一千零一夜麥侖·沙邁追求漂亮女人的故事
導(dǎo)讀：古時(shí)候，埃及有個(gè)名叫阿卜杜拉·拉哈曼的生意人，他有一兒一女，兄妹兩人都長(zhǎng)得超凡脫俗，如花似玉。因此商人給兒子取麥侖·沙邁，女兒取名卡本·薩哈......
麥侖·沙邁和卡本·薩哈
古時(shí)候，埃及有個(gè)名叫阿卜杜拉·拉哈曼的生意人，他有一兒一女，兄妹兩人都長(zhǎng)得超凡脫俗，如花似玉。因此商人給兒子取麥侖·沙邁，女兒取名卡本·薩哈。
阿卜杜拉·拉哈曼因?yàn)樽约旱淖优锰利惪蓯?ài)，把保護(hù)教育他倆視為頭等大事，為了避免他人嫉妒的流言蜚語(yǔ)和壞人的陰謀詭計(jì)，他把他倆關(guān)在家中苦心栽培。除了父母和仆役外，整整十四年，他兄妹都沒(méi)有和外人交往。在那漫長(zhǎng)的十四年里，商人夫婦教子女讀書(shū)、寫(xiě)字、背誦《》，并用文學(xué)藝術(shù)熏陶他們。直到兒子長(zhǎng)大成年，商人的老婆才對(duì)丈夫說(shuō)：“你打算把兒子關(guān)到什么時(shí)候，總得讓他出去見(jiàn)見(jiàn)世面吧。他到底是男還是女啊?”
“他自然是男子漢。”
“他既然是男子漢，為什么你不帶他到生意場(chǎng)合跟你學(xué)習(xí)做買(mǎi)賣的本領(lǐng)，并同往來(lái)的客商結(jié)識(shí)呢?這樣人們都會(huì)知道他是你的兒子。你這么做，等你有一天到真主面前去的時(shí)候，眾人都知道麥侖·沙邁是你的兒子，他有權(quán)繼承你的遺產(chǎn);否則，你若悄無(wú)聲息地撒手一去，麥侖·沙邁即使對(duì)人說(shuō)：‘我是阿卜杜拉·拉哈曼的兒子。’人家也會(huì)認(rèn)為是憑空捏造。人家會(huì)說(shuō)：‘我們沒(méi)有見(jiàn)過(guò)你，我們不知道他有你這個(gè)兒子。’那時(shí)候，官家會(huì)來(lái)沒(méi)收你的財(cái)產(chǎn)，統(tǒng)統(tǒng)收歸官府，你的兒子就喪失繼承權(quán)了。同樣，我也主張讓我們的女兒卡本·薩哈在大家面前亮亮相，叫人們對(duì)她有個(gè)好印象，說(shuō)不定會(huì)有門(mén)當(dāng)戶對(duì)的小伙子前來(lái)求婚。我們可以借機(jī)替她完成婚姻大事呢?！?/p>
“我之所以這樣做，純粹是為了保護(hù)他兄妹二人不遭傷害，因?yàn)樗麄兩脤?shí)在太可愛(ài)了?？蓯?ài)的人容易惹人嫉妒?！?/p>
“真主會(huì)保佑他們的!他們不會(huì)有事。今天你帶兒子到鋪?zhàn)永锶タ纯窗??！?/p>
于是她把兒子體面地打扮起來(lái)，給他穿戴華麗的衣冠，把他打扮成惹人注目的中心人物，讓他父親帶著出去。
在去集市的路上，看見(jiàn)他的人，又驚奇又羨慕，被他的美貌所吸引，依次走到他面前，吻他的手，向他問(wèn)好，圍著他看，有人說(shuō)：“阿卜杜拉·拉哈曼家中升起了太陽(yáng)，照亮了整個(gè)街市!”又有人說(shuō)：“阿卜杜拉·拉哈曼的家里升起了一輪新月!”還有人說(shuō)：“節(jié)日的新月從阿卜杜拉·拉哈曼家中嶄露頭角了!”
大家指指點(diǎn)點(diǎn)又夸贊又為他祈福。
阿卜杜拉·拉哈曼對(duì)那些追隨的人群非常反感。聽(tīng)了他們的贊嘆，更覺(jué)得面紅耳赤。他拿人們無(wú)可奈何，只埋怨自己的老婆，暗里咒罵她，怪她不該慫恿自己帶兒子出門(mén)，惹出這種事來(lái)。他回頭一看，前后左右都是追著看熱鬧的人群。經(jīng)過(guò)大街，來(lái)到鋪?zhàn)娱T(mén)前，他打開(kāi)鋪門(mén)，讓兒子坐在身旁，和他一同坐在鋪中。只見(jiàn)門(mén)前擠得水泄不通，連過(guò)路的人也要進(jìn)來(lái)看他的兒子，而且不肯走。于是男男女女，老老少少圍著他看。
商人眼看人們成群結(jié)隊(duì)地瞅他的兒子，感到很不舒服，又感到難辦，一時(shí)竟不知所措。
麥侖·沙邁和苦行者
正當(dāng)阿卜杜拉·拉哈曼感到尷尬為難的時(shí)候，突然有個(gè)道貌岸然的苦行者從人群中掙脫出來(lái)，對(duì)著麥侖·沙邁標(biāo)致漂亮的容貌，又吟又頌，感動(dòng)得痛哭流涕。繼而他用右手摸著白發(fā)，緩緩走向麥侖·沙邁。他的威嚴(yán)令在場(chǎng)的人們肅然起敬。他失魂落魄地望著麥侖·沙邁，令人驚奇地獻(xiàn)給他一束鮮花。商人忙掏出幾個(gè)銀幣，付給他，說(shuō)道：“修行者，快拿著你的報(bào)酬走開(kāi)吧!”
苦行者收了錢(qián)，一屁股坐在鋪前的長(zhǎng)凳上，望著麥侖·沙邁，淚如泉涌，不可收拾。人們把注意力都轉(zhuǎn)移到他身上，猜疑道：“修行者不是好東西?！庇腥苏f(shuō)：“八成是這個(gè)修行的愛(ài)上那個(gè)青年了?！?/p>
商人看見(jiàn)這種情景，一下子爬起來(lái)，說(shuō)道：“兒啊!我們關(guān)門(mén)回家吧，我不做生意了。全是你母親干的好事，愿安拉懲罰她，惹出這許多是非。”
“喂!修行的!快走開(kāi)，我要關(guān)門(mén)了?！鄙倘私又蚩嘈姓吆敖辛艘粫?huì)兒，隨即關(guān)上鋪門(mén)，帶著兒子走了?？墒强礋狒[的人群和那個(gè)苦行者一直跟他父子身后，直到他家門(mén)口。商人見(jiàn)兒子麥侖·沙邁進(jìn)屋去了，才回頭對(duì)修行者說(shuō)：“修行的，你怎么了?你為什么痛哭流涕?”
“我的主人，我等著做你的座上賓。你接待我，等于接待了安拉的客人?！?/p>
“我竭誠(chéng)歡迎安拉的客人，那你請(qǐng)進(jìn)來(lái)吧。”
商人想：“這個(gè)苦行者要是對(duì)我的兒子居心叵測(cè)，或行為輕薄，我一定饒不了他;假若他是正人君子，那么我應(yīng)盡地主之誼招待他吃喝?！鄙倘诵拇娲四睿?qǐng)修行者進(jìn)家門(mén)，讓他在客廳里坐下，又立即悄悄對(duì)麥侖·沙邁說(shuō)：“兒啊，我走后，你陪修行者坐一會(huì)兒，我從窗戶里偷看他，他只要有一點(diǎn)輕薄行為，我馬上來(lái)殺死他?！?/p>
麥侖·沙邁遵從父親的話，獨(dú)自在客廳里陪客，坐在苦行者身邊。那個(gè)苦行者呆呆地望著他，一個(gè)勁兒在那里哀傷哭泣。麥侖·沙邁跟他說(shuō)話，他總是畢恭畢敬地回答，而且不停地唉聲嘆氣，一副心事重重的樣子。
晚飯時(shí)，他仍然邊吃邊哭，一直盯著麥侖·沙邁。二更時(shí)分，該是睡覺(jué)的時(shí)候了，商人吩咐麥侖·沙邁：“兒啊，你好生伺候這位修行的伯伯，不可疏忽大意?！?/p>
“不，我的主人，把孩子帶走好了?；蛘吣愀覀兯谝黄鸢伞！笨嘈姓咭?jiàn)商人要走，便說(shuō)道。
“不必。喏，這是我的兒子。他跟你睡在一起，如果夜里有什么需要，他會(huì)伺候你呢?！?/p>
商人說(shuō)完，走出客廳，悄悄地藏在隔壁的屋子里，從窗戶里偷偷察看苦行者的行為。
麥侖·沙邁走到苦行者的跟前，輕薄地跟他說(shuō)挑逗的話。苦行者十分生氣，神情嚴(yán)肅地對(duì)他說(shuō)：“孩子，你說(shuō)些什么呀?求主保佑，這是安拉絕對(duì)不允許的。我的孩子，你快離我遠(yuǎn)些?！闭f(shuō)著，他自己趕緊爬了起來(lái)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地躲開(kāi)。
麥侖·沙邁卻追了過(guò)去，說(shuō)道：“修行的，我從心底里喜歡你，你怎么不懂得珍惜呢?”
“你再不放規(guī)矩此，”苦行者更加生氣了，“我就叫你父親來(lái)，把你的行為全都告訴他?！?/p>
“家父知道我的行為，他不會(huì)管我的?！?/p>
“向安拉起誓，我是不做這種壞事的。即使把我殺了，我也不干?！彼活欫渷?amp;middot;沙邁的一味糾纏，斷然起身，面對(duì)圣地麥加的方向，朝拜了兩次。剛拜完，麥侖·沙邁又過(guò)來(lái)糾纏、騷擾他，他只好又拜了兩拜。這樣連續(xù)不停地拜了五次。
麥侖·沙邁問(wèn)道：“你這是拜誰(shuí)呀?放著好事不享用，卻整夜站在禮拜壇上，難道你要得道升天嗎?”
“孩子，你快趕走附在你身上的魔鬼，快虔心誠(chéng)意的皈依安拉吧?！?/p>
商人在隔壁屋里，親眼看了發(fā)生的一切，聽(tīng)了他們的談話，證實(shí)了苦行者是個(gè)好人，并沒(méi)有心存歹念。他暗暗地想：“如果這苦行者是個(gè)壞人，那他用不著處心積慮，花這么大力氣回避了。”
苦行者為避免騷擾而繼續(xù)做禮拜的時(shí)候，麥侖·沙邁卻仍一個(gè)勁兒打擾他，致使他終于忍無(wú)可忍，脾氣大發(fā)，不顧一切粗魯動(dòng)手，把麥侖·沙邁給打哭了。商人聽(tīng)到孩子的哭聲，走進(jìn)客室，替他擦干眼淚，把他撫慰一番。然后他對(duì)苦行者說(shuō)：“老兄，你既然是個(gè)正經(jīng)人，可你看見(jiàn)我兒子的時(shí)候，為什么會(huì)傷心落淚呢?這當(dāng)中難道有什么隱情嗎?”
“有的?！?/p>
“你先前悲哀哭泣的時(shí)候，我還以為你不是好人，因此，我才叫孩子那樣做，借此考驗(yàn)?zāi)愕钠返?。我早想好了，如果發(fā)現(xiàn)你有什么輕薄言行的話，我非殺死你不可。后來(lái)我親眼目睹了你的正直言行，才明白你是個(gè)正直本份的人。向安拉起誓，把你哭泣的原因告訴我吧?！?/p>
“唉!我的主人啊!你別提我的傷心事了吧?！?/p>
“不，你非告訴我不可?！?/p>
于是，苦行者講了一段故事——
巴士拉女郎的故事
你們要知道，我是浪跡天涯的苦行者，借以觀察世間奧秘。事情巧得很，有一天，是禮拜五的午前，我在巴士拉城中閑逛，見(jiàn)大街上家家戶戶鋪門(mén)都敞開(kāi)著，可是所有的店中都空無(wú)一人，男女老幼全不見(jiàn)，連貓狗也不見(jiàn)蹤影。整個(gè)城市萬(wàn)籟俱寂，既不見(jiàn)一個(gè)人影，也沒(méi)有神魔出現(xiàn)的跡象。我對(duì)這種情景感到萬(wàn)分詫異，對(duì)自己說(shuō)：“瞧，城中人帶著貓狗都上哪兒去了?安拉對(duì)他們做了什么?”
當(dāng)時(shí)我餓得發(fā)慌，便從面包店的爐中取出熱餅，再到油店中，拿餅蘸奶油和蜂蜜吃，又去茶館喝茶，接著又上咖啡店去，喝壺中煮沸了的咖啡。吃飽喝足了，才自語(yǔ)道：“這實(shí)在太奇怪了!好像城中的居民突然死絕了，或者他們是因?yàn)樘颖芡蝗唤蹬R的災(zāi)禍，才來(lái)不及關(guān)鎖鋪門(mén)，逃難去了吧!”
正當(dāng)我苦思冥想，自言自語(yǔ)的時(shí)候，忽然傳來(lái)一陣嘈雜的鼓聲。我感到十分害怕，趕忙躲藏起來(lái)，悄悄地從洞隙中向外偷看，只見(jiàn)是一群長(zhǎng)得如花似玉的姑娘，她們都沒(méi)有蒙面紗，一對(duì)一對(duì)地走了過(guò)來(lái)。我一數(shù)，她們總共八十人，分為四十對(duì)。其中有位年輕的姑娘，騎著一匹用珠寶鑲飾的金鞍銀轡的駿馬，那個(gè)小姑娘臉上也沒(méi)戴面紗，身著最名貴的衣裳服飾，打扮得十分艷麗，簡(jiǎn)直是傾國(guó)傾城。她脖子上戴著寶石項(xiàng)鏈，胸前掛著珠寶玉石的胸飾，手上戴著閃閃發(fā)光的手鐲，腳上系著鑲有珠寶玉石的腳鐲。其余的姑娘擁著她。她身邊還有一個(gè)佩著一把長(zhǎng)劍的女保鏢，她的劍是翡翠做的，而劍鞘上鑲滿珠寶玉石。
那個(gè)美麗的姑娘來(lái)到咖啡店附近，勒住馬韁，吩咐道：“姑娘們，我聽(tīng)見(jiàn)這間鋪?zhàn)永镉腥说拇⒅?，你們快進(jìn)去檢查，別讓一個(gè)人躲在里面偷看我們，我們都沒(méi)有戴面紗嘛姑娘們奉命，一窩蜂進(jìn)去仔細(xì)搜索。當(dāng)時(shí)我躲在對(duì)面的咖啡店中，嚇得六神無(wú)主。一會(huì)兒，看見(jiàn)她們從鋪中搜一個(gè)男人，把他帶到那個(gè)姑娘面前，說(shuō)道：“太太，我們從鋪中找到一個(gè)男人。喏，就是你面前這人?！?/p>
“把他殺了吧!”她吩咐女保鏢。女保鏢走向前，抽出寶劍，一劍就殺死了那個(gè)男人。然后她們撇下那具尸體，揚(yáng)長(zhǎng)而去。
我目睹了發(fā)生的一切，嚇了個(gè)半死。過(guò)了不大一會(huì)兒，集市陸續(xù)有人出現(xiàn)，各人回到自己的鋪中。人越來(lái)越多，大家都圍攏來(lái)看那個(gè)被殺的人。我趁人們混亂嘈雜的當(dāng)頭，從咖啡店里鉆了出來(lái)，雖然沒(méi)有被人看見(jiàn)，可是我的心卻跟隨那位女郎走了。我對(duì)她情有獨(dú)鐘，私下里到處打聽(tīng)，但沒(méi)有人告訴我她的消息。我滿懷憂慮，始終惦記著她，終于離開(kāi)巴士拉，流浪到這兒來(lái)，不經(jīng)意間看見(jiàn)你的兒子，覺(jué)得他跟那個(gè)姑娘長(zhǎng)得完全一模一樣。令郎使我想起那個(gè)姑娘，觸動(dòng)了我對(duì)她的一片深情，所以忍不住傷心流淚。這就是我為什么悲哀哭泣的原因。
修行者談了他的經(jīng)歷，大哭了一場(chǎng)，對(duì)商人說(shuō)：“我的主人!向安拉起誓，求求你，放我走吧?！?/p>
商人十分憐憫他，就很恭敬地開(kāi)門(mén)送他走了。