)。至于奴仆么，他們更不會(huì)在乎這點(diǎn)。待你的貨馱運(yùn)到，我們?cè)賮?lái)索取寶石和其它貴重物品吧?！?/p>
新婚的第二天，邁爾魯夫在澡堂沐浴后，換上宮服，衣冠楚楚、神氣活現(xiàn)地進(jìn)宮謁見(jiàn)國(guó)王。朝臣和文武官員為尊敬愛(ài)戴他，都站起來(lái)，畢恭畢敬地問(wèn)候他，祝福他。
他坐在國(guó)王面前，問(wèn)道：“管庫(kù)的在哪兒?”
“喏!那不是，他早就來(lái)了，正等候閣下的吩咐呢?！惫賳T們齊聲回答。
“快去給我取衣服來(lái)!”他吩咐管庫(kù)的：“全體朝臣和文武官員，每人送一套衣服?！?/p>
管庫(kù)的遵循命令，誠(chéng)惶誠(chéng)恐地從國(guó)庫(kù)中取來(lái)大批衣服。于是邁爾魯夫一一把衣服賞給朝臣官員們，并按照他們的官階分別賞賜金銀，繼續(xù)揮霍，慷國(guó)王之慨。已整整過(guò)了二十天了，他自己的貨馱仍音信杳無(wú)。這時(shí)候管庫(kù)的感到有些為難了，他非常憂愁、疑慮，并趁邁爾魯夫不在的時(shí)候，偷偷地求見(jiàn)國(guó)王，跪下去吻了地面，然后奏道：“主上，國(guó)庫(kù)中的財(cái)物，已所剩無(wú)幾，照這樣下去，用不了十天，全部財(cái)物都將耗盡。在此情況下，下官不得不先行奉告陛下，否則，陛下事后會(huì)埋怨我的?！?/p>
此時(shí)只有宰相在國(guó)王身邊。國(guó)王聽(tīng)了報(bào)告回頭對(duì)宰相說(shuō)：“愛(ài)卿，附馬的貨馱過(guò)期不到，而且消息杳無(wú)，你看是什么緣故呀?”
“主上，愿安拉關(guān)照陛下!”宰相冷笑一聲說(shuō)：“由于陛下昏庸愚昧，已經(jīng)被那個(gè)騙子給騙了。我以陛下的頭顱起誓，他根本沒(méi)有什么貨馱，甚至也沒(méi)有一塊布條可以安慰我們。這一切不過(guò)是他花言巧語(yǔ)欺騙陛下，想蕩盡陛下的財(cái)產(chǎn)，并免費(fèi)娶公主為妻罷了。我看陛下還要昏庸到什么時(shí)候才能覺(jué)悟呀?”
“愛(ài)卿，我們現(xiàn)在能用什么方法才能了解他的真實(shí)情況呢?”
“主上，只有妻子才能探聽(tīng)丈夫的秘密。陛下可以找公主來(lái)，讓她躲在簾后，我跟她談一談，并向她打聽(tīng)附馬的情況。只要她愿意談，我們就能掌握邁爾魯夫的底細(xì)了?！?/p>
“完全可以。用我的頭顱起誓，如果事實(shí)證明他真是個(gè)騙子，那我非用最殘酷的刑法處他極刑不可?！?/p>
國(guó)王與宰相一起來(lái)到后宮并讓他呆在休息室里，趁邁爾魯夫不在時(shí)，派人請(qǐng)出公主，叫她隱在簾后，然后對(duì)她說(shuō)：“女兒啊，宰相有話對(duì)你說(shuō)。”
“相爺，你有話對(duì)我講嗎?”公主問(wèn)。
“小姐，你要知道，你丈夫把令尊的財(cái)物都花光了。他沒(méi)有掏一文錢做聘禮就娶了你為妻，卻經(jīng)常大言不慚地每次給我們?cè)S下諾言，但都不能兌現(xiàn)，他的貨馱始終沒(méi)有運(yùn)來(lái)，而且半點(diǎn)消息也沒(méi)有?？偠灾?，事到如今，只好請(qǐng)你把他的實(shí)際情況告訴我們，我們才好想法對(duì)付他呢?！?/p>
“他許諾的可多了。他每次和我見(jiàn)面，都許愿說(shuō)要給我寶石，給我綢緞，給我金銀衣帛，但這一切不過(guò)是他空口說(shuō)白話，我始終不見(jiàn)他拿出什么來(lái)?！?/p>
“小姐，今晚你能開(kāi)誠(chéng)布公地跟他談一談嗎?你這樣對(duì)他說(shuō)：‘把實(shí)情告訴我吧!你只管放心，什么都不必顧慮;你既是我的丈夫，無(wú)論如何我不會(huì)拋棄你。你把事情的真相告訴我，我會(huì)想辦法挽救你呢。’你跟他談話時(shí)，必須掌握好分寸，態(tài)度靈活些，有時(shí)表示疏淡，有時(shí)卻要格外親密，充分流露出熱愛(ài)他的心情，一往情深地穩(wěn)住他。這樣下一番功夫，探到實(shí)情后，你再來(lái)告訴我們好了。”
“父王，女兒已經(jīng)知道怎樣去打聽(tīng)情況了?！惫魍庠紫嗟闹甘?，向國(guó)王當(dāng)面保證后，才姍姍歸去。
當(dāng)天晚上，邁爾魯夫照例按時(shí)回到寢室，公主便根據(jù)宰相的指示，向丈夫大獻(xiàn)殷勤，甜言蜜語(yǔ)地阿諛?biāo)⒄樏乃?，極盡其誘惑的能事，終于把他迷倒了。這時(shí)候，她眼看邁爾魯夫全身心都拜倒在她的石榴裙下，有了一定的把握，她才開(kāi)口說(shuō)：“我親愛(ài)的!你是我的生命，是我的一切，我祈求安拉保佑，讓我們夫妻白頭偕老，永不分離，因?yàn)閻?ài)情把我的心占據(jù)了，愛(ài)的火焰使人熱血沸騰，哪怕?？菔癄€，我這一輩子跟定了你。不過(guò)現(xiàn)在我求你把真相全告訴我，紙始終包不住火，人不可能永久保持常態(tài)而不露馬腳。你這種招搖撞騙、欺世盜名、大量騙取父王的財(cái)物的行徑，打算何時(shí)結(jié)束呢?如果我不趕快想辦法挽救你，讓你懸崖勒馬，只怕父王一旦識(shí)破你的詐騙行為，那你就將死無(wú)葬身之地，而那時(shí)我也無(wú)法再幫你了?，F(xiàn)在把真情告訴我吧!這對(duì)你是有益無(wú)害的。你對(duì)我暴露真情實(shí)況，我會(huì)保證你的安全，你盡管放心，不必顧慮。多少次你曾吹噓說(shuō)你是商人，是富翁，有貨馱。長(zhǎng)久以來(lái)你曾口口聲聲說(shuō)：‘我的貨馱!我的貨馱!’叫喊聲沒(méi)有停止過(guò)，可是事實(shí)怎么樣?貨馱的消息半點(diǎn)也沒(méi)有。你眉目間卻表現(xiàn)出憂愁苦悶，只因你口是心非，說(shuō)的全是假話。你把真情說(shuō)出來(lái)，若是安拉的意愿，我會(huì)設(shè)法解救你呢。”
“夫人，話已說(shuō)到這個(gè)份上，我只好將實(shí)情告訴你了，之后你要怎么辦，就怎么辦吧?！?/p>
“那你說(shuō)吧，但要盡量說(shuō)實(shí)話!誠(chéng)實(shí)是做人的美德。你可不要再撒謊，否則它會(huì)給你帶來(lái)無(wú)法挽救的災(zāi)難!”
邁爾魯夫聽(tīng)了公主甜言蜜語(yǔ)的一番啟發(fā)，滿心信任她，于是說(shuō)道：“夫人，你要知道，我可不是什么生意人，我不但沒(méi)有貨馱，就連布帛也沒(méi)有一塊。在家鄉(xiāng)我是原是個(gè)補(bǔ)鞋匠，靠替人修補(bǔ)破鞋糊口。我老婆伐特維麥，人們管她叫惡癩，是個(gè)尖酸刻薄，好吃懶做的潑婦……”于是他把老婆的潑辣性格和他不堪她虐待的情況以及逃跑出來(lái)的經(jīng)歷、行騙行為，從頭到尾，詳細(xì)敘述一遍。公主聽(tīng)了，捧腹大笑。
“你撒謊、撞騙的手法可是高明極了!”公主說(shuō)。
“夫人!你能隱惡揚(yáng)善、救困扶危的話，安拉會(huì)保佑你長(zhǎng)命百歲?！?/p>
“你招搖撞騙，盡說(shuō)謊話欺騙迷惑父王，致使父王上當(dāng)受騙，為貪錢財(cái)而把我許配給你為妻，結(jié)果不但沒(méi)有得到財(cái)物還把自己的錢財(cái)給搭進(jìn)去了。只有宰相看出其中的破綻，他不相信你是商人，多次告訴父王，說(shuō)你是善于撒謊的大騙子，父王卻不相信，認(rèn)為他是報(bào)復(fù)、破壞。原因是他曾向我求婚，但我不愿做他的妻子，因而斷然拒絕了他，致使他懷恨在心。我們結(jié)婚后的一段日子里，父王一直憂心忡忡，他不了解你的為人，囑咐我探聽(tīng)你的底細(xì)。如今我已了解了事實(shí)真相，若我告訴父王，那他定會(huì)暴跳如雷，并加害于你。不過(guò)你現(xiàn)在畢竟是我的丈夫，我當(dāng)然不愿失去你。因此，不管你是怎樣的，也不管你的詐騙行為如何的丑陋，我也只得嫁雞隨雞，嫁狗隨狗了。這輩子我注定是你的人。如果父王要?dú)⒘四?，定?huì)把我另配別人，這種事，我死也不愿意?！?/p>
公主在知道丈夫的全部底細(xì)后，為了幫助他，便不厭其煩地把利害關(guān)系詳盡分析一番，然后教他如何逃避災(zāi)難，囑咐道：“你去換一套宮服，帶上我的私房錢共計(jì)五萬(wàn)金幣，騎匹快馬，盡量逃往父王管轄不到的地方去，并用這筆錢在當(dāng)?shù)貜氖律赓I賣。一旦在他鄉(xiāng)定居下來(lái)，便趕快寫(xiě)信來(lái)，讓我知道你的情況，這樣我便可以隨時(shí)接濟(jì)你，你就可以安心地客居異地。一旦父王逝世，我便會(huì)馬上把消息告訴你，那時(shí)候你回來(lái)就會(huì)同樣受人尊敬了。萬(wàn)一不幸，你先我而亡，或我先你去世，那就只有等來(lái)世再見(jiàn)面了。我覺(jué)得這樣應(yīng)付是對(duì)的。分別之后，只要你我安然活在世間，我可以不斷地寄信、捎錢給你。現(xiàn)在你快去預(yù)備，星夜逃去，別待天明落到他們手中，后悔就來(lái)不及了。”
“夫人，看來(lái)目前沒(méi)有比這更好的方法了?！边~爾魯夫非常感激公主，立刻起身，邊換衣服，邊命馬夫配備駿馬，急急地告別公主，連夜出走。旅途中碰到他的人，以為他是公侯將相，是因公出巡的，便未敢阻擋。